Zeg me dat het niet zo is
Geena Lisa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is

Ga je mee vanavond naar ons lievelingsrestaurant
Tafel voor twee, ik heb gebeld, ze weten ervan
En we drinken tot de zon op komt
En we vergeten de oneerlijkheid van hun lot

Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is

Kom we gaan, trek je jas aan anders wordt het nog te laat
Kom nu eens hier, ik hou je vast en laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap die laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad

We doen net alsof het niet zo is
Alsof het niet zo is
Alsof het niet waar is
We doen net alsof je gewoon verder leeft




Alsof je gewoon verder leeft
Zelf als het niet zo is

Overall Meaning

The lyrics of Geena Lisa's song "Zeg Me Dat Het Niet Zo Is" (translated as "Tell Me it's Not True") depict someone asking their loved one to deny a painful truth. The song's repeating refrain "Zeg me dat het niet zo is" (Tell me it's not true) is a plea for the loved one to disprove the reality they are facing together. The singer suggests going out to their favorite restaurant and drinking until the sun comes up to forget the unfairness of their situation. The lyrics go on to describe the singer holding their loved one close, telling them jokes to make them laugh, and acting like everything is normal, even if it's not.


The song's theme of denial is a common coping mechanism when facing difficult situations. The lyrics express the desire to hold onto something that is slipping away, to believe in a reality where everything is okay, even when it's not. The singer's plea for their loved one to tell them it's not true is a reflection of their own struggle to accept the difficult truth. The song's gentle melody and soothing vocals create a sense of comfort and hope that maybe the painful reality can be denied.


Interestingly, "Zeg Me Dat Het Niet Zo Is" was originally written and recorded by Willy and Willeke Alberti in 1976. It was later covered by several Dutch artists, including Marco Borsato, who had a hit with the song in 2003. Geena Lisa's cover was released in 2009 and included on her album "Droomland". The song's popularity and enduring appeal demonstrate its ability to connect with listeners who may also be struggling to accept the truth of a difficult situation.


Line by Line Meaning

Zeg me dat het niet zo is
Please tell me it's not true


Zeg me dat het niet waar is
Please tell me it's not real


Ga je mee vanavond naar ons lievelingsrestaurant
Would you like to go to our favorite restaurant tonight?


Tafel voor twee, ik heb gebeld, ze weten ervan
Table for two, I made a reservation, they are aware


En we drinken tot de zon op komt
We'll drink until the sun rises


En we vergeten de oneerlijkheid van hun lot
And we forget about the injustice they face


Kom we gaan, trek je jas aan anders wordt het nog te laat
Come on, let's go, put on your coat or else it'll be too late


Kom nu eens hier, ik hou je vast en laat je nooit meer gaan
Come here, I'll hold you and never let you go


En ik vertel je een grap die laat huilen van de lach
And I'll tell you a joke that will make you cry with laughter


En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
And we forget about the looks from people in the city


We doen net alsof het niet zo is
We pretend it's not true


Alsof het niet waar is
As if it's not real


We doen net alsof je gewoon verder leeft
We pretend you are still living


Zelf als het niet zo is
Even if it's not true




Contributed by Lucy P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions