Look At Me
Girl`s Day (걸스데이) Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

푹 빠졌어 꾹 참았던 내 맘을 그렇게 넌
왜 그리 몰라줘
내가 어려서 알면서 모른 척 하는 거니

얼마나 오랫동안
이 순간만을 기다렸는데
어린애 취급만 동생으로만
바라보는 게 싫어

하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
보여주고 싶어 남들처럼
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
Don't you know

Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐

Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘

Look at me now 제발
Look what you see 제발
깜깜한 밤에 난 니 생각만
내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
자꾸 꼬이면 넌 억울해

하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
보여주고 싶어 남들처럼
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
Don't you know

Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐

Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘

진심이 담긴 너의 그 모습을 바라지
청순한 여자든 섹시한 여자든 널 위해서라면
니가 원하는 여자 되어줄게

사랑에 빠지면 난 바보 같애져
그래도 이 마음 숨기면
더 아플 것 같애
그래서 말할게

Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아 (보이잖아)
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐

Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady

제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘

Overall Meaning

In "Look at me" by Girl's Day, the singer expresses their frustration and longing for someone's attention and recognition. They have fallen deeply in love and have been suppressing their feelings, but the person they are interested in seems oblivious to their emotions. The singer wonders why that person treats them like a younger sibling, when they know deep down inside that they are not just a child.

For a long time, the singer has been eagerly waiting for this moment to express their feelings. They are tired of being treated like a kid and want to be seen as a grown woman. They have spent countless days trying to look good and be noticed, wanting to show others that they are also aware of being a woman. The repeated phrase "Don't you know" emphasizes their frustration, as they feel they have made it clear through their actions and appearance.

The chorus highlights the singer's desire for the person they are interested in to acknowledge and love them. They want to be seen as a beautiful lady and not just a naive girl. The plea for the person to say "I love you" and claim them as their own throughout the day and night reflects their yearning for a reciprocated affection.

The final verse indicates the singer's willingness to become the type of woman that the person desires, whether it be innocent or sexy. They are willing to transform themselves to fulfill this person's ideal image of a partner. The singer mentions that falling in love makes them feel foolish, but they are willing to make this sacrifice for the sake of their feelings.

Overall, "Look at me" expresses the frustration and longing of the singer who wants to be seen as a grown woman and have their feelings reciprocated by the person they love. They have been waiting for a long time and are desperate for their love to be recognized and returned.

Line by Line Meaning

푹 빠졌어 꾹 참았던 내 맘을 그렇게 넌
I fell deeply in love, but you pretended not to notice the feelings I have been holding back.

왜 그리 몰라줘
Why don't you understand?

내가 어려서 알면서 모른 척 하는 거니
Are you pretending not to know while knowing that I am young?

얼마나 오랫동안 이 순간만을 기다렸는데
I have been waiting for this moment for so long.

어린애 취급만 동생으로만 바라보는 게 싫어
I don't like being treated like a child or just a younger sister.

하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
All day long, I keep trying to make myself look beautiful.

보여주고 싶어 남들처럼
I want to show myself off like others.

알건 다 아는 나도 여자라는 걸
I want you to know that even though I know everything, I am still a woman.

Don't you know
Don't you know?

Look at me now, look in my eyes
Look at me now, look into my eyes and see.

니 앞에 훤히 보이잖아
It's clearly visible in front of you.

예전에 맘 여렸던 아이
The child whose heart used to flutter before.

철 없기만 했던 아이
The child who seemed immature.

더 이상은 아냐
No more.

Look at me now, look what you see
Look at me now, see what you see.

I'm a beautiful lady
I have become a beautiful lady.

제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
Please, love me.

(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘
(Now) say that I'm yours all day, all night.

깜깜한 밤에 난 니 생각만
In the darkness of the night, I only think of you.

내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
In trying to look more beautiful.

자꾸 꼬이면 넌 억울해
If you keep getting tangled up, you'll feel regretful.

진심이 담긴 너의 그 모습을 바라지
I wish to see the sincere you.

청순한 여자든 섹시한 여자든 널 위해서라면
Whether it's an innocent or a sexy woman, if it's for you.

니가 원하는 여자 되어줄게
I will become the woman you desire.

사랑에 빠지면 난 바보 같애져
When I fall in love, I become foolish.

그래도 이 마음 숨기면 더 아플 것 같애
But I feel even more pain if I hide this heart.

그래서 말할게
That's why I'll tell you.

Look at me now, look in my eyes (보이잖아)
Look at me now, look into my eyes (you can see).

예전에 맘 여렸던 아이
The child whose heart used to flutter before.

철 없기만 했던 아이
The child who seemed immature.

더 이상은 아냐
No more.

Look at me now, look what you see
Look at me now, see what you see.

I'm a beautiful lady
I have become a beautiful lady.

제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
Please, love me.

(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘
(Now) say that I'm yours all day, all night.

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Jang Geun Park, David Kim, Yong Hwan Lee, Cheol Ho Park, Jae Seong Choi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@lilmamagc

3y↑42

my fav part is when Minah sings "I'm a beautiful lady." I hope one day , I will confidently be able to say that about myself.

@naomigarciagomez7890

4y↑24

I swear Girls Day never disappoint me. Like. I love 3 of their songs and it's my first time hearing this song. They never fail to make me fall in love with them and their songs. Only KPOP group I love.

@JVBobis

6y↑63

I'm a guy but I really feel the girl's confession in this song. This kinda sad, it's a very deep for me. I know it hurts when you rejected by your loved one. This song make fall into tears though there is no reason to cry. I feel 100% heart of the singer.