Cantique de Jean Racine
Gabriel Faure´ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Notre unique espérance
Jour éternel de la terre et des cieux
Nous rompons le silence
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux
Répands sur nous le feu de ta grâce puissante
Dissipe le sommeil d'une âme languissante
Qui la conduit à l'oubli de tes lois
Qui la conduit à l'oubli de tes lois
Ô Christ soit favorable à ce peuple fidèle
Pour te bénir maintenant rassemblé
Reçois les chants qu'il offre à ta gloire immortelle
Et de tes dons qu'il retourne comblé
Et de tes dons qu'il retourne comblé
Et de tes dons
Qu'il retourne comblé
The lyrics of Gabriel Fauré's song, Cantique de Jean Racine Op. 11, are a poetic expression of devotion and hope in the divine Savior. The song begins by describing the Word as equal to the Most High God, our only hope, and the eternal day of both earth and heaven. The silence is broken as the singers implore Christ to look upon them and shower them with his grace.
The second verse is a plea for Christ to scatter the darkness of hell with his powerful grace, to awaken the souls of those who have forgotten his laws and fallen into a languishing sleep. The final verse calls upon Christ to bless his faithful people, to accept the songs they offer to his immortal glory, and to bestow upon them the gifts they seek.
The song is a beautiful and moving ode to the power of Christ's grace, and its poetic language and melodic arrangement make it an enduring classic of choral music.
Line by Line Meaning
Verbe égal au Très-Haut
Oh word equal to the Most High
Notre unique espérance
Our only hope
Jour éternel de la terre et des cieux
Eternal light of the earth and of the heavens
Nous rompons le silence
We break the silence
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux
Divine Savior, cast Your eyes upon us
Répands sur nous le feu de ta grâce puissante
Shower upon us the fire of Your powerful grace
Que tout l'enfer, que tout l'enfer fuie au son de ta voix
So that all of hell, all of hell may flee at the sound of Your voice
Dissipe le sommeil d'une âme languissante
Dispel the slumber of a listless soul
Qui la conduit à l'oubli de tes lois
Which leads it to forget Your divine laws
Ô Christ soit favorable à ce peuple fidèle
Oh Christ, be favorable to this faithful people
Pour te bénir maintenant rassemblé
Now gathered to bless You
Reçois les chants qu'il offre à ta gloire immortelle
Receive the songs it offers to Your immortal glory
Et de tes dons qu'il retourne comblé
And may it return filled with Your gifts
Et de tes dons
And of Your gifts
Qu'il retourne comblé
May it return filled
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., MUSIC SALES CORPORATION
Written by: Gabriel Faure, Jean Racine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@awakening4210
Pour ceux qui en auraient la curiosité...
Cantique de Jean Racine
Verbe égal au Très-Haut
Notre unique espérance
Jour éternel de la terre et des cieux
De la paisible nuit nous rompons le silence
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux
Répands sur nous le feu de ta grâce puissante
Que tout l'enfer, que tout l'enfer fuie au son de ta voix
Dissipe le sommeil d'une âme languissante
Qui la conduit à l'oubli de tes lois
Qui la conduit à l'oubli de tes lois
Ô Christ soit favorable à ce peuple fidèle
Pour te bénir maintenant rassemblé
Reçois les chants qu'il offre à ta gloire immortelle
Et de tes dons qu'il retourne comblé
Et de tes dons qu'il retourne comblé
Et de tes dons
Qu'il retourne comblé
@indigorose2607
The ultimate performance… thanks to all! And the oboist is just magnificent!!! Brilliant
@mariejodubuit2614
Absolument divin. Quelle superbe interprétation, à mon sens une des plus belles, sinon la plus belle, que j'aie jamais entendue. Les voix sont parfaites et l'orchestre est...je ne trouve même pas de termes assez élogieux pour dire mon ressenti! Mille mercis pour ce bonheur.
@chaikai5307
We are learning this piece, in my group choir. And it’s simply one of the best pieces I’ve ever heard, just gorgeous. 🥰
@suzannederringer1607
So beautiful. Fauré is so quietly profound.
@hansschonfelder735
I have been waiting for this for so long. And it is even more beautiful than I expected. Voces8 surpasses itself again and again.
@richardscrimger3969
Agreed. One of my favourite pieces of melody
@garywait3231
YES !!
@paulwinston6816
I belong to a choir in Savannah and am campaigning to have a antique added to our repertoire. I love voices8 for their inspiration. June 9, 23. Beautiful!
@garywait3231
@@paulwinston6816 : Good luck for success in adding this lovely anthem to your choir's repertoire. As a chorister in my Episcopal Church in Hartford (bass II) and choirmaster in a UCC parish in Vermont, I have both sung and conducted this piece numerous times, always with a deep sense of its musical and spiritual inspiration; and the rendition by Voces8 sets a high standard of excellence, as do all their performances: musically exquisite and diction-perfect. I trust you and your choir will find learning and performing this "antique" anthem a uniquely satisfying experience. Very best wishes.
@paulwinston6816
@@garywait3231 thank you Gary for your response. I too am a bass and just finished my first year with this choir. We are currently on vacation till August so I’ve been boning up on my music notation to get ready for our return. Our church is the one hundred and fifty year old Unitarian congregation in down town Savannah Georgia. The church has wonderful acoustics and I’m certain that our 25 member choir will do justice to this piece.