Als Je Haar Ziet
Frank boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Het komt
En het raakt me weer
Het raakt me tussen mijn ogen
Van onder tot boven
Ergens diep binnenin

En nou
Weet ik weer
Wat het betekent
En hoe het vertekent
En hoe blind een mens kan zijn

Als je haar ziet
Vertel haar dan niet

En dan
Hoor ik weer
Het bidden en smeken
De vraag om vergeving
Van allen die de weg kwijt zijn

En toch
Hoop ik weer
Op betere tijden
Verlost van het lijden
Voor haar en voor iedereen

Als je haar ziet
Vertel haar dan niet

Dat je de toekomst hebt gezien
In een donkere nacht




Je hebt de toekomst gezien
Je schreeuwt moord en brand

Overall Meaning

The lyrics of Frank Boeijen's song "Als je haar ziet" show a deep emotional impact on the singer. The lyrics depict the feeling of being hurt by something, probably a past failed relationship, and being reminded of it again. The imagery of it hitting him between his eyes, from head to toe, and deeply within his being shows that it is not just a surface-level reminder but rather a haunting experience. The lyrics also suggest that the singer has learned something from this experience, as he states that he now knows what it means and how it distorts reality. He realizes how blind one can be when in love and how easy it is to be deceived by it.


The lyric's refrain of "Als je haar ziet, vertel haar dan niet" ("If you see her, don't tell her") suggests that the singer is still struggling to move on from this past relationship. He reiterates that seeing her would only make it more difficult for him to move on. He doesn't want to know about her whereabouts, her current state of mind, or any other details of her life. It feels like he's left all that longing behind and wants to prevent himself from going back to where it all started. The last few lines of the lyrics talk about seeing the future in a dark night and screaming for help. The meaning of those lines is unclear, but it seems like the singer has been through a lot, and the future terrifies him.


Line by Line Meaning

Het komt
Something is about to happen


En het raakt me weer
And it affects me again


Het raakt me tussen mijn ogen
It affects me deeply


Van onder tot boven
It affects every part of me


Ergens diep binnenin
Deep inside of me


En nou
And now


Weet ik weer
I remember again


Wat het betekent
What it means


En hoe het vertekent
And how it distorts


En hoe blind een mens kan zijn
And how blind a person can be


Als je haar ziet
If you see her


Vertel haar dan niet
Don't tell her anything


En dan
And then


Hoor ik weer
I hear again


Het bidden en smeken
The praying and begging


De vraag om vergeving
The request for forgiveness


Van allen die de weg kwijt zijn
From those who have lost their way


En toch
And yet


Hoop ik weer
I hope again


Op betere tijden
For better times


Verlost van het lijden
Freed from suffering


Voor haar en voor iedereen
For her and for everyone


Dat je de toekomst hebt gezien
That you have seen the future


In een donkere nacht
In a dark night


Je hebt de toekomst gezien
You have seen the future


Je schreeuwt moord en brand
You scream and cry out




Contributed by Max O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions