In September 2010, it was announced that two members of the original lineup, Ji Sun and Ji In, would be leaving to pursue other activities. They would soon be replaced by two new members, Yura and Hyeri. The new lineup was showcased with the release of their second lead single, "잘해줘봐야", marking a depature from the autotune-heavy "cute" pop they debuted with and showing off a mature dance-pop sound.
In early 2011, they collaborated with Japanese artist Nami Tamaki (玉置成実) on her song "Girlie Night". In March 2011, they released their third lead single, "반짝반짝", thrusting them further into popularity.
In October 2012, it was announced that member Jihae left the group to pursue her education at the Sungkyunkwan University.
I Don't Mind
Girl's Day Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nal kkaewojun lovely soksagime so shy (so shy)
Nae boreul seuchineun chan geudaeui hyanggi (you make me feel alright)
Anajullaeyo? Geudae
I don’t mind mwodeun malhaeyo naege malhaeyo deureo julkkeyo
I don’t mind ttaseuhan coffeewa namanui yori deo manhi jugo sipeoyo
I don’t mind geudaeui du nun soge bichin nae eolguren bichi seumyeo
deureoyo
Na hago sipeun mal salmyeosi chamabwayo (baby)
Tto hago sipeun geot jogeum deo gidaryeoyo (baby)
Nae nuneul barabwajumyeon nae meoril manjyeojumyeon (yeiye~)
Nan deullyeoyo nal saranghaneun mam (yeiye~)
Feel so good gamanhi anja geudae gaseume gwireul daebomyeon
Feel so good saranghandaneun mal johahandaneun mal gaseumi mareul hae jwoyo
Feel so good malhaji anhado sumgyeodueodo nan deureul su itjyo(o~)
Feel so good jeo byeoreul ttajuji anhado geudaeneun naegen seonmul iyeyo
Oh~ nan meomchwobeorin geot gata geudaeege (ye~e~ye)
Sae hyayan syeocheuwa geomeun meoritgyeol (oh baby~) janjanhan nunbitgwa
gabyeoun misoro
Nal seollege mandeureo naege dagawayo (dagawayo) i feel alright, baby i
don’t mind
I don’t mind geudaeui gaseumsoge angyeo nuneul gama kkumeul kkugo sipeoyo
The song "I Don't Mind" by Girl's Day is a sweet, upbeat, and romantic track that talks about the feelings of falling in love with someone. The song starts with the singer talking about the beautiful night that has arrived and how the person they love has made them feel lovely and shy with their kind words. As the song progresses, the singer expresses how they don't mind anything as long as they can be with this person who makes them feel so good inside. The lyrics talk about how even though they may not be perfect, they are willing to put in effort to make the relationship work.
The chorus of the song, "I don't mind," is repeated several times throughout the song, indicating that the singer is extremely happy in their current relationship. They don't mind hearing anything, receiving less coffee than usual, and even though they are imperfect, they still have strength in their love. The lyrics in the bridge express the singer's desire to be with this person forever and how they bring out the best in them. The song ends with them expressing their desire to fall asleep and dream about their love.
Overall, "I Don't Mind" is a light-hearted and beautiful song that perfectly captures what it feels like to be in love. The lyrics are sweet, and the melody is relaxing, making it a perfect song to listen to when you want to feel happy and content.
Line by Line Meaning
Byeori bitnayo geudael wihan tonight (tonight)
Tonight, the stars are shining for you
Nal kkaewojun lovely soksagime so shy (so shy)
Your lovely words that made me shy
Nae boreul seuchineun chan geudaeui hyanggi (you make me feel alright)
Your scent that touches my nose makes me feel alright
Anajullaeyo? Geudae
Will you hug me? You
I don’t mind mwodeun malhaeyo naege malhaeyo deureo julkkeyo
You can tell me anything and I'll listen to you
I don’t mind ttaseuhan coffeewa namanui yori deo manhi jugo sipeoyo
I don't mind having a simple coffee and sharing our stories together
I don’t mind nan bujokhajiman seotureujiman deo noryeok halkkeyo(o~)
I may lack some things, stumble, but I'll try to have more strength
I don’t mind geudaeui du nun soge bichin nae eolguren bichi seumyeo
The light reflected in your eyes shines on my face
deureoyo
Please tell me more
Na hago sipeun mal salmyeosi chamabwayo (baby)
I hesitate to say what I want to say (baby)
Tto hago sipeun geot jogeum deo gidaryeoyo (baby)
I'll wait a little longer for what I want to do (baby)
Nae nuneul barabwajumyeon nae meoril manjyeojumyeon (yeiye~)
When you look into my eyes, my heart flutters (yeiye~)
Nan deullyeoyo nal saranghaneun mam (yeiye~)
I can hear your heart say you love me (yeiye~)
Feel so good gamanhi anja geudae gaseume gwireul daebomyeon
Feel so good, when I sit quietly and listen to your heart
Feel so good saranghandaneun mal johahandaneun mal gaseumi mareul hae jwoyo
Feel so good, say the words 'I love you' and 'I like you' and let your heart speak
Feel so good malhaji anhado sumgyeodueodo nan deureul su itjyo(o~)
Feel so good, even without words, I can still hear you (o~)
Feel so good jeo byeoreul ttajuji anhado geudaeneun naegen seonmul iyeyo
Feel so good, even without reaching for the stars, you are a gift to me
Oh~ nan meomchwobeorin geot gata geudaeege (ye~e~ye)
Oh~ It seems like I'm frozen, for you (ye~e~ye)
Sae hyayan syeocheuwa geomeun meoritgyeol (oh baby~) janjanhan nunbitgwa gabyeoun misoro
The gentle breeze and dark night sky (oh baby~) with sparkling eyes and warm smiles
Nal seollege mandeureo naege dagawayo (dagawayo) i feel alright, baby i don’t mind
You embrace me and come to me (dagawayo) I feel alright, baby I don't mind
I don’t mind geudaeui gaseumsoge angyeo nuneul gama kkumeul kkugo sipeoyo
I don't mind diving into your heart, closing my eyes, and dreaming
Contributed by Lincoln B. Suggest a correction in the comments below.