Apollo
Helsow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le visage sous la pluie
Et le regard noir qui en dit long
Équilibriste sur un fil de nylon, ouais
Si je tombe je le ferai en silence
Comme une nuit d'été et d'étoiles filantes
Ouais ouais
Je veux être un succès improbable comme Apollo 13
Je grandis peu dans ma tête, ouais ouais
L'enfance me manque et l'adulte m'effraie
Je veux sentir l'adrénaline
Je veux rapper jusqu'à en perdre l'haleine
Faire une overdose de dopamine
Et me dire que j'ai la vie de rêve
Mais dans un coin de ma tête je sais très bien que ça ne suffira pas
L'argent n'empêche pas de faire chambre appart
Je veux revivre mes souffrances
Dans un paysage désolé
Histoire de me dire que quelqu'un me comprends
Et sait me consoler
J'ai jamais kiffé la France
Je la connais pas donc c'est étrange
J'ai pas de chez moi je suis déboussolé
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne-moi si je déconne
Je préfère quand je sens ton corps
Contre le mien et qu'on décolle
Je te promets que j'ai tout essayé
Bébé j'ai tout essayé
Alors si à la fin ça ne marche pas
C'est peut être que c'était destiné
Je reste sur mes appuis
Le visage sous la pluie
Et le regard noir qui en dit long
Équilibriste sur un fil de nylon, ouais
Si je tombe je le ferai en silence
Comme une nuit d'été et d'étoiles filantes
Ouais ouais
Je veux être un succès improbable comme Apollo 13
L'innocence part mais nos vieux rêves restent, ouais ouais
Je grandis peu dans ma tête, ouais ouais
L'enfance me manque et l'adulte m'effraie
6h du mat
Toujours avec les homies
On rap on partage nos agonies
Nos faux sourires s'effacent
Ouais ceux qu'on portait en classe
Nous on sait s'exprimer qu'en lyrics
Génération instable
Mène une double vie sur insta
On oublie de vivre l'instant
Sauf qu'on est là que de passage, ouais
Et c'est pour ça qu'on est pas sages
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne-moi si je déconne
Je préfère quand je sens ton corps
Contre le mien et qu'on décolle
Je te promets que j'ai tout essayé
Bébé j'ai tout essayé
Alors si à la fin ça ne marche pas
C'est peut être que c'était destiné
The lyrics of Helsow's song "Apollo" express a sense of uncertainty, longing, and the desire for success and meaning in life. The artist reflects on staying grounded and keeping a strong facade despite facing challenges, represented by the rain and a dark gaze that speaks volumes. Like a tightrope walker on a nylon wire, Helsow acknowledges the possibility of falling, but vows to do so silently, much like a summer night filled with shooting stars.
Helsow yearns to be an unlikely success, drawing parallels to the mission of Apollo 13, which faced numerous obstacles but ultimately triumphed. The innocence of youth may fade, but the dreams of the past still endure. Despite growing up mentally, there is a longing for the simplicity and comfort of childhood, while adulthood can be intimidating. The artist craves adrenaline, expressing a desire to rap until breathless, experiencing an overdose of dopamine, and having a dream life. However, deep down, Helsow knows that material wealth does not guarantee fulfillment, as even with money, one can still feel isolated and lacking.
The song also touches on a sense of displacement and longing for understanding. Helsow admits to not appreciating France and feeling unfamiliar with it, which adds to the artist's feeling of being lost and disoriented. Apologizing for any shortcomings or mistakes, there is a desire for connection and intimacy, emphasizing the feeling of being complete when holding someone close and soaring together. The artist acknowledges having tried everything but realizing that if it doesn't work out, perhaps it was meant to be that way.
Overall, "Apollo" captures the artist's quest for meaning, success, and connection, while acknowledging the complexities and uncertainties that come with adulthood and the realization that material wealth alone does not bring fulfillment.
Line by Line Meaning
Je reste sur mes appuis
I stay grounded
Le visage sous la pluie
Face in the rain
Et le regard noir qui en dit long
And the dark gaze that speaks volumes
Équilibriste sur un fil de nylon, ouais
Walking a tightrope, yeah
Si je tombe je le ferai en silence
If I fall, I'll do it quietly
Comme une nuit d'été et d'étoiles filantes
Like a summer night and shooting stars
Ouais ouais
Yeah yeah
Je veux être un succès improbable comme Apollo 13
I want to be an unlikely success like Apollo 13
L'innocence part mais nos vieux rêves restent, ouais ouais
Innocence fades but our old dreams remain, yeah yeah
Je grandis peu dans ma tête, ouais ouais
I grow little in my head, yeah yeah
L'enfance me manque et l'adulte m'effraie
I miss childhood and adulthood scares me
Je veux sentir l'adrénaline
I want to feel the adrenaline
Je veux rapper jusqu'à en perdre l'haleine
I want to rap until I'm out of breath
Faire une overdose de dopamine
To overdose on dopamine
Et me dire que j'ai la vie de rêve
And tell myself that I have a dream life
Mais dans un coin de ma tête je sais très bien que ça ne suffira pas
But in the back of my mind, I know very well that it won't be enough
L'argent n'empêche pas de faire chambre appart
Money doesn't prevent loneliness
Je veux revivre mes souffrances
I want to relive my pains
Dans un paysage désolé
In a desolate landscape
Histoire de me dire que quelqu'un me comprends
Just to tell myself that someone understands me
Et sait me consoler
And knows how to console me
J'ai jamais kiffé la France
I never liked France
Je la connais pas donc c'est étrange
I don't know it, so it's strange
J'ai pas de chez moi je suis déboussolé
I have no home, I'm disoriented
Pardonne-moi
Forgive me
Pardonne-moi
Forgive me
Pardonne-moi si je déconne
Forgive me if I mess up
Je préfère quand je sens ton corps
I prefer when I feel your body
Contre le mien et qu'on décolle
Against mine and we take off
Je te promets que j'ai tout essayé
I promise you I've tried everything
Bébé j'ai tout essayé
Baby, I've tried everything
Alors si à la fin ça ne marche pas
So if in the end it doesn't work
C'est peut être que c'était destiné
Maybe it was meant to be
6h du mat
6 in the morning
Toujours avec les homies
Always with the homies
On rap on partage nos agonies
We rap and share our agonies
Nos faux sourires s'effacent
Our fake smiles fade
Ouais ceux qu'on portait en classe
Yeah, the ones we wore in class
Nous on sait s'exprimer qu'en lyrics
We know how to express ourselves only in lyrics
Génération instable
Unstable generation
Mène une double vie sur insta
Leading a double life on Instagram
On oublie de vivre l'instant
We forget to live in the moment
Sauf qu'on est là que de passage, ouais
Except we're only here temporarily, yeah
Et c'est pour ça qu'on est pas sages
And that's why we're not well-behaved
Lyrics © DistroKid
Written by: Etienne Villa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@t0t010
Trop cool
@BlaackyOfficiel
Tu gere mon gars !
@kevinlonguet6238
ca déchire j'adore l'EP
@nicomorel960
Ce son mérite un clip! T’es clairement sous-côté continue à faire des merveilles et tu vas décoller💪
@Ali-gb9mw
Salut humm le clip est droit ca fait deux moi et je trouve ça pas normal qui l'est peu de vu comme ça en tout cas sache que ce sol vreuuuuuumant il est daaaaaaaaar mais genre de ouuuuuuf. Alors stp n'arrête pas je t'en prie