I'm In Love With The HERO
Girls' Generation / 少女時代 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Yeah eh eh eh)
(Yeah eh eh eh)
(Yeah eh eh eh) no no no, no no no
まるでドラマのお洒落な climax
そこで待つのは誰かの hero
時間つぶしで雑誌を checking
嘘みたいなヒ・ミ・ツ
もっと増えてく one, two, three
キミは誰よりも
実は不器用で 無防備で
I'm in love with the hero
たまの意地悪も
声も優しさも 独り占め
You're the best of hero
あまり慣れない昼間の date
私がいるから心配ないでしょう
Don't worry! yeah
素顔隠して hat and glasses (yes)
クセになりそうなス・リ・ル
腕を絡めて three, two, one
キミは誰よりも
実はさみしがり 味方だよ
I'm in love with the hero
期待されるほど
少し不安でも 大丈夫
You're the best of hero
憧れのあのシーンの
キミをつかまえて (hero hero)
そして連れ出して (hero hero)
Take you to the real story
The movie, movie, movie
Hmm movie
The movie, movie, movie
Hmm movie
The movie, movie, movie
Hmm movie, no no no
No no no
キミは誰よりも
実は不器用で 無防備で
I'm in love with the hero (hero)
たまの意地悪も
声も優しさも 独り占め
You're the best of hero (I'm in love)
Oh, I'm in love with the hero, no no no
No no no (I'm in love with the hero)
Oh, I'm in love with the hero, no no no
No no no
I'm in love with the hero
The song "I'm In Love With The HERO" by Girls' Generation is about an ordinary girl who finds herself drawn to a heroic man who may not have been a typical love interest for her. The lyrics describe a scenario that seems to be lifted from a movie, with a stylish climax and a hero waiting to be discovered. The girl spends her time checking magazines and happens upon a secret that seems too good to be true. Despite some initial uncertainty, the girl finds herself developing a strong feeling for the hero, and she finds herself in love with him.
The lyrics suggest that the hero is not necessarily perfect, but there is something about him that draws the girl to him. Perhaps it is his vulnerability, which makes him more relatable, or his kindness, which sets him apart from other men. The girl is also drawn to the hero's impulsiveness and unpredictability, which adds excitement to her life. The song's upbeat tempo and catchy chorus capture the joy and fun of falling in love with someone unexpected.
Overall, "I'm In Love With The HERO" is a song about the unexpectedness of love and the power of heroes to inspire and capture our hearts.
Line by Line Meaning
まるでドラマのお洒落な climax
Just like a stylish climax in a drama
そこで待つのは誰かの hero
A hero waiting there for someone
時間つぶしで雑誌を checking
Passing time by checking magazines
偶然開いたページで smiling
Smiling at a page that opened by chance
嘘みたいなヒ・ミ・ツ
A secret that seems like a lie
もっと増えてく one, two, three
Increasing more and more, one, two, three
キミは誰よりも 実は不器用で 無防備で
You're actually awkward and defenseless more than anyone else
I'm in love with the hero
I'm in love with the hero
たまの意地悪も 声も優しさも 独り占め
Even the occasional meanness, voice, and kindness, I want them all to myself
You're the best of hero
You're the best of hero
あまり慣れない昼間の date
A daytime date that I'm not used to
私がいるから心配ないでしょう Don't worry! yeah
Don't worry because I'm here! Yeah
素顔隠して hat and glasses (yes)
Hiding my face with a hat and glasses (yes)
クセになりそうなス・リ・ル
A storyline that seems addictive
腕を絡めて three, two, one
Linking arms, three, two, one
実はさみしがり 味方だよ
Actually lonely, I'm on your side
期待されるほど 少し不安でも 大丈夫
Even if there's some anxiety from the high expectations, it's okay
憧れのあのシーンの キミをつかまえて (hero hero)
Capturing you from that longed-for scene (hero hero)
そして連れ出して (hero hero) Take you to the real story
And taking you away (hero hero) to the real story
The movie, movie, movie Hmm movie
The movie, movie, movie Hmm movie
キミは誰よりも 実は不器用で 無防備で
You're actually awkward and defenseless more than anyone else
I'm in love with the hero (hero)
I'm in love with the hero (hero)
たまの意地悪も 声も優しさも 独り占め
Even the occasional meanness, voice, and kindness, I want them all to myself
You're the best of hero (I'm in love)
You're the best of hero (I'm in love)
Oh, I'm in love with the hero, no no no
Oh, I'm in love with the hero, no no no
No no no (I'm in love with the hero)
No no no (I'm in love with the hero)
Oh, I'm in love with the hero, no no no
Oh, I'm in love with the hero, no no no
No no no
No no no
I'm in love with the hero
I'm in love with the hero
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Kanata Nakamura, Leah Haywood, Kevin Christopher, Bret Carlso, Daniel James Pringle
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kevinilham1401
The chorus part 1
1. Yuri Jessica Sooyoung
2. Tiffany Hyoyeon Seohyun
Chorus part 2
1. Yuri Tiffany Sunny
2. Yoona Jessica Taeyeon
Chorus part 3
1. Yuri Jessica Sooyoung
2. Tiffany Hyoyeon Seohyun
Watch the live, the chorus part sing by 3 member
@88Manel88
I swear their first japanese album is the best thing ever
@dhanishta1451
Periodt
@layloo5244
Sold 800,000 copies i believe.
@Csb1289
it really is!!!
@juliak2728
their japanese discography is the best in kpop history i think
@girlsgenerationtaylorsversion
@Lay Loo *over a million
@GeminiX31
It's hard to find a loyal sone so i always come here watching your lyrics video💕💕💕💕
@youssefyuzarssif4388
Me too
@isti18
Have I said thank you for being such a loyal SONE? Your translation is perfect. I maybe don't really know Korean, but I'm good enough to know that out there there are many low quality lyric video because they translate the song half-heartedly.
I also love your lyric-timing, the color you choose for each member, even the order from oldest to youngest. As expected from a loyal SONE. THANK YOU SO MUCH
@isti18
@Yoong Chan I know. But still you pay attention to it so we get the best :)