Anni Ashir Lach Shir
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
בואי בואי
בואי בואי
אני אשיר לך
אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך,
על מה שלא העזתי להוציא מפי.
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך,
ואת שוב תעביר לך יפה ומרקדת
ושוב תלכי לך סתם לקנות זוג עגילים.
אני אהיה עגיל בתנוך אוזנך הלילה,
לשמור על זיו פנייך כמו ילדה על לבבי.
אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך,
על מה שלא העזתי להוציא מפי.
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך,
עם מנגינה פרטית, שיר רק לך ולי.
אני אפול לך כמו צמה אל המותניים
אני אהיה שבוע לך ואת לי מבצרי.
אצבע לך בכחול את רוב ריסי עינייך,
אני אוהב אותך ילדה יותר מאשר אותי.
אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך,
על מה שלא העזתי להוציא מפי.
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך,
עם מנגינה פרטית, שיר רק לך ולי.
אני אצא אלייך כמו טיל אל הירח,
אני אהיה ספינה לך ואת קול השלום.
אלייך אתגלגל כמו גל לבן ברוח,
אפול לי לרגלייך ילדה ואתייבש מחום.
ואם את לא תקשיבי לי ולא תבואי לרגע,
את קושי מכאובי רק קצת לי לרכך.
אצא לי מאוזנייך, עגיל קטן פרוע,
אתקע עצמי סתם כך ילדה באמצע לבבך.
אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך,
על מה שלא העזתי להוציא מפי.
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך,
עם מנגינה פרטית, שיר רק לך ולי.
ואם את לא תקשיבי לי ולא תבואי לרגע,
את קושי מכאובי רק קצת לי לרכך.
אצא לי מאוזנייך, עגיל קטן פרוע,
אתקע עצמי סתם כך ילדה באמצע לבבך.
אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך,
על מה שלא העזתי להוציא מפי.
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך,
עם מנגינה פרטית, שיר רק לך ולי.
שיר רק לך ולי
שיר רק לך ולי
אני אני אני אני אני אשיר לך
שיר עם מנגינה פרטית כן
אני אשיר לך
בואי בואי בואי בואי
אני אשיר לך
שיר עם מנגינה פרטית כן
אני אשיר לך
The Hatikva 6 song "Anni Ashir Lach Shir" is a beautiful love song where the singer expresses his desire to share with his partner, the things he has been keeping inside him. In the first verse, he says that he wants to sing a song to her about things he has not yet shared, things he was too afraid to say. The singer wants to share a melody that is just for the two of them, something private that he hasn't shared with anyone else yet.
In the second verse, the singer says that he wants to be like an earring in her ear to keep her close to him. He also expresses his love for her and says that he loves her more than he loves himself. In the bridge, the singer says that he will come to her like a missile to the moon, and he will be her ship, providing her with peace. He wants to roll towards her like a white wave in the wind, while she falls to his feet, weak from his passion.
Overall, the song is a beautiful representation of love that is pure, deep, and private. The singer wants to share his deepest thoughts, desires, and feelings with his lover and ensures that there is something only for her, that no one else knows.
Line by Line Meaning
אני אני אני אני אני אשיר לך
I will sing for you
בואי בואי
Come, come
אני אשיר לך
I will sing for you
אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך,
I will sing for you a song about things I didn't say to you
על מה שלא העזתי להוציא מפי.
About what I didn't have the courage to say
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך,
I will sing for you a song about what I didn't tell you
עם מנגינה פרטית, שיר רק לך ולי.
With a private melody, a song just for you and me
ואת שוב תעביר לך יפה ומרקדת
And you will pass by beautifully and dancing again
ושוב תלכי לך סתם לקנות זוג עגילים.
And you'll go again to buy yourself a pair of earrings for no reason
אני אהיה עגיל בתנוך אוזנך הלילה,
I will be an earring in your ear tonight
לשמור על זיו פנייך כמו ילדה על לבבי.
To keep the radiance of your face like a child in my heart
אני אפול לך כמו צמה אל המותניים
I will fall for you like a scarf around the waist
אני אהיה שבוע לך ואת לי מבצרי.
I will be a week for you and you will be my fortress
אצבע לך בכחול את רוב ריסי עינייך,
I will paint most of your eyelashes with blue
אני אוהב אותך ילדה יותר מאשר אותי.
I love you more than myself, girl
אני אצא אלייך כמו טיל אל הירח,
I will go to you like a rocket to the moon
אני אהיה ספינה לך ואת קול השלום.
I will be a ship to you and the voice of peace
אלייך אתגלגל כמו גל לבן ברוח,
I will roll towards you like a white wave in the wind
אפול לי לרגלייך ילדה ואתייבש מחום.
I will fall to your feet, girl, and dry up from the heat
ואם את לא תקשיבי לי ולא תבואי לרגע,
And if you don't listen to me and don't come for a moment
את קושי מכאובי רק קצת לי לרכך.
You'll just ease some of my pain
אצא לי מאוזנייך, עגיל קטן פרוע,
I will come out of your ear, a small loose earring
אתקע עצמי סתם כך ילדה באמצע לבבך.
I will get stuck there, girl, in the middle of your heart
שיר רק לך ולי
A song just for you and me
שיר עם מנגינה פרטית כן
A song with a private melody, yes
בואי בואי בואי בואי
Come, come, come, come
Contributed by Cooper T. Suggest a correction in the comments below.
NS
on הכי ישראלי
Thanking South America - that's the most Israeli thing ever
Foreign kids on a kibbutz - that's the most Israeli thing ever
Smoking, drinking, staying out late - that's the most Israeli thing ever economically
"I speak but" not enough - that's the most Israeli thing ever, we sing!
In the Mamba, Mamba, chewing gum, Alma flavor
From Tel Aviv to Ben Gurion
Shekel up, shekel down, oh what a shame
The great Arik Einstein
Haida Haida, Haida Hi-tech
To the police 1-0-0
Damka Damka, Matka Matka
We love you Shimon Peres
New month, cool watermelon
That's it, and no other way!
Paratrooper gathering, deer escape
We don't have another country!
Red Sea, Dead Sea, Mediterranean Sea, Sea of Galilee
Sunday insults, come and go on Saturday
Traffic jam on the holiday with a collection of beetles
Another World Cup, but without the national team
From Givat Halfon to Eskimo Lemon
Who cares? It's Miko!
Give me hummus, chips, salad and cucumber
But with a diet, or Coke Zero
And not forgetting applause with the landing
And if the line is long, please make a detour
They promised us that when we grow up, there won't be an army anymore, right?
Everyone on their feet to sing Hatikvah
Turkish coffee and Belgian waffle - that's the most Israeli thing ever
Also French kiss and Greek dancing - ni-ni
Swedish key, Scottish whiskey, Spanish burger - di-di
Na hman the loyal, that's the most Israeli thing ever, Gouda!
It will be okay - I'm selling merchandise
It will be okay - Waze if there's no choice
It will be okay - Obama will help
It will be okay - and God will protect
It will be okay - we'll try our best
It will be okay - there's an Iron Dome
It will be okay - the whole song is original
It will be okay - only the melody is folkish