Dancing Queen
Girls' Generation (SNSD) 소녀시대 Lyrics

Girls' Generation
We are Girls' Generation, a group of talented girls who make music and perform together.

Let's dance
Let's all come together and dance to the rhythm of the music.

Hit the beat and take it to the fast line
Move your body to the rhythm of the music and dance at a fast pace.

무대 위 너를 처음 봤을 때
When I first saw you on stage,

내 주위에 시간들은 모두 멈추고
Time seemed to stop around me.

가슴만 뛰어
My heart was racing.

평범한 나의 인생을 바꿔 준
You changed my ordinary life.

넌 나의 dancing queen
You are my dancing queen.

지루한 나의 일상을 깨워 준
You awakened my boring daily life.

하룻밤의 파티
A party that only lasts for one night.

내 맘을 사로잡는 dancing (yeah yeah yeah)
Dancing that captivates my heart.

그 화려한 솜씨 (yeah yeah yeah)
Your amazing dancing skills.

너의 그 이기적인 맵시 (yeah yeah yeah)
Your selfish charm.

그 아찔한 sexy (yeah yeah yeah)
That thrilling sexy vibe.

숨 막힐 듯해 yeah yeah
It takes my breath away, yeah yeah.

한참을 지나 내가 무대 위에서
As time passed, I stood on the stage.

그때 그대처럼 춤추고 노래해
Dancing and singing like you did back then.

마치 꿈같아 정말로
It feels like a dream, really.

하룻밤의 꿈
A dream that only lasts for one night.

넌 나의 dancing queen
You are my dancing queen.

지루한 나의 일상을 깨워 준
You awakened my boring daily life.

내 맘을 사로잡는 dancing (yeah yeah yeah)
Dancing that captivates my heart.

그 화려한 솜씨 (yeah yeah yeah)
Your amazing dancing skills.

너의 그 이기적인 맵시 (yeah yeah yeah)
Your selfish charm.

그 아찔한 sexy (yeah yeah yeah)
That thrilling sexy vibe.

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah yes
I surrender myself to the rhythm, yeah yes.

넌 나의 dancing queen (I don't care what anyone thinks)
You are my dancing queen (I don't care about others' opinions).

('Cause you're the one who makes me dance)
Because you are the one who makes me dance.

누가 뭐래도 영원히 (you're the one who makes me sing)
No matter what anyone says, forever (you're the one who makes me sing).

(Can't nobody be my dancing queen but you)
No one else can be my dancing queen but you.

내 마음속의 스타 (I get the chills when I see you move, see you groove)
You are the star in my heart (I get excited when I see you move, see you groove).

넌 나의 hero (the way you shake your body is "look at me everybody")
You are my hero (the way you shake your body is like saying 'look at me everybody').

넌 나의 hero
You are my hero.

넌 나의 hero (your dancing makes me hot)
You are my hero (your dancing makes me hot).

Dancing (dancing)
Dancing, dancing.

그 화려한 dancing (너의 화려한 dancing)
That amazing dancing (your amazing dancing).

니 이기적인 맵시 (oh 너의 이기적인 맵시)
Your selfish charm (oh, your selfish charm).

(Ooh yeah) 그 아찔한 sexy
(Ooh yeah) That thrilling sexy.

(Show me your dance) 리듬에 몸을 맡겨 나 yeah yeah
(Show me your dance) Surrender yourself to the rhythm, yeah yeah.

날 사로잡은 dancing (dancing)
The dancing that captivated me, dancing.

니 그 화려한 솜씨 (솜씨)
Your amazing dancing skills.

그 이기적인 맵시 (whoo whoo)
That selfish charm (whoo whoo).

니 그 아찔한 sexy (sexy)
Your thrilling sexy.

숨 막힐 뜻한 너
You take my breath away.

Yeah yeah yeah yeah (dancing, dancing, show me now, show me now)
Yeah yeah yeah yeah (dancing, dancing, show me now, show me now).

Bring it on
Let's bring it on.

(Ooh la ooh la) 파티 (eeh)
(Ooh la ooh la) A party (eeh).

젊음을 불태울 dancing 파티
A dancing party that will ignite our youth.

(티) 모두 다 함께해 파티
(T) Let's all party together.

젊음을 불태울 dancing 파티 (eeh, eeh, eeh, eeh)
A dancing party that will ignite our youth (eeh, eeh, eeh, eeh).