Desde Que O Samba É Samba
Gilberto Gil; Netinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite, a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer
O samba ainda não chegou
O samba não vai morrer
Veja o dia ainda não raiou
O samba é pai do prazer
O samba é filho da dor
O grande poder transformador
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer
O samba ainda não chegou
O samba não vai morrer
Veja o dia ainda não raiou
O samba é pai do prazer
O samba é filho da dor
O grande poder transformador
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando eu mando a tristeza embora
"Desde que o samba é samba" is a song that it is mostly about the deep, intrinsic connection between samba music, sadness, and joy. The melancholic nature of the lyrics references how the sadness has always been present in the samba music. The tears of the singer fall on his dark skin as he sings to make the sadness go away. The night and the rain outside only serve to accentuate the loneliness that is taking hold. The lyrics seem to suggest that, despite the sadness that is inherent to samba music, there is always something hopeful and transformative about it. The samba can be seen as a way to rise above the pain of everyday life.
The final verse of the song talks about the transformative power of samba. The lyrics mention that the samba is still in its infancy, and that it has the potential to bring pleasure to people. Despite the difficulties of the moment, the dawn still has yet to arrive, implying that there is still hope for the future. The samba is both the father of pleasure and the son of sorrow, representing the duality of music and life itself.
Overall, the song represents the deep cultural and emotional significance of samba music. Its melancholic notes give voice to sadness, but its beat beckons us to dance and find joy. The song suggests that samba has a kind of power that can transform our emotional states, allowing us to sing and dance our way through life's challenges.
Line by Line Meaning
A tristeza é senhora
Sadness reigns supreme
Desde que o samba é samba é assim
Ever since samba has been samba, it's been like this
A lágrima clara sobre a pele escura
The clear tear on dark skin
A noite, a chuva que cai lá fora
The night, the rain falling outside
Solidão apavora
Loneliness terrifies
Tudo demorando em ser tão ruim
Everything taking so long to get better
Mas alguma coisa acontece
But something happens
No quando agora em mim
In the 'now' within myself
Cantando eu mando a tristeza embora
Singing sends the sadness away
O samba ainda vai nascer
Samba is yet to be born
O samba ainda não chegou
Samba hasn't arrived yet
O samba não vai morrer
Samba will never die
Veja o dia ainda não raiou
See, the day hasn't dawned yet
O samba é pai do prazer
Samba is the father of pleasure
O samba é filho da dor
Samba is the child of pain
O grande poder transformador
The great transformative power
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rosangela Calegari
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite, a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer
O samba ainda não chegou
O samba não vai morrer
Veja o dia ainda não raiou
O samba é o pai do prazer
O samba é o filho da dor
O grande poder transformador
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando eu mando a tristeza embora..
Ana Rezende
Sadness is the ruler
Since samba is samba it's like that
The clear tear on the dark skin
At night the rain pouring outside
Loneliness terrifies us
Everything lingering in being so bad
But something happens
In the present time inside of me
Singing I turn sadness away
Samba will still be born
Samba hasn't arrived yet
Samba won't die
See, the day still hasn't rose
Samba is the father of pleasure
Samba is the son of pain
The great transforming power
Sadness is the ruler
Since samba is samba it's like that
But something happens
In the present time inside of me
Singing I turn sadness away
Singing I turn sadness away
Maria Fernanda Moço
Grande Caetano Veloso! Maravilhoso!
Arthumain
Sou da República Dominicana, mas amo o Brasil Bossa Nova de todo o coração! Acho que nasci no condado errado. Muito amor ao Brasil!
Raimunda Silvia
Bahia terra mãe do Brasil
Jhone Rocha
Interessante que nos anos 60 teve uma situação na República Dominicana que soldados do Brasil a serviço da ONU foi enviado para reestabelecer a ordem no país naquele país.
GabeVero
Acho no geral uma bossa! Mas Caetano é mestre!
Pedro Rubem Medeiros Silva Corrêa
Você nasceu no lugar certo! Não existe erro no nosso destino! Um dia me aventurarei em suas terras e tenho certeza que vou encontrar algo que não existe em nenhum lugar só mundo! Bahia é a o pequeno Haiti de nosso país! Abraços!
Valdilei
Pedro Rubem Medeiros Silva Corrêa, que lindo o seu comentário
Dairon Danilo
nunca fui para o Brasil, hj aqui na Colômbia colocaram essa música num restaurante, foi a primeira vez que escutei, amei demais, achei ela procurando "solidão apavora" kkk, abraços aos meus irmãos brasileiros desde a Colômbia, a música que fazem é maravilhosa !!!
Victor Oliveira
Abraço irmão colombiano
Beanca Atticus
Alguns artistas da MPB (Música Popular brasileira)
Djavan
Chico Buarque
Gal Costa
Milton nascimento
Gilberto Gil.
Existem vários outros artistas.