Als Je Lacht
Het Gloren Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
het huilen staat haar nader dan
het gulle lachen van zo-even
Een man heel oud en zonder ogen
zit op een bankje in de zon
en als hij valt dan blijft hij liggen
Als je lacht, hou dan van mij
liefde is mooi, niets is dat je anders ziet
liefde is mooi, niets is dat je anders ziet
Daar staat een man, hoe kan hij anders
al uren naar dezelfde vrouw
en als ze lacht lijkt hij afwezig
Een jongen wachtte veelbelovend
op iets dat rijpte in zijn hoofd
Het gulle meisje van zo-even
ze heeft haar houding weer herpakt
en dat het anders had gekund dat zag ze wel meteen
The lyrics of Het Gloren's song "Als je lacht" are about different individuals who are all experiencing different emotions, but are all connected through the theme of love. The first stanza describes a girl who is full of tears and is more prone to crying than laughing, implying that she may be going through a tough time in her life. The second stanza introduces an old man who is blind and is sitting on a park bench. He seems to be living a helpless existence, as he falls often and is unable to get up by himself.
The chorus of the song emphasizes the importance of love despite these hardships, stating that love is beautiful and nothing should be seen differently. The following stanza describes a man who has been staring at the same woman for hours, and even when she smiles, he remains absent and unresponsive. The final stanza introduces a young man who is waiting expectantly for something that is taking shape in his mind. The girl from the beginning of the song regains her composure and realizes that things could have been different.
The lyrics of "Als je lacht" capture the complexity of human emotions, as well as the universal theme of love. The song speaks to the relentless hope and optimism that humans have in the face of adversity. Despite the challenges that the people in the lyrics are encountering, they are all searching for love and connection.
Line by Line Meaning
Daar loopt een meisje vol van tranen
The girl is sad and crying.
het huilen staat haar nader dan het gulle lachen van zo-even
She is more likely to cry than to laugh.
Een man heel oud en zonder ogen zit op een bankje in de zon en als hij valt dan blijft hij liggen
An old blind man is sitting on a bench in the sun and if he falls, he stays there.
Als je lacht, hou dan van mij
If you laugh, then love me.
liefde is mooi, niets is dat je anders ziet
Love is beautiful, nothing is better.
volg de tijd, hoe of dat het gaat.
Follow time, no matter what happens.
liefde is mooi, niets is dat je anders ziet
Love is beautiful, nothing is better.
Daar staat een man, hoe kan hij anders al uren naar dezelfde vrouw en als ze lacht lijkt hij afwezig
A man is standing there, staring at the same woman for hours and he seems absent when she laughs.
Een jongen wachtte veelbelovend op iets dat rijpte in zijn hoofd
A boy waited eagerly for something that was maturing in his mind.
Het gulle meisje van zo-even ze heeft haar houding weer herpakt en dat het anders had gekund dat zag ze wel meteen
The generous girl from earlier has regained her composure and she immediately realized that things could have been different.
Contributed by Luke W. Suggest a correction in the comments below.