Don't Worry
Haris & Panos Katsimichas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Κι αν έχεισ χάσει στα χαρτιά
Don‘t worry be happy
Άμα σε πιάσουνε με κάνα ψύλλο
Και σε λυσσάξουνε στο ξύλο
Don‘t worry be happy
Μα θα στα πω αργότερα
Don‘t worry be happy
Άμα ξυπνήσεισ μέσα στη φυλακή
Και δε σου εξηγεί κανένασ γιατί
Don‘t worry be happy
Δεν είναι ανάγκη να το ξέρεισ κι εσύ
Τουσ φτάνει που το ξέρουν αυτοί
Don‘t worry be happy
Είμαστε όλοι ύποπτοι.
Κι εγώ κι εσύ και η γάτα μου μαζί
Don‘t worry be happy
Άμα ξυπνήσεισ και έχεισ βγάλει ουρά
Άμα ψαχτείσ και έχεισ βγάλει βυζιά
Don‘t worry be happy
Άμα η κόρη σου σε λέει μπαμπά ενώ ο γιοσ σου σε φωνάζει μαμά
Don‘t worry be happy
Δεν είναι αυτό για να σ' ανησυχεί είναι μια ψιλομετάλλαξη
Don‘t worry be happy
Και τι με νοιάζει εμένα δηλαδή
Εγώ θα γίνω σταρ του mtv
Don‘t worry be happy
Kαι αν τα ρουθούνια μου μείνουν μισά
Κανένα πρόβλημα θα βάλω χρυσά
Don‘t worry be happy
These lyrics convey a message of reassurance and encouragement to the listener in various challenging situations. The repetition of the phrase "Don't worry, be happy" throughout the song serves as a reminder to stay positive and not let external circumstances bring you down.
The first paragraph suggests that even if someone close to you betrays or disappoints you, you should not worry. Instead, the lyrics encourage you to maintain a positive attitude.
The second paragraph talks about being unjustly treated or physically harmed, implying that even in moments of extreme adversity, it is important to stay calm and not let fear or worry consume you.
The third paragraph acknowledges that there are worse things that can happen in life, but the singer promises to address those issues later. This indicates the importance of dealing with each problem as it comes and not letting future uncertainties overshadow the present.
The fourth paragraph mentions waking up in jail without anyone explaining why. It suggests that not knowing the reason for your situation should not cause anxiety. Instead, the song advises you to focus on staying hopeful and maintaining a positive mindset.
The lyrics then transition to a broader perspective, stating that you don't need to know everything, as long as those in power know. This line suggests that sometimes it is enough to trust that things will work out without knowing all the details.
The fifth paragraph reiterates the idea that everyone is suspicious in some way, including the listener. It serves as a reminder that nobody is exempt from judgment, but it encourages you to not let this worry or affect your happiness.
The sixth paragraph presents a more lighthearted scenario, mentioning waking up with a tail or having breast implants. These exaggerated examples imply that even if you find yourself in absurd or unexpected situations, it is crucial to maintain a sense of humor and not let these circumstances weigh you down.
The seventh paragraph talks about being called a dad by your daughter while your son calls you mom. It suggests that these role reversals or misunderstandings should not cause concern. Instead, the lyrics imply that they are minor disruptions and should be treated as such.
In the eighth paragraph, the lyrics state that such situations are not worth worrying about; rather, they are small and inconsequential changes. This line encourages the listener to adopt a more laid-back attitude towards life's unexpected twists and turns.
The final paragraph expresses a sense of self-confidence and determination. It implies that the singer is not concerned about material wealth or physical appearance. Even if their possessions are incomplete, they will find a solution and make them golden. This suggests that the singer's confidence and optimism in dealing with challenges outweigh any perceived setbacks.
Overall, the lyrics of "Don't Worry" carry the message to not let worry or anxiety impede one's happiness and to approach life's challenges with a positive mindset.
Line by Line Meaning
Αν η δικιά σου σού κάνει νερά
If your own betrays you
Κι αν έχεισ χάσει στα χαρτιά
And if you have lost in cards
Άμα σε πιάσουνε με κάνα ψύλλο
If they catch you with some contraband
Και σε λυσσάξουνε στο ξύλο
And they go crazy and beat you
Υπάρχουν και χειρότερα
There are worse things
Μα θα στα πω αργότερα
But I'll tell you later
Άμα ξυπνήσεισ μέσα στη φυλακή
If you wake up inside a prison
Και δε σου εξηγεί κανένασ γιατί
And no one explains to you why
Δεν είναι ανάγκη να το ξέρεισ κι εσύ
You don't need to know either
Τουσ φτάνει που το ξέρουν αυτοί
It's enough that they know it
Είμαστε όλοι ύποπτοι.
We are all suspects
Κι εγώ κι εσύ και η γάτα μου μαζί
Both you and me and my cat together
Άμα ξυπνήσεισ και έχεισ βγάλει ουρά
If you wake up and have grown a tail
Άμα ψαχτείσ και έχεισ βγάλει βυζιά
If you explore and have grown breasts
Άμα η κόρη σου σε λέει μπαμπά ενώ ο γιοσ σου σε φωνάζει μαμά
If your daughter calls you daddy while your son calls you mommy
Δεν είναι αυτό για να σ' ανησυχεί είναι μια ψιλομετάλλαξη
It's not something to worry about, it's just a minor change
Και τι με νοιάζει εμένα δηλαδή
And why should I care, really
Εγώ θα γίνω σταρ του mtv
I will become an MTV star
Kαι αν τα ρουθούνια μου μείνουν μισά
And even if my teeth are half gone
Κανένα πρόβλημα θα βάλω χρυσά
No problem, I'll put golden ones
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@attatsis
@despoina1951 : Δέσποινα, don't worry - be happy!