Nadak erek
Gire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Parazsat csitít
Vásznat szétterít
Reggelre

Vöröset darál
Rozsdát rászitál
A csendre
Kútban kóborol
Malomban dobol
Magába'

Füst lehel, ha szól
Ködgubák alól
A tájra

Kalapján a szél
Kacagón mesél
Dörömböl

Szilvaszín eget
Aranyszõnyeget
Kigöngyöl

Azon fonnyad el
Rõzseszívekkel
Ahogy rég

De ha terád lel




Benned bújik el
Aludj még

Overall Meaning

These lyrics from Gire's song "Nádak erek" evoke a sense of tranquility and contemplation. The first verse describes the calming effect of whispering to a bird, spreading a canvas in the morning, and grinding the color red onto rust. These actions symbolize the gentle awakening and transformation of the surroundings.


In the second verse, the lyrics paint a picture of wandering in a well, drumming in a mill, and exhaling smoke amidst foggy figures. These images evoke a sense of being lost in one's thoughts and finding solace in the quietness. The "kalapján a szél" (wind on the hat) tells stories with laughter and thunders, capturing the whimsical and unpredictable nature of life.


The third verse describes the sky in shades of plum, unfurling a golden carpet. This imagery highlights the beauty and majesty of the natural world. The lyrics also mention faded rose hearts, representing the passage of time and the fleeting nature of emotions. However, the final line suggests finding peace within oneself and invites the listener to keep dreaming and sleeping.


Overall, these lyrics convey a longing for serenity, finding solace in simple moments, and embracing the beauty of the world around us.


Line by Line Meaning

Parazsat csitít
Quieting the sparks


Vásznat szétterít
Spreading the canvas


Reggelre
By morning


Vöröset darál
Grinding red


Rozsdát rászitál
Sprinkling rust


A csendre
Onto the silence


Kútban kóborol
Wandering in the well


Malomban dobol
Drumming in the mill


Magába'
Within itself


Füst lehel, ha szól
When smoke breathes


Ködgubák alól
From under the fog patches


A tájra
Onto the landscape


Kalapján a szél
On the wind's hat


Kacagón mesél
Telling jokes


Dörömböl
Pounding


Szilvaszín eget
Plum-colored sky


Aranyszőnyeget
A golden carpet


Kigöngyöl
Unrolling


Azon fonnyad el
Withers on it


Rózseszívekkel
With rose hearts


Ahogy rég
As it used to be


De ha terád lel
But if it finds you


Benned bújik el
It hides within you


Aludj még
Sleep a little more




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hermann Balázs, Kátai Tamás, Kónya Zoltán, Rozsnyai Tamás Gábor

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

William Alfredo Murcia Rodriguez

Great band, almost i died without notice about this awsome band.

Phas Low

This band is fucking insane...totally intellectual..
Unfortunately society at the time did not grasp the magnificence of this music and apart from a small intellectual community in Hungary they will never have a fucking clue about the magnificence of this band..

egy kis értelmiségi közönséget kivéve. fingja nem lesz a világnak a Gire nagyszerűségéről...
Erről ennyit...

Unelmia

I feel you. This is more than just a song and music for me is spiritual and transcendence expirence! <3

Norbert Gulyás

Én személy szerint kedvelem ezt a zenekart. elég sajátos kis nótáik vannak, de kifejezetten jók

Imiface

@Jamanhee Nagyon visszafogottan nyilatkoztál!:) Szerintem konkrétan az egyik legeredetibb, legjobb magyar zenekar voltak. Még szerencse, hogy láthattam őket élőben anno.

Phas Low

FANTASZTIKUS SZÁM DE EGY ÖBLÖSEBB HANGÚ ÉNEKESSEL MÉG JOBB LETT VOLNA...
RESPECT!!!!!