Gisselle gained success with her 2000 album Voy a Enamorarte (I'm Going to Love You), the album was nominated at the 2001 Grammy Awards for Best Merengue Album, and later that year, her hit single from the album "Júrame" (Swear To me) won a Latin Grammy Award for Best Tropical Song. Since then, Gisselle has become popular, especially in her ancestral homeland of Puerto Rico.
Dime
Gisselle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prefiero manejarlo pero sin tocar mucho el pasado
No sé cómo decirlo pero a veces me equivoco
Será que me persiguen imperfectas realidades
Pero cuando todo refresque y todo sane
Dime si tú te vas otra noche conmigo
Dime que me abrazas y te brindo cobijo
Dime que me sigues y sin dudarlo te sigo
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú te atreves y me atrevo contigo
Dame tu señal y voy
Quiero husmear en el fondo de ti
Y que me toques con tu magia
Para que saques de mi corazón algunos trozos de nostalgia
Toma mis manos, te invito a mirarme por dentro y si hay un vacío
Es porque despertar sin tus ojos es ver mi jardín sin rocío
Siguen pasando las horas, siguen
Siguen pasando los días, siguen
Siguen muriendo personas
Y pasando en sentido contrario los autos en la vía
Siguen pasando los años, los meses,
Las tardes, las vidas, los sueños, los seres
Yo solo quiero esta noche ser tuyo
Si solamente ser mía tú quieres
Dime si te vas conmigo, dime
Dime si te vas conmigo, dime
Que me vas a dar un beso, hoy
Con la luna de testigo
Esperando por ti estoy, esto ya hay que hacerlo hoy
Déjame demostrarte quien soy, dame una señal y voy
Solo quiero que esta noche no exista límite
Para darte toda mi pasión si mi corazón te doy
Si te dejas llevar te llevo
Si te atreves entonces me atrevo
Si me tocas me elevo, me entrego
No sé para ti, para mí no es un juego
Me acerco a tu cuerpo y despego
Tocarte es tocar un destello de luz
Todo se convierte en poesía
Si tus pelos me rosan se enciende mi fuego
Atónito y sin testigos
Me quedo imaginando tu tez sin ropas
Lamento si mucho te he dolido
Pero cuando todo refresque y todo sane
Dime si tú te vas otra noche conmigo
Dime que me abrazas y te brindo cobijo
Dime que te embullas y que tú quieres estar conmigo
Dime que me sigues y sin dudarlo te sigo
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú te atreves y me atrevo contigo
Dame tu señal y voy
Voy, voy, voy
Dame tu señal y voy, tu señal y voy
Voy, voy, voy, voy
Dame tu señal y voy, tu señal y voy
Quiero sentir tus piernas encerrándome todo
Ahogarme con tu aliento
Hacértelo a mi modo
Nadar hacia tus orillas flotando en tu canto
Volar en tus ojos en primera clase rumbo a tus encantos
Dime si te vas conmigo, dime
Dame una señal y avanzo
De pensar en ti no me canso
Te quiero pero no te alcanzo
Danzo en ti, mucho pienso en ti
Porque estas en mi
Porque haces de mi todo un mejor ser
Tú me hiciste ver que soy para ti y tú para mi
Dime si te vas con mi llanto, dime
Dime si te vas con mi risa, dime
Dime si te vas con mis errores, mis tormentas y mis prisas
Dime que me quieres así, que nadie es perfecto
La vida es sencilla
Dime que te llevas todos mis sueños
Y también cargarás con mi pesadillas
Darme un beso, es más que eso
Es más que sexo, en exceso
Pero más te expreso sentiría tus huesos
Si tu piel me toca, Dios estoy de ingreso
Todo es un proceso
Creo que en ti estoy preso
En este problema yo no saldré ileso
Quiero ser tu amigo, quiero ser tu abrigo
Yo me voy contigo y nunca más regreso
Dime si tú te vas otra noche conmigo
Dime que me abrazas y te brindo cobijo
Dime que te embullas y que tú quieres estar conmigo
Dime que me sigues y sin dudarlo te sigo
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Dime si tú te atreves y me atrevo contigo
Dame tu señal y voy
Dame tu señal y voy, tu señal y voy
EL Yamir, El Chira
La Aldea, La Cueva
The lyrics of the song "Dime" by Gisselle tell a story of a complicated love affair between two individuals. The singer expresses her desire to move forward and leave the past behind, but admits that she sometimes makes mistakes. She asks her lover to join her on this journey, to take a chance and be with her. The lyrics are a combination of introspection, vulnerability, and passion.
The chorus repeats the phrase "Dime si tú te vas otra noche conmigo" which means "Tell me if you're going to leave with me another night." This line emphasizes the uncertainty of their relationship and their need to constantly reconnect and reaffirm their feelings for one another.
Throughout the song, the singer uses vivid imagery to describe her emotions and desires. For example, she wants to "husmear en el fondo de ti" which translates to "search the depths of your soul." She also wants to "volar en tus ojos en primera clase rumbo a tus encantos" which means "fly in your eyes in first class towards your charms."
Overall, the lyrics of "Dime" portray a love story that is both passionate and complicated. The singer is unsure of what the future holds, but is willing to take a chance and see where their love will take them.
Line by Line Meaning
Escucha
Listen to what I have to say
Prefiero manejarlo pero sin tocar mucho el pasado
I prefer to handle it without dwelling too much on the past
No sé cómo decirlo pero a veces me equivoco
I don't know how to say it, but sometimes I make mistakes
Será que me persiguen imperfectas realidades
Maybe imperfect realities are chasing me
Pero cuando todo refresque y todo sane
But when everything cools down and gets better
Dime si tú te vas otra noche conmigo
Tell me if you'll leave with me another night
Dime que me abrazas y te brindo cobijo
Tell me that you'll hug me and provide shelter
Dime que te embullas y que tú quieres estar conmigo
Tell me that you're excited and that you want to be with me
Dime que me sigues y sin dudarlo te sigo
Tell me that you'll follow me and without hesitation, I'll follow you
Dime si tú, dime si tú, dime si tú
Tell me, you, tell me, you, tell me, you
Dime si tú te atreves y me atrevo contigo
Tell me if you're daring, and I'll be daring with you
Dame tu señal y voy
Give me a sign, and I'll go
Quiero husmear en el fondo de ti
I want to explore the depths of you
Y que me toques con tu magia
And touch me with your magic
Para que saques de mi corazón algunos trozos de nostalgia
So you can remove some pieces of nostalgia from my heart
Toma mis manos, te invito a mirarme por dentro y si hay un vacío
Take my hands, I invite you to look inside me, and if there's a void
Es porque despertar sin tus ojos es ver mi jardín sin rocío
It's because waking up without your eyes is like seeing my garden without dew
Siguen pasando las horas, siguen
The hours keep passing, they keep going
Siguen pasando los días, siguen
The days keep passing, they keep going
Siguen muriendo personas
People keep dying
Y pasando en sentido contrario los autos en la vía
And the cars keep passing us on the opposite side of the road
Siguen pasando los años, los meses,
The years, the months, keep passing by
Las tardes, las vidas, los sueños, los seres
The afternoons, the lives, the dreams, the beings
Yo solo quiero esta noche ser tuyo
I just want to be yours tonight
Si solamente ser mía tú quieres
If you only want to be mine
Dime si te vas conmigo, dime
Tell me if you're leaving with me, tell me
Que me vas a dar un beso, hoy
That you'll give me a kiss today
Con la luna de testigo
With the witness of the moon
Esperando por ti estoy, esto ya hay que hacerlo hoy
I'm waiting for you; we have to do this today
Déjame demostrarte quien soy, dame una señal y voy
Let me show you who I am; give me a sign, and I'll go
Solo quiero que esta noche no exista límite
I just want there to be no limit tonight
Para darte toda mi pasión si mi corazón te doy
To give you all my passion if I give you my heart
Si te dejas llevar te llevo
If you let yourself be carried, I'll take you
Si te atreves entonces me atrevo
If you're daring, then I'm daring
Si me tocas me elevo, me entrego
If you touch me, I ascend, surrender myself
No sé para ti, para mí no es un juego
I don't know about you, but it's not a game for me
Me acerco a tu cuerpo y despego
I approach your body and take off
Tocarte es tocar un destello de luz
Touching you is touching a flash of light
Todo se convierte en poesía
Everything becomes poetry
Si tus pelos me rosan se enciende mi fuego
If your hair brushes against me, my fire ignites
Atónito y sin testigos
Astonished and without witnesses
Me quedo imaginando tu tez sin ropas
I imagine your skin without clothes
Lamento si mucho te he dolido
I'm sorry if I hurt you a lot
Voy, voy, voy
I go, I go, I go
Dame tu señal y voy, tu señal y voy
Give me your sign, and I'll go, your sign, and I'll go
Quiero sentir tus piernas encerrándome todo
I want to feel your legs wrapping around me
Ahogarme con tu aliento
Drown in your breath
Hacértelo a mi modo
Do it my way
Nadar hacia tus orillas flotando en tu canto
Swim towards your shores, floating in your song
Volar en tus ojos en primera clase rumbo a tus encantos
Fly in your eyes, first class, heading for your charms
Dame una señal y avanzo
Give me a sign, and I'll move forward
De pensar en ti no me canso
I don't get tired of thinking of you
Te quiero pero no te alcanzo
I love you, but I can't reach you
Danzo en ti, mucho pienso en ti
I dance in you, I think a lot of you
Porque estas en mi
Because you're in me
Porque haces de mi todo un mejor ser
Because you make me a better being
Tú me hiciste ver que soy para ti y tú para mi
You made me see that I'm for you, and you're for me
Dime si te vas con mi llanto, dime
Tell me if you're leaving with my tears, tell me
Dime si te vas con mi risa, dime
Tell me if you're leaving with my laughter, tell me
Dime si te vas con mis errores, mis tormentas y mis prisas
Tell me if you're leaving with my mistakes, my storms, and my rushes
Dime que me quieres así, que nadie es perfecto
Tell me that you love me like this, that nobody's perfect
La vida es sencilla
Life is simple
Dime que te llevas todos mis sueños
Tell me that you're taking all my dreams
Y también cargarás con mi pesadillas
And you'll also carry my nightmares
Darme un beso, es más que eso
Give me a kiss, it's more than that
Es más que sexo, en exceso
It's more than sex, in excess
Pero más te expreso sentiría tus huesos
But the more I express myself, I'd feel your bones
Si tu piel me toca, Dios estoy de ingreso
If your skin touches me, God, I'm on admission
Todo es un proceso
Everything is a process
Creo que en ti estoy preso
I think I'm imprisoned in you
En este problema yo no saldré ileso
In this problem, I won't come out unscathed
Quiero ser tu amigo, quiero ser tu abrigo
I want to be your friend, I want to be your shelter
Yo me voy contigo y nunca más regreso
I'm leaving with you, and I'm never coming back
EL Yamir, El Chira
EL Yamir, El Chira
La Aldea, La Cueva
La Aldea, La Cueva
Writer(s): Juan V. Zambrano, Hugo M. Zambrano, Carolina Roby
Contributed by Alyssa V. Suggest a correction in the comments below.