10 mètres carrés
Gecko 5 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'estime de soi au plus bas
Las de survivre pour tout ça
Une vie sous scellés
Dans 10 mètres carré
Une chute libre vers la misère
Plus grand chose à dire
Il lui reste qu'une poignée de désir comme unique repère
Son amour propre ravagés
Des rêves morts et enterrés
Ben veut rester à l'abri
Seul derrière son écran
Des pseudos en guise d'amis
Pour un futur affligeant
Une vie sous scellés
Dans 10 mètres carré
Une chute libre vers la misère
Plus grand chose à dire
Plus rien qui l'inspire
Il lui reste qu'une poignée de désir comme unique repère
x2
The lyrics of "10 mètres carrés" by Gecko 5 describe the desolate and hopeless life of a person named Ben who is trapped in a ten square meter space. Ben's self-esteem is at an all-time low and he is exhausted from simply surviving in such a confined space. The song highlights the sense of isolation and loneliness that accompanies being locked up and the loss of inspiration and aspirations that follow. The profound despair in Ben's situation is further emphasized by the fact that his dreams are now dead and buried, and he is left with only a handful of desires to cling to for hope.
The chorus "Une vie sous scellés, Dans 10 mètres carré, Une chute libre vers la misère" (A life under lock and key, In ten square meters, A free fall towards misery) reinforces the idea that Ben is trapped and has no control over his life. The line "Son amour propre ravagé" (His self-love destroyed) hints at the psychological toll that Ben's confinement has taken on him. He seeks solace in a virtual world where his online friends are but in reality, he is desperately trying to cope with a bleak future.
The song's dark theme addresses the issue of solitary confinement and its effect on inmates. Gecko 5 uses evocative metaphors and imagery to capture the anguish and helplessness of those captive in a small space. The song not only explores the physical limitations of incarceration but also the psychological strains that it imposes.
Line by Line Meaning
A part quelques idées noires
Besides a few dark thoughts
L'estime de soi au plus bas
Self-esteem at its lowest
Las de survivre pour tout ça
Tired of surviving for all this
Une vie sous scellés
A life under lock and key
Dans 10 mètres carré
In 10 square meters
Une chute libre vers la misère
A freefall into misery
Plus grand chose à dire
Not much left to say
Plus rien qui l'inspire
Nothing inspiring anymore
Il lui reste qu'une poignée de désir comme unique repère
All that's left is a handful of desires as a guiding light
Son amour propre ravagé
His self-respect ravaged
Des rêves morts et enterrés
Dead and buried dreams
Ben veut rester à l'abri
Ben wants to stay sheltered
Seul derrière son écran
Alone behind his screen
Des pseudos en guise d'amis
Fake usernames as friends
Pour un futur affligeant
For a bleak future
Contributed by Gavin R. Suggest a correction in the comments below.