Don't Wanna Lose You
Glee Cast Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mercedes
Sometimes It's hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know when the moment is here
I'll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I've got nothing to hide
So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre ¿Entiendes?

Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas

We all make mistakes
We all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That's the way it will stay
Oh-ho yeah

It's all up to you
To tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre ¿Entiendes?

Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas
No vuelvas jamás

Si voy a perderte
Perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Si voy a perderte
Voy a perderte ya
Ye-ah

No, no vuelvas
No, no vuelvas




No vuelvas
Si voy a perderte ya

Overall Meaning

In "Don't Wanna Lose You," Mercedes sings about the difficulty in expressing one's true self and the fear of losing someone they love. She talks about the struggle of being honest about who she really is and not trying to mold herself into what someone else wants her to be. She admits that she has nothing to hide with the person she loves and wants them to see her for who she truly is, not for who they want her to be. Mercedes then expresses that if she is going to lose the person she loves, she would rather do it once and for all, to avoid the pain of losing them repeatedly. She assures them that if it comes to that, she can learn to live without them as much as it will pain her because she doesn't want them to come back.


The bridge of the song talks about the fact that everyone makes mistakes and loses their way. Mercedes, however, is confident that the love she shares with the person she's singing to has stood the test of time and that's something she does not want to lose. She also stresses that the decision is out of her hands to leave, but she would rather stay, given how she feels about them.


Overall, the song talks about being honest with oneself and others and having the courage to love, even if that means the possibility of losing someone along the way.


Line by Line Meaning

Sometimes It's hard to make things clear
At times, communicating transparently seems impossible


Or know when to face the truth
It is often difficult to realize when one needs to confront the reality


And I know when the moment is here
I am confident to recognize the right moment


I'll open my heart and show you inside
I will freely express my emotions and reveal my vulnerable side to you


My love has no pride
My affection towards you doesn't have ego involved


I feel with you I've got nothing to hide
Being with you makes me feel comfortable in my own skin, without any secrets


So open your eyes and see who I am
I ask you to look more attentively and understand my true self


And not who you want for me to be
Please don't expect me to be someone who you want me to be


I am only myself, myself
I am merely being myself and want to be loved for that


We all make mistakes
Human beings are prone to errors


We all lose our way
At times, we feel lost and directionless


But we stood the test of time and I hope
Despite hardships, we have remained together, and I want that to continue


That's the way it will stay
We will remain committed to each other


It's all up to you
The decision to stay or leave rests with you


To tell me to go
You have to convey if you want me to depart


'Cause it won't be me to walk away
I won't be the one who'll quit this relationship


When you're all that I know
You are my world, and I don't know where I will go without you


Si voy a perderte ya
If I am going to lose you


Que sea por vez final
Let it be the last time


Es para siempre ¿Entiendes?
It's forever, do you understand?


Que prefiero dejarte ir
I'd rather let you go


Y aprender a vivir sin ti
Learn to live without you


No vuelvas
Don't come back


No vuelvas jamás
Never come back


Si voy a perderte
If I am going to lose you


Voy a perderte ya
I'll lose you now


Ye-ah
Oh yes


No, no vuelvas
No, never come back


No vuelvas
Don't come back


Si voy a perderte ya
If I am going to lose you




Contributed by Jason W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Fanny Harsono

Sometimes it's hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I'll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I've got nothing to hide

So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final

Si voy a perderte ya
Es para siempre ¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas

We all make mistakes
We all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That's the way it will stay
Oh-ho yeah

It's all up to you
To tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre ¿Entiendes?

Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas
No vuelvas jamás

Si voy a perderte
Perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Si voy a perderte
Voy a perderte ya
Ye-ah

No, no vuelvas
No, no vuelvas
No vuelvas
Si voy a perderte ya



All comments from YouTube:

thesweetcynic24

As a native spanish speaker, I was so pleasantly surprised to hear Amber singing in my native tongue so beautifully! She in Spanish even better and clearer than Naya! And she is a latina!

Fanny Harsono

Sometimes it's hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I'll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I've got nothing to hide

So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final

Si voy a perderte ya
Es para siempre ¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas

We all make mistakes
We all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That's the way it will stay
Oh-ho yeah

It's all up to you
To tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre ¿Entiendes?

Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas
No vuelvas jamás

Si voy a perderte
Perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Si voy a perderte
Voy a perderte ya
Ye-ah

No, no vuelvas
No, no vuelvas
No vuelvas
Si voy a perderte ya

Arturo Arechavaleta

She definitively has a better pronunciation than Naya Rivera. Well, let's not forget that just because Naya has Latin ascendance it doesn't mean she has to speak Spanish. Of course, if you're going to play the Latin girl in a show, you have to make the effort... Excellent performance, Amber...

zinone

literally tho, the way Naya says Abuela LMAOOOO

Dacorian Campbell

Mercedes kills it all the time even in different languages. 😂😂😂

Franciane Aquino

Amo Glee, estou assistindo pela 3 vez, aproveitei que saiu na NETFLIX novamente..kk (2019)

Betsy Mancisidor G.

La primera vez que escuche esto lloré de emocion. Amber es mi idola. Para mi es la mejor cantante en Glee y escucharla cantar en español y ademas hacerlo perfecto me llenó de emocion! LA ADORO!

Mia Labrador

Wooo la pronunciacion de Amber es MUY BUENAAA!! perfectamente podria cantar en español mas veces!! :)

Eduardo Rendon

Si voy a perderte ya Que sea por vez final Si voy a perderte ya Es para siempre ¿Entiendes? Que prefiero dejarte ir Y aprender a vivir sin ti Porque si voy a perderte ya No vuelvas

julioagua

What I like is that Amber's voice sounds the same in both languages... sometimes when a singer performs in another language their voice feel odd.

More Comments

More Versions