BORN TO BE A LADY
Girls' Generation / 少女時代 Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
全ての過去を旅した
小さなてのひら 集めた種から
花束になるように
まだ答えはみつからなくて
Maybe I know, you know
Born to be a lady
風が光るのは 月が巡ってくのは
こうやって君に愛を伝えるのは
いつか君から愛すため
The hope is love love love love
The hope is love
Love love love is all
本当に大事なモノは見えなくて
触れることもできない
そんなモノだから
大きくて重くても楽に持って歩ける
何も聞こえない夜だって
Promise I'm here, you hear?
Born to be part of the world
花が枯れるのは 羽が落ちるのは
風に向かうのは 夜が巡ってくのは
こうやって君が強くなっていくのは
いつか誰かを守るため
The hope is love
ああ 今は何のチカラも
持っていない tiny girlでも
いつか強くなれますように (ように) oh woah (oh woah)
ああ 今は小さな夢も
すぐには叶えられないけど (けど)
きっといつかは (いつかは)
The hope is love love love oh oh
The hope is love love love oh oh
花が香るのは 鳥が歌うのは
風が光るのは 月が巡ってくのは
こうやって君に愛を伝えるのは
いつか君から愛すため (愛すため)
The hope is love love love oh oh
The hope is love love love oh oh
The hope is love, love love love oh oh
The hope is love love love oh oh
The hope is love
Love love love
The hope is love love love
Oh you're a lady
きっと誰もが希望を探して
Everyone is searching for hope
全ての過去を旅した
Travelled through all the past
小さなてのひら 集めた種から
From small hands collecting seeds
花束になるように
So they bloom like a bouquet
まだ答えはみつからなくて
The answer hasn't been found yet
Maybe I know, you know
Maybe you and I both know
Born to be a lady
Born to be a lady
花が香るのは 鳥が歌うのは 風が光るのは 月が巡ってくのは
Flowers smell, birds sing, wind glows, moon passes
こうやって君に愛を伝えるのは
This is how I convey my love to you
いつか君から愛すため
So one day you can love someone else
The hope is love love love love
The hope is love, love, love, love
The hope is love
The hope is love
Love love love is all
Love, love, love is everything
本当に大事なモノは見えなくて 触れることもできない そんなモノだから
The really important things can't be seen or touched, that's why
大きくて重くても楽に持って歩ける
Even if they're big and heavy, you can carry them with ease
何も聞こえない夜だって
Even on nights when nothing can be heard
Promise I'm here, you hear?
Promise I'm here, can you hear me?
Born to be part of the world
Born to be a part of the world
花が枯れるのは 羽が落ちるのは
Flowers wither, feathers fall
風に向かうのは 夜が巡ってくのは
Wind blows, night comes around
こうやって君が強くなっていくのは
This is how you become strong
いつか誰かを守るため
So one day you can protect someone else
ああ 今は何のチカラも 持っていない tiny girlでも いつか強くなれますように (ように) oh woah (oh woah)
Oh, right now I may not have any strength, little girl, but I hope to become strong one day (oh woah)
ああ 今は小さな夢も すぐには叶えられないけど (けど) きっといつかは (いつかは)
Oh, right now my small dreams may not come true immediately, but I know someday they will (but)
The hope is love love love oh oh
The hope is love, love, love, oh oh
The hope is love love love oh oh
The hope is love, love, love, oh oh
The hope is love, love love love oh oh
The hope is love, love, love, oh oh
The hope is love love love oh oh
The hope is love, love, love, oh oh
The hope is love
The hope is love
Love love love
Love, love, love
The hope is love love love
The hope is love, love, love
Oh you're a lady
Oh, you're a lady
Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Shelly Peiken, Daniel James Pringle, Leah Haywood, Kanata Nakamura, Shelly M Peiken
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ivesaaron
This song. This precious f*cking song. I listened to it for the first time 11 years ago. Things weren't bad. I was a teenager. It was my favorite song in the album because it had such beautiful lyrics, but I didn't understand them well and didn't know how hard things would be in the future. Just 4 years after that, I became an adult and things went downhill. I realized the world was much tougher than I thought. Since then, I was diagnosed with BPD, changed my major twice, got distant from my friends and family, went through a major breakup and several suicide attempts. Things looked very dark, with no chance whatsoever to improve. Even though I went to several therapists, there was still something I wasn't quite understanding, and I felt stuck. This song though, kept me going for some time. It gave me hope, hope that things would eventually get better. I thought I was too naive for thinking this way and for some time I forgot about the song. About three weeks ago, I had a major episode. I survived somehow, but since then, things have gotten better. In fact, they got so much better that I refused to believe at first. I hadn't felt this way since the time I first heard this song. And then I remembered about it, and remembered how it kept me going because of how supporting lyrics were. I decided to listen to it once again, even though I knew I would most likely cry. Saying that I cried would an utter underestimation, it was the f*cking flood myth. Suddenly, ALL of the lyrics finally made sense. The moment I was waiting for, in which I could finally fully understand and feel the lyrics, had arrived. If you're reading this comment, if you're listening to this song and you feel like it doesn't make sense to you because things haven't gotten better in years, I promise you they will. Even though you might not believe it right now, you already have the power to overcome all of your problems, no matter how hard. If you're still alive, reading this, you still have a chance. And if you can't do it anymore, because you feel the pain is too strong and you can't stand it anymore, I beg you to hold on. I might be moved by emotion right now while making this comment, but I really want this to be my contribution to mental wellness: I will make a system out of what I did to feel better that you, whoever you are, will be able to apply, and I won't stop until that happens and it's standard practice. This is my promise to humanity. In the future, I want myself and everyone to comeback to this comment and see that I really did what I promised. I know I will have relapses. I know I will face many many challenges. I know there will be instances in which I won't want to continue anymore. But I will come back to this comment and remember the promise I made. It doesn't matter if it takes a year or 50, my approach will someday help and support you until pain is not a constant anymore, just like this song did with me.
My name is Ives Zegarra, a broke 24-year-old Peruvian citizen. It's the night of Thursday, March 22, 2022. This is me and this is the start. Outside of my social networks, my name is only in this comment, but it will be someday in the cover of a book.
Feel free to make a promise as a response to this comment as I'm doing right now. If you need immediate help, don't hesitate to contact me. All my socials are @ivesaaron. I can't promise you will improve with what the methods I apply, but I won't stop until that is the case.
Thank you for reading until the very end.
@winteriscoming4407
hope you are doing well now n resilience 👍👍 영원히 소녀시대!
@tinkerbread
Such a meaningful song. Snsd will always have a special spot in my heart forever ❤️
@thomas34stang
I don't care who wrote it or bought it, I like music because it sounds good, so I like who perfected it!!! That be SNSD!
@marvelismylove7657
Thomas Stang Demi Lovato wrote it first
@kingtaetae982
hejka to ja loll... dont you know that this song released even before demi mistake released. Mistake (unbroken album) released on 20th sept 2011 meanwhile this song released (girls generation album) released on 1ST JUNE 2011. I hope you check the facts first before claim that they plagarized it.
@imaginativegirl126
marvel is my love Demi did NOT write this. Stop spewing garbage without doing your research. Also, SNSD sang this first. Look it up before making false statements.
@mistypark9753
2020 I miss Soshi so much. I've been a sone since 2007 and I've only seen them once during a joint concert. I hope I'd get a chance to attend a reunion concert someday. Everyone stay safe.
@girlsofvenus
Same
@watashifaw
🥺