HOOT
Girls' Generation / 少女時代 Lyrics

Woo (no no no)
Expressing refusal by vocalizing the sound 'Woo' followed by 'no no no'

눈 깜빡 할 사이 넌 또 check it out
You keep checking me out in the blink of an eye

지나가는 여자들 그만 좀 봐
Stop staring at the passing girls

아닌 척 못 들은 척
Pretending not to hear, turning a deaf ear

가시 박힌 코웃음
A sarcastic snicker like a prick of thorn

이상해 다 다 다 (다 다 다)
It's weird, weird, weird (weird, weird, weird)

조금만 내게 친절하면 어때
What if you're just a little kind to me?

무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
Your blunt tone hurts me too much

이런 게 익숙해져 가는 건
Getting used to things like this

정말 싫어 속상해 다 다 다 (다 다 다)
I really hate it, it's distressing, distressing (distressing, distressing, distressing)

(Woo woo woo woo) 어딜 쳐다봐
Where are you looking? (vocalizing the sound 'Woo' twice followed by 'woo woo')

(Woo woo woo woo) 난 여기 있는데
I'm right here. (vocalizing the sound 'Woo' twice followed by 'woo woo')

너 때문에 내 마음은
Because of you, my heart

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
Is now wearing an armor, and I'll stand up to you

네 화살은 trouble trouble trouble
Your arrows are trouble, trouble, trouble

나를 노렸어
Aimed for me

너는 shoot shoot shoot
You shoot, shoot, shoot

나는 훗 훗 훗
While I go hoot, hoot, hoot

독이 배인 네 말에
Your words that are laced with poison

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 chance (chance)
Even after getting hurt, you give me another second chance

넌 역시 trouble trouble trouble
You're also trouble, trouble, trouble

때를 노렸어
You aimed for the perfect time

물속에서 뜨려면 가라앉게
To buoy up in water, you have to sink down

내가 만든 circle 너는 각지게
My created circle, you spin away from it

묻지 않은 말에 대답만 또 해
You keep answering unasked questions

그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 oh
But still, I won't shoot arrows like you, oh

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
You fell deeply into another girl's trap

변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
You're still not coming back to your senses after running out of excuses

그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
With that attitude, you won't be able to meet a good girl

영원히 넌 넌 넌 (넌 넌 넌)
Forever, it's just you, you, you (you, you, you)

(Woo woo woo woo) 착각마라 넌
Don't be delusional, you (vocalizing the sound 'Woo' twice followed by 'woo woo')

(Woo woo woo woo) 큐피드가 아냐 (너 말야)
You're not cupid (it's you)