At their inception, the girls were produced by Oshare Track Factory (OTF) comprised of producing artists Rip Slyme, Ryo-Z and DJ Fumiya and signed to Tokyo-based record label, For-Life Music Entertainment (FLME).
Released in 2003, their debut single, タンデム (Tandem) and accompanying music video paid "double homage" to the RIP SLYME song ステッパーズ・ディライト (Steppers Delight) which originally parodied the song Rapper's Delight by American artists The Sugar Hill Gang as well as various video game and pop-culture references, including the Super Mario Bros. and 宇多田ヒカル (Utada Hikaru). Following the success of this single, were the equally-successful songs エレクトリック先生 (Electric Sensei) and ギリギリ・サーフライダー (Girigiri Surfrider). The latter of which had a PV parodying Michael Jackson's Beat It, gaining the two much publicity.
Their initial album, ハルカリベーコン (HALCALI BACON) was released in 2003, and made Japanese history by reached #5 on the Oricon charts, making it the first album by a female hip-hop artist to enter the top ten. The following year in 2004, their second album 音樂ノススメ (Ongaku no Susume) with FLME before moving to Epic records to release their remix album ハルカリミックス (HALCALI MIX) in 2005 and their 3rd album in 2007, サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi).
So far, the two rapping popstars have released fifteen singles, five original albums, one remix album, and one DVD detailing their performances. Several songs of theirs have reached international doors by way of Japanese animation series' tie-ups. The songs タンデム (Tandem) & ギリギリ・サーフライダー (Girigiri Surfrider) were used as ending themes to the Anime "Ga-Ra-Ku-Ta: Mr. Stain on Junk Alley." LOOK was used as the 2nd ending theme for the Anime "Demashita! Powerpuff Girls Z." Lights, Camera. Action! was used as the opening theme to the Anime "Getsumento Heiki Mina." Tip Taps Tip was used as the 3rd ending theme to "Koukyou Shihen Eureka seveN" (Symphonic Poem Eureka 7). Their most recent and arguably most popular Anime tie-up is their 12th single, Long Kiss Good Bye which was used as the 7th ending theme to Naruto Shippūden.
HALCALI's sound has been progressively and markedly different from their period of inception -- initially being focused upon peppy, high-energy beats with equally fast and furious lyrics, moving onto more creative songs which seem to weave between genres and sounds, a la 音樂ノススメ (Ongaku no Susume), and more particularly サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi)., which included musical genres ranging from rap, pop, electrocore and rock.
As Halca & Yucali have matured, they have taken on the role of writing their own rhymes & lyrics and composing their own music. Their 3rd album, サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi), featured many tracks which were written or co-written by HALCALI. Every single after this album has also been written by or co-written by HALCALI as well.
On May 26, 2010, HALCALI released their long-awaited 4th album, TOKYO GROOVE. The album is a 2disc set compilation album spanning 16 tracks featuring a CD of original songs and a CD of cover songs.
HALCALI have not released new music since their 2012 album ハルカリノオカワリ. The duo is considered to be inactive with both members focusing on other careers.
It's PARTY TIME!
HALCALI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
騒げ！ It's PARTY TIME!
騒げ！騒げ！騒げ！騒げ！
騒げ！騒げ！騒げ！
騒げ！ It's PARTY TIME!
騒げ！ It's PARTY TIME!
騒げ！騒げ！騒げ！騒げ！
騒げ！騒げ！騒げ！
気にしなさんな、そんなHYPE!
励ましてくれたねMY FRIEND
一瞬、マジ、泣きたくなぁーる
メールの返事待つ間
分かるよ気持ち、それ辛いな
「終わらないさ、いつまでも！」
ハートの絵文字に託した
半端ない純な心は
彼のレスで見事砕けたぁ！
バツが悪いけど、しょうがぁなーい
君がただいてくれたNIGHT
騒げ！ It's PARTY TIME!
手を伸ばして～
声を出して～
カッコ悪くていーじゃん！
いーじゃん！
涙拭いて～
ほら笑って～
唄いだそうOH OH OH
手を繋いで～
足鳴らして～
カッコつけても、いーじゃん！
いーじゃん！
涙なんて～
忘れちゃって～
踊りだそうOH OH OH
ドンマイ！ありがと、GOOD JOB!
気にしてないから、大丈夫！
元気が出るまでどれくらぁい？
やっぱり、まだまだ、全然、CRY!
待ち惚け、Mなふりしてさ
やるせない、そんな無理してさ
A LONELY NIGHT、いつの間にか
リップクリーム塗る度に、
繰り返しつくため息は
空に浮かび、やがて消えた、
嗚呼...
張り裂けそうだよ、痛みで
これでもかって、思い出す
騒げ！ It's PARTY TIME!
手を伸ばして～
声を出して～
カッコ悪くていーじゃん！
いーじゃん！
涙拭いて～
ほら笑って～
唄いだそうOH OH OH
手を繋いで～
足鳴らして～
カッコつけても、いーじゃん！
いーじゃん！
涙なんて～
忘れちゃって～
踊りだそうOH OH OH
手を伸ばして～
声を出して～
カッコ悪くていーじゃん！
いーじゃん！
涙拭いて～
ほら笑って～
唄いだそうOH OH OH
手を繋いで～
足鳴らして～
カッコつけても、いーじゃん！
いーじゃん！
涙なんて～
忘れちゃって～
踊りだそうOH OH OH
ラーラ、ラーラ、ラーララーラララ
"It's PARTY TIME!" is a track by the Japanese hip-hop duo HALCALI, known for combining anime-influenced lyrics with upbeat, electronic beats. The song is a celebration of a night out with friends to forget one's troubles and enjoy oneself, regardless of the difficulties faced during the day. The chorus repeatedly encourages the listener to "make noise" and party, with the repetition of "騒げ！(Sawage!)" meaning "make noise" or "liven up". The lyrics acknowledge the hardships of life, but seek to find comfort and release through a night out with friends.
The first verse describes the singer's own tendency to be easily hurt, but her friend's support in encouraging her to let loose and have fun. The second verse talks about a lonely night and the repeated sighs and frustrations that come with it, adding a more vulnerable and relatable dimension to the lyrics. However, the chorus returns to the theme of forgetting one's troubles with the help of friends and enjoying the party. Overall, "It's PARTY TIME!" encourages listeners to let go and dance their stress away with those who matter most to them.
Line by Line Meaning
騒げ！ It's PARTY TIME!
Let's make some noise! It's party time!
騒げ！騒げ！騒げ！騒げ！
Shout it out! Shout it out! Shout it out! Shout it out!
本来、打たれ弱いタイプ
I'm naturally timid and easily hurt
気にしなさんな、そんなHYPE!
Don't worry, that's just hype!
励ましてくれたねMY FRIEND
Thanks for cheering me up, my friend
一瞬、マジ、泣きたくなぁーる
I almost cried for a second there
メールの返事待つ間
While waiting for a reply to my message
分かるよ気持ち、それ辛いな
I understand how you feel, it's tough
「終わらないさ、いつまでも！」
It'll never end, forever!
ハートの絵文字に託した
I entrusted my heart to a heart emoji
半端ない純な心は
My pure heart is beyond comparison
彼のレスで見事砕けたぁ！
It was shattered by his reply!
バツが悪いけど、しょうがぁなーい
I feel bad, but what can I do?
君がただいてくれたNIGHT
That night you stayed with me
手を伸ばして～
Reach out your hand
声を出して～
Raise your voice
カッコ悪くていーじゃん！
It's okay if you look silly!
涙拭いて～
Wipe away your tears
ほら笑って～
Come on, smile!
唄いだそうOH OH OH
Let's sing it out! Oh oh oh!
手を繋いで～
Hold hands
足鳴らして～
Stomp your feet
カッコつけても、いーじゃん！
It's cool even if you're faking it!
涙なんて～
Forget about crying
忘れちゃって～
Just forget it
踊りだそうOH OH OH
Let's dance it out! Oh oh oh!
ドンマイ！ありがと、GOOD JOB!
Don't worry! Thanks, good job!
気にしてないから、大丈夫！
Don't worry, I'm not bothered by it!
元気が出るまでどれくらぁい？
How long until I feel better?
やっぱり、まだまだ、全然、CRY!
As expected, still crying like crazy!
待ち惚け、Mなふりしてさ
Acting coy and pretending to be M
やるせない、そんな無理してさ
I'm really unhappy, but I'm pushing through
A LONELY NIGHT、いつの間にか
A lonely night, before I knew it
リップクリーム塗る度に、
Every time I apply lip balm
繰り返しつくため息は
I keep repeating deep sighs
空に浮かび、やがて消えた、
They floated up into the sky, and eventually disappeared
嗚呼...
Ah...
張り裂けそうだよ、痛みで
It feels like it's about to burst from the pain
これでもかって、思い出す
I keep remembering all of it
ラーラ、ラーラ、ラーララーラララ
La la, la la, lalalalalala
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 知之 田中
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
P H
Thank you for uploading this, I love this song for a long time.
感情の最上級
懐かしすぎ
めっちゃ好きやったわこれ
WilliamHungVEVO
It's 240p time
Levythan
I can see the faceless dancing humanoids
Adeline C
@CQFD thankssss U saved my life <3
Lucas S
Love you