Cheyenne Song
Gaëtane Abrial Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Portée par le vent, soufflée par les esprits
Mon clan je l'ai choisi, j'ai redessiner ma ligne de vie
Chante,Chante, Cheyenne Song
La route est longue et mon âme vagabonde ...
Chante,Chante, Cheyenne Song
Roule dans mes veines le sang des cheyennes ...
Mon coeur je l'ai donné à un étranger au bord d'un champs de blé
Ma peur je l'ai jetée dans la fumée bleue d'un feu sacré
Chante,Chante, Cheyenne Song
La route est longue et mon âme vagabonde ...
Chante,Chante, Cheyenne Song
Roule dans mes veines le sang des cheyennes ...
Danse,Danse, pour la pluie ou pour le grand esprit
Mais; Danse, Danse car il est Temps d'entrer en résistence
Danse,Danse, c'est le moment de réveiller les gens
A chaque Seconde, La Terre gronde [ . . . ]
In Cheyenne Song by Gaëtane Abrial, the singer shares her story of self-discovery and belonging. The opening lines of the song, "Mon chant je l'ai appris / Portée par le vent, soufflée par les esprits / Mon clan je l'ai choisi, j'ai redessiné ma ligne de vie" (I learned my song / Carried by the wind, blown by the spirits / I have chosen my clan, I have redrawn my lifeline) establish that Abrial is a Cheyenne Indian reconnecting with her ancestral heritage. She has found solace and meaning in the traditions and culture of the Cheyenne people, which have been passed down through generations.
Abrial sings about the importance of her Cheyenne identity, describing it as part of her bloodline: "Roule dans mes veines le sang des cheyennes" (The blood of the Cheyennes flows in my veins). When she gave her heart to a stranger in a field of wheat, she threw away her fear in a blue smoke of a sacred fire. This experience, while intense, did not break her connection to her heritage; rather, it strengthened it because her Cheyenne identity is a deeply ingrained part of her.
The final lines of the song, "Danse, Danse, c'est le moment de réveiller les gens / A chaque seconde, La Terre gronde" (Dance, dance, it is time to wake up the people / At every second, the Earth grumbles) are a call to action for Cheyenne people and non-Cheyenne listeners alike. Abrial is urging all of us to take our place in the world, to embrace who we are, and to work for change in a world that is constantly shifting.
Line by Line Meaning
Mon chant je l'ai appris
I learned my song
Portée par le vent, soufflée par les esprits
Carried by the wind, breathed by the spirits
Mon clan je l'ai choisi, j'ai redessiner ma ligne de vie
I chose my clan, I redrew my life line
Chante,Chante, Cheyenne Song
Sing, sing, Cheyenne Song
La route est longue et mon âme vagabonde ...
The road is long and my soul wanders ...
Roule dans mes veines le sang des cheyennes ...
The blood of the Cheyennes rolls in my veins ...
Mon coeur je l'ai donné à un étranger au bord d'un champs de blé
I gave my heart to a stranger on the edge of a wheat field
Ma peur je l'ai jetée dans la fumée bleue d'un feu sacré
I threw my fear into the blue smoke of a sacred fire
Danse,Danse, pour la pluie ou pour le grand esprit
Dance, dance for the rain or for the Great Spirit
Mais; Danse, Danse car il est Temps d'entrer en résistence
But dance, dance because it is time to resist
Danse,Danse, c'est le moment de réveiller les gens
Dance, dance, it's time to wake up people
A chaque Seconde, La Terre gronde [ . . . ]
Every second, the Earth rumbles
Contributed by Eva T. Suggest a correction in the comments below.
Sakuems
gaetane future star ! elle est belle à croquer, elle chante extrement bien et une vraie personnalité et un grain de voix particulier et j'adore son style de musique ! quant à cette chanson "cheyenne song" GRAND hâte de l'avoir en entier et surtout d'avoir l'album !!!
kikara13
yéh!!j'adore (L) =D mais j'espére qu'elle va sortir la version acoustique c'est la meilleure !! merci a toi ma couz..=)
Cheyenne Kiefer
My Name is Cheyenne
Thether42
C'est une bonne surprise, j'adore le rythme...!! Continues comme ça!! Stéphanois en force =D!!