Etude
Girls' Generaion Lyrics

Girl, jal deureobwa naega haneun mal. neom
Listen to my words, girl, and let me tell you. In this moment that we have been waiting for, I know why, I will show you the confidence and self-assuredness you exude, just like my own.

gidaryeowatdeon, i sunganeulwihae
I have been waiting for this moment, and now that it has come, I want to savour every last second of it.

I know why, neoui sexyhan moseup ai gateun sunsuham, modu boyeo jullae
I can see why you are so attractive and exude such sex appeal. Your confidence and outward attitude towards life is something that everyone can learn from and admire.

oh No malhal ttaen jomdeo keuge Yes Right. ttaeroneun sonyeo gatge hanahana josimseureopge haengdonghagi.
When I speak, I want you to listen intently and take it in. Just like how a careful and meticulous girl would behave, I want to move deliberately and purposefully in my actions.

wae geureoni neo sir su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
Why do you seem so shy and hesitant in your actions and words? I do not understand why you are trying to hide when you are such a beautiful and inspiring person.

deureobwa. neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
Listen to me please. I want to show you how much I love your cute and endearing personality, and how much it fills me with joy and happiness.

uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage by your side
Let us embrace one another and cling to each other tightly, just like two friends who have gone through thick and thin together.

Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado jom
Girl, look your very best, even if it takes a little extra effort and time.

sarangseureopge jom eosaekhaji anke make up hayan neoui pibue matge neom jinhaedo andwae. saljjak euneunhage.
Do not worry about looking too flashy or over-the-top in your makeup or clothing. Even if you keep it simple and understated, you will still shine brightly and beautifully.

oh No. jinachin hyangsu geummul Yes Right. ttaeroneun sungnyeo gatge baraboneun siseon moduda humchyeogage
The fragrance of success and achievement is in the air, and I can feel it all around me. Just like how a sophisticated and confident girl would carry herself, I want to exude the same level of poise and grace in all of my actions.

deureobwa. neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
Listen to me please. I want to show you how much I love your cute and endearing personality, and how much it fills me with joy and happiness.

uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage by your side
Let us embrace one another and cling to each other tightly, just like two friends who have gone through thick and thin together.

geuga jeojeodeulmyeon, chokchokhan nunbicheul bonaego neoui budeureon sonkkeuteul geuege saljjak dake hae
When he sees you, I want him to be mesmerized by your stunning beauty and your sparkling eyes. I want him to be enchanted by the sound of your voice and the small, subtle gestures that make you so endearing and special.

baro geugeoya nogil su inneun neom wanbyeokhan haengdonggwa maldeul sarangseulowoon nuh eh maelyuk bbajyuh beolil geoya (neuggyeobwa)
You are capable of achieving so much and being the very best that you can be. Let your actions and words reflect the love and passion that you hold inside of you. Trust me, when you do, everything will fall perfectly into place and you will find yourself surrounded by love and joy.

Girl please let him know neoui modeungeol jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
Girl, please do not be afraid to tell him everything you are feeling inside. Little by little, share your thoughts and feelings with him and let your true emotions shine through.

baro geugeoya
This is it. This is the moment that you have been working towards and hoping for.