Cosmo
Hamo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hito, shiru. Miageta mama
Anogoro to bokutachi to
Itsu made mo kawaranai
Tenohira wo kakagete mite ita
Isshin'ni. Isshun de nagareta hikari no suji wa
Boku no fune. Tsunagu no wa
Hito no mirai. Susunda, bokura wo
U may, I see you. So say, I say you.
U may, I see you. I know, U may die.
Tobitatsu, bokura wo. Tsudzukete ita.
Kowareta, bokura no. Kibo no hakobune wa
Hajiketa yume to ochite, kiete itta
In Hamo's song COSMO, the lyrics paint a picture of looking up at the sky, dreaming of the stars and reflecting on the past. The opening lines, "Sora, Saku. Hoshi wo yume ni. Hito, shiru. Miageta mama." can be translated to "The sky is blooming. The stars are in our dreams. While looking up, people gain knowledge." This suggests that the sky and stars are a source of inspiration and wisdom. The song then delves into memories of the past, specifically of a time when "bokutachi" (referring to a group of people) were together and unchanging. The line "Anogoro to bokutachi to Itsu made mo kawaranai" translates to "Back then, and with our group, we will never change."
The lyrics then turn to a moment of realizing how brief and fleeting life can be. "Isshin'ni. Isshun de nagareta hikari no suji wa. Boku no fune. Tsunagu no wa. Hito no mirai." translates to "The line of light that flowed in an instant connects my boat to the future of people." This insightful line suggests that the momentary path of light symbolizes the transience of life, and that we are all connected in a greater journey. The final lines, "Hajiketa yume to ochite, kiete itta" means "The ship of hope, which we had broken and fallen, disappeared." This suggests that even though we have hopes and dreams, they can be fleeting and must be cherished in the present moment.
Line by Line Meaning
Sora, Saku. Hoshi wo yume ni
The sky is blooming. It's like the stars are in a dream.
Hito, shiru. Miageta mama
Even if it's just one person, as long as they look up,
Anogoro to bokutachi to
it won't change from the time in the past when it was just us,
Itsu made mo kawaranai
and it won't change forever.
Tenohira wo kakagete mite ita
I tried raising up my palm to see,
Isshin'ni. Isshun de nagareta hikari no suji wa
and that beam of light that flowed in an instant,
Boku no fune. Tsunagu no wa
the boat I'm on, connects to
Hito no mirai. Susunda, bokura wo
the future of everyone who is moving forward.
Noseta hakobune wa hashiridasu omoi wo hakonde ita
The vessel we were riding on carried the longing that starts to run.
U may, I see you. So say, I say you.
You may be there, and I see you. So I'll say it, I'll tell you.
U may, I see you. I know, U may die.
You may be there, and I see you. I know, you may die someday.
Tobitatsu, bokura wo. Tsudzukete ita.
We soared through the sky, continuing on.
Kowareta, bokura no. Kibo no hakobune wa
Our ship, carrying our broken hope,
Hajiketa yume to ochite, kiete itta
fell along with our shattered dreams and disappeared.
Contributed by Aaron O. Suggest a correction in the comments below.
@99marmicki99
Sora, saku. Hoshi o yume ni.
hito, shiru. Miage ta mama.
ano koro to bokutachi to, itsu made mo kawara nai.
tenohira o kakage te mi te i ta, isshinni.
isshun de nagare ta hikari no suji wa, boku no fune.
tsunagu no wa, hito no mirai.
susun da, bokura o nose ta hako fune wa.
hashiridasu omoi o hakon de i ta.
U may (U may), I see you (I see you).
So say (So say), I say you.
U may (U may), I see you (I see you).
I know (I know), U may die.
tobitatsu, bokura o nose ta hako fune wa.
omo sa ni sakaraitsuzuke te i ta.
koware ta, bokura no kibō no hako fune wa
hajike ta yume to ochi te, kie te itta.
@ghifarcahyaagung8361
Sora, Saku. Hoshi wo yume ni
Hito, shiru. Miageta mama
Anogoro to bokutachi to
Itsu made mo kawaranai
Tenohira wo kakagete mite ita
Isshin'ni. Isshun de nagareta hikari no suji wa
Boku no fune. Tsunagu no wa
Hito no mirai. Susunda, bokura wo
Noseta hakobune wa hashiridasu omoi wo hakonde ita
U may, I see you. So say, I say you.
U may, I see you. I know, U may die.
Tobitatsu, bokura wo. Tsudzukete ita.
Kowareta, bokura no. Kibo no hakobune wa
Hajiketa yume to ochite, kiete itta
@paul2415
nostalgia hits hard on this one
@Keigo_88
Ye
@CarrierOfChaos617
Fun fact: Hamo is in Mili and his name is Yamato Kasai
@fatimagochi1184
I loved this version... until I found Mili version called Space Colony... Momocashew's voice is more beautiful than Miku's
@Daemonhost
Agree with you. but miku voice is different in every producer. you should try Miku's song from MitchieM, It's more realistic.
@derpedfox
Literally just realized Space Colony is actually this song....
thanks i guess XD
@crazy4videogames_
I kinda wanna hear this version but with MomoCashew's voice. I don't inherently dislike hatsune miku but MomoCashew's voice is better imo. I do like space colony but I kinda like the violins here.
@am-ir2bx
I like this one's lighter vibe Vs space colony and a heavier more modern vibe
@xueting4494
I really love this song, it comforts me and even help me to fall asleep easily (?)
@navyblue460
try this out!
1.use headphones
2.high volume(not much)
3.go to the middle of your room
4.close your eyes now..
its like the singer of the music you played is now right beside you singing!