Malagueña
Frankyto Lopes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nesse teu lindo rostinho
Nesse teu lindo rostinho
Que bonitos olhos tem
Eles querem me olhar
Mas porém você não deixa
Meu amor você não deixa
Minha indinha carinhosa
Beijar teus lábios queria
Beijar teus lábios queria
Minha indinha dengosa
E dizer-te minha linda rosa
Com teus olhos me falava
Que me amava eternamente
Que me amava eternamente
Com teus olhos me anunciava
Meu amor me enganava
Quando eu estava ausente
Quando eu estava ausente
Meu amor me enganava
Minha indinha carinhosa
Beijar teus lábios queria
Beijar teus lábios queria
Minha indinha dengosa
E dizer-te minha linda rosa
Tu és linda e feiticeira
Tu és linda e feiticeira
Minha indinha dengosa
Mas eu te amo
Minha linda rosa
The lyrics of Frankyto Lopes's Malaguena express the admiration and affection the singer has for a woman he loves. He begins by describing her beautiful eyes that he longs to look into, but she does not allow it. He then expresses his desire to kiss her and call her his "indinha carinhosa" (beloved girl). The singer reveals that she had professed her love for him in the past through her eyes, but he feels deceived when she loves him less in his absence. Despite this, he still loves her and calls her "linda rosa" (pretty rose).
The song's lyrics are set to a traditional Malaguena, a style of Spanish folk music that originated in the city of Malaga. The Malaguena is characterized by mournful lyrics and a slow, seductive rhythm, often played on the guitar. The combination of heartbreaking lyrics and a tender melody create a melancholy, aching feeling in the song.
Line by Line Meaning
Que bonitos olhos tem
Your eyes are so beautiful
Nesse teu lindo rostinho
On your lovely face
Nesse teu lindo rostinho
On your lovely face
Que bonitos olhos tem
Your eyes are so beautiful
Eles querem me olhar
They want to look at me
Mas porém você não deixa
But you don't let them
Meu amor você não deixa
My love, you don't let them
Teus olhinhos me olhar
Look at me with your sweet eyes
Minha indinha carinhosa
My affectionate little Indian girl
Beijar teus lábios queria
I want to kiss your lips
Beijar teus lábios queria
I want to kiss your lips
Minha indinha dengosa
My sweet little Indian girl
E dizer-te minha linda rosa
And tell you my lovely rose
Com teus olhos me falava
With your eyes you told me
Que me amava eternamente
That you loved me eternally
Que me amava eternamente
That you loved me eternally
Com teus olhos me anunciava
With your eyes you announced to me
Meu amor me enganava
My love deceived me
Quando eu estava ausente
When I was away
Quando eu estava ausente
When I was away
Meu amor me enganava
My love deceived me
Minha indinha carinhosa
My affectionate little Indian girl
Beijar teus lábios queria
I want to kiss your lips
Beijar teus lábios queria
I want to kiss your lips
Minha indinha dengosa
My sweet little Indian girl
E dizer-te minha linda rosa
And tell you my lovely rose
Tu és linda e feiticeira
You are beautiful and enchanting
Tu és linda e feiticeira
You are beautiful and enchanting
Minha indinha dengosa
My sweet little Indian girl
Mas eu te amo
But I love you
Minha linda rosa
My lovely rose
Contributed by Jack H. Suggest a correction in the comments below.
@arthurfrancizco3825
Essa música é uma versão de um grande sucesso mexicano: Malageña Salerosa ... vcs não tem noção do quanto eu amo essa música, ngm entende mas foi muito parte da minha infância no Pará
@turquitaymoncho4214
Que buena esta versión en portugués de Frankito. La Malagueña es un clásico mexicano para todos los latinos. 👍👍😀😘💙💙
@RibamarJose
Saudoso Frankito Lopes, deixou saudades, era meu amigo e muito gente fina.
@alanfreitas6750
Essa música me lembra como minha primeira recordação devia ter uns seis anos de idade tocava sempre no vizinho ao lado. Até hoje eu escuto ela hoje com 38 anos alguém mais em 2021 recordando o passado?
@bombeirobergamo
Euuuu☝️☝️☝️ 38 anos também , ouço desde criança com meus pais 😭
@MicaelaMonteiro-my7no
Faz parte da minha infância, atrás dos meus pais e vizinhos que gostavam bastante de ouvir.
@silviamotamota1644
Tenho 50 anos, ouvia muito meu pai cantando essa música do Franquito Lopes, linda música 👏👏👏👏👏👏
@canalplaycap1655
Faz parte da história da música brasileira. !! Amo brega,se o mundo fosse mais brega,nao teriamos guerras,pois os bregas do passado falavam de como seria um mundo sem guerras !
@maruscobelloti6018
Família Mari e Giba prestigiando este cantinho maravilhoso
@WalbertsenaSenha
Orgulho do meu Pará. Dos artistas que temos.tenho orgulho de ter sangue indígena na veia