Grupo Fundo de Quintal or simply Fundo de Quintal (rough Portuguese transla… Read Full Bio ↴Grupo Fundo de Quintal or simply Fundo de Quintal (rough Portuguese translation Backyard Group) is the name of an influential samba group and movement which appeared in Rio de Janeiro at the end of the 1970s. They are considered the main fathers of the pagode genre which gave new life to samba starting in the 1980s.

The original lineup was composed of Almir Guineto, Jorge Aragão, Sombrinha (cavaquinho/violão), Neoci (the son of João da Baiana), Sereno (tan-tan), Ubirany (repique-de-mão) and Bira Presidente (pandeiro).

Soon after the first record, Almir Guineto and Jorge Aragão left the group to follow solo career, being replaced by Arlindo Cruz and Cléber Augusto. The lineup with Arlindo Cruz and Sombrinha as the lead voices and songwriters (although all integrants sing and compose) is considered the fundamental formation of the Group. It lasted until 1993.

Around then Arlindo Cruz and Sombrinha left the group, being replaced by Mário Sérgio (from São Paulo) and Ronaldinho, which take part in the contemporary formation.

Fundo de Quintal introduced the new instruments tan-tan, banjo (samba) and repique de mão, which gave samba a new clothing and a breath of fresh air. They also pushed samba harmonically through the use of some unusual chords. They are considered by many to be one of the most important movements of Brazilian music.
--- Wikipedia.com

O Show Tem Que Continuar
Grupo Fundo De Quintal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

O teu choro já não toca meu bandolim
Diz que minha voz sufoca seu violão
Afrouxaram-se as cordas e assim desafina
Que pobre das rimas da nossa canção
Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechando a cortina, vazio o salão

Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão

Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão

Mas iremos achar o tom
Um acorde com lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar

Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão

Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão

Mas iremos achar o tom
Um acorde com lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar

Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar

Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar

Todo mundo que hoje diz
Acabou vai se admirar

Nosso amor vai continuar
Nosso amor vai continuar

Overall Meaning

The lyrics to Grupo Fundo De Quintal's song "O Show Tem Que Continuar" tell a story about a performance that is not going according to plan. The singer's bandolim and the other musician's violão are not in sync, and the song's lyrics are faltering. As a result, they are like dead leaves in a quiet room with a closed curtain. However, the singer reassures himself and his audience that they will find a way to fix the lackluster performance. They will find the note, the perfect chord, and once again, their music will soar.

The lyrics express a message of hope, perseverance, and love for music, even when it feels like it's not going well. It highlights the importance of working together as a team, being patient and persistent in finding the right rhythm and connecting with the audience. The lyrics suggest that the love for music is worth the struggles and difficulties that come with it.

Line by Line Meaning

O teu choro já não toca meu bandolim
Your crying doesn't affect me anymore

Diz que minha voz sufoca seu violão
You say my voice suffocates your guitar

Afrouxaram-se as cordas e assim desafina
The strings have slackened and the song is out of tune

Que pobre das rimas da nossa canção
How poor the rhymes of our song

Hoje somos folha morta
Today we are dead leaves

Metais em surdina
Muted brass instruments

Fechando a cortina, vazio o salão
Closing the curtains, the hall is empty

Se os duetos não se encontram mais
If the duets no longer meet

E os solos perderam a emoção
And the solos lost their emotion

Se acabou o gás
If the energy ran out

Pra cantar o mais simples refrão
To sing the simplest chorus

Se a gente nota
If we notice

Que uma só nota
That a single note

Já nos esgota
Already exhausts us

O show perde a razão
The show loses its meaning

Mas iremos achar o tom
But we will find the right pitch

Um acorde com lindo som
A chord with a beautiful sound

E fazer com que fique bom
And make it good again

Outra vez o nosso cantar
Once again our singing

E a gente vai ser feliz
And we will be happy

Olha nós outra vez no ar
Look, we're back in the air

O show tem que continuar
The show must go on

Nós iremos até Paris
We'll go all the way to Paris

Arrasar no Olímpia
To conquer the Olympia

Olha o povo pedindo bis
Look, the audience asking for an encore

Os ingressos vão se esgotar
Tickets will sell out

Todo mundo que hoje diz
Everyone who says today

Acabou vai se admirar
It's over will be surprised

Nosso amor vai continuar
Our love will continue

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: Montgomery Nunis, Arlindo Filho, Luiz Baptista

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS