PAPARAZZI
Girls' Generation / 少女時代 Lyrics

こっち見て baby
Hey you, look over here, baby!

電話したり ring ring
We call you, ring ring!

不自然なほど自然なフリフリ
We act so naturally that it looks unnatural, with our fake smiles and posing

気付いてるのよ paparazzi あなたが
We know you're watching us, paparazzi

望む通りの笑顔で a-hahaha
We smile the way you want us to, a-hahaha

Hide and seekの every night
Every night is like a game of hide and seek

瞬くスターの satellite
We are like shining satellites, celebrities in the public eye

もっと イイ記事 欲しくない?
Don't you want to write more flattering stories about us?

仲良くやりましょ 仲間じゃない?
Can't we just get along? Aren't we all in this together?

Life is a party
We live life like it's one big party

ガレージから suite room
We go from the garage to the suite room

いつだってあなたが
It's always you who sets the tone

Boom boom boom!
It's all about the beat

派手に car chase 花の around
We love the thrill of a car chase, with flowers all around

惹きつけられて boom boom boom!
We are drawn in by the excitement and energy, boom boom boom!

値段もつけられやしない愛を
We have a love that can't be bought with money

闇を裂いた flashが裂いて money!
The flash of the camera can sometimes bring us money and fame, cutting through the darkness

隠すと見たい画面のulalala
We want to hide, but at the same time, we know you want to see us

真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ
That serious-looking girl is also secretly having fun

ダンディな彼だって家ではmama! Mama!
Even that cool guy becomes a mama's boy at home

秘密の kissのスリルでハラハラ
The thrill of a secret kiss is so exciting and nerve-wracking

Punkadelic crazy night
The night is wild and crazy, like something out of a punk rock concert

ときめくスターの searching light
We are like stars, constantly being searched for by the spotlight

Bad boy, bad girl 気にしない
We don't care about being labeled as bad boys or bad girls

"踊らされるより踊る"が style
Our style is to dance instead of being told to dance

ダメージほど売れる
The more scandalous it is, the more we sell

見つかったら最後 boom boom boom!
Once we're found, all hell breaks loose, boom boom boom!

夜の果て 潜む影
At the end of the night, there are shadows hiding

先回りしてboom boom boom!
We predict the future and move before anyone else does, boom boom boom!

噂が噂に飛び火して以来
Ever since rumors started spreading like wildfire

燃え上がってburningしていく
We burn hotter and brighter

My name!
Our name matters, it's what defines us

愛して愛されただけなのに
We only loved and were loved

どの恋も汚れた恋なんて
But in the end, all love becomes dirty

我慢出来ない 我慢出来ない
We can't take it, we can't stand it

なんて騒いでる暇もないの
There's no time to complain

あっちでも こっちでも
Everywhere we go

Come on, friends
Let's go, friends

ほらおいでよ ratata
Come on over, ratata

こぼれた涙の一粒がいま
Even a single tear can now become a shining diamond

光るダイヤモンドに変わるまで
Until it transforms into a sparkling diamond