1… Read Full Bio ↴There are at least three artists going under the name of 'Hitomi':
1) hitomi (古谷仁美 Furuya Hitomi), born January 26, 1976, is a Japanese singer, songwriter, record label owner and executive.
In addition to having consistently been one of the most popular and successful musicians in Japan since her debut in 1994, hitomi is also acknowledged as one of the most influential figures in Japanese pop culture.
hitomi's discography includes hit releases "CANDY GIRL" (1995), "by myself" (1996), "BUSY NOW" (1997), LOVE 2000 (2000), MARIA (2000), "IS IT YOU?" (2001), "SAMURAI DRIVE" (2002), and "Japanese girl" (2005).
2) Hitomi Kuroishi (黒石ひとみ), a songwriter and composer who performed the ED song of Last Exile and featured most notably in Code Geass and its sequel, Code Geass R2. When she sings in her songs, the song is credited to “Hitomi”.
3) Hitomi is an independent Boston-area noise/musique concrete duo.
Understanding
Hitomi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
たどる旅の途中 気が付いた
答えを求めて あせったりしては
くるおしいほど 悲しくなってた
時としてジョークも通じない
そんな環境も 変えてゆける
それはきっと僕達にかかってる
いつも先の見えないゴールを
マイナスとなりプラスとなり
時につまずいたとしても
夢見た時に優しさのベールが
体つつむから
どんな時も君がいつも
笑ってたよネ
意味はない理由はない
だけどいつか
この想いが 君に届けばいい
信じたり 祈ったり 感じたりして
どんなに空が低くても
こじれた関係もどんな憎しみも
そっと目を閉じればわかる
君が言いたいコト
閉ざされたままのトビラを
開けてく力はまだアル
悩んだり迷ったり
くじけそうになったとしても
愛が忘れさられないように
この高いカベを越えてこう
どんな時も走ってくよ
今は一人でも 君に届けよう
いつも先の見えないゴールを
探しあてる為 走ってる
マイナスとなりプラスとなり
時につまずいたとしても
夢見た時に優しさの
ベールが体つつむから
どんな時も 君がいつも
笑ってたよネ
その手広げて 笑ってたよネ
The song "Understanding" by Hitomi talks about the journey of life and seeking answers to its many questions. The lyrics describe the singer's realization that they have been getting too caught up in their quest for answers and become overly saddened by it. They also talk about the difficulty of communicating in certain environments, but how it is possible to change those situations with effort. The song encourages perseverance, even when facing negativity or obstacles, because the kind veil of dreams and love can always be found.
Despite the meaningless or inexplicable nature of some aspects of life, like the singer's feelings, they hope that their feelings will eventually reach their intended recipient. They emphasize the importance of belief, prayer, and emotion, even in trying times. By closing their eyes and opening their hearts, they can hear and understand what the person they care for is trying to tell them.
The song conveys a message of hope, love, and perseverance in the quest for understanding.
Line by Line Meaning
傷跡いやしてく 運命線を
I'm healing my scars while following my destiny.
たどる旅の途中 気が付いた
While journeying, I realized.
答えを求めて あせったりしては
I worried and hurried to find answers.
くるおしいほど 悲しくなってた
I was becoming overwhelmingly sad.
時としてジョークも通じない
Even jokes don't work sometimes.
そんな環境も 変えてゆける
But I can change that kind of environment.
それはきっと僕達にかかってる
It surely depends on us.
いつも先の見えないゴールを
I'm always running to find the invisible goal.
探しあてる為 走ってる
Running to find it.
マイナスとなりプラスとなり
It could be negative or positive.
時につまずいたとしても
Even if I stumble sometimes.
夢見た時に優しさのベールが
When I dreamt, a veil of kindness surrounded me.
体つつむから
Enveloping me.
どんな時も君がいつも
You always,
笑ってたよネ
were laughing, right?
意味はない理由はない
There's no reason or meaning,
だけどいつか
but someday,
この想いが 君に届けばいい
I hope this feeling reaches you.
信じたり 祈ったり 感じたりして
Believing, praying, and feeling.
どんなに空が低くても
Even if the sky is low.
こじれた関係もどんな憎しみも
Even twisted relationships or hatred.
そっと目を閉じればわかる
If I close my eyes gently, I can understand.
君が言いたいコト
What you want to say.
閉ざされたままのトビラを
The closed door
開けてく力はまだアル
I still have the strength to open it.
悩んだり迷ったり
Even if I worry, or get lost.
くじけそうになったとしても
Even if I'm about to give up.
愛が忘れさられないように
So that love won't be forgotten.
この高いカベを越えてこう
Let's climb over this high wall.
どんな時も走ってくよ
I'll keep running all the time.
今は一人でも 君に届けよう
Even if I'm alone now, I'll send it to you.
その手広げて 笑ってたよネ
Your hands were outspread, and you were smiling, right?
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: HITOMI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sweetsweethoney9572
20前半～30代の今。
壁にぶつかった時にいつも聞きながら乗り越えていました(*´`)*°♡
こんな神がかっている詩があるのか！と衝撃を受けた曲です。
人を幸せへ導く詩だと勝手に想っております。
hitomiさんの力強い優しい歌声もかっこかわいいスタイルも大好きです。
@clenthills7
60代でも、聞く度に泣く、ええ曲です
@Tjvintagesneakerredwing
この曲とis it youは全人類に聞いてほしい神曲。
@tahitiinspirethenext
数ある冬季オリンピックのテーマソングで一番好きかもしれない
ソルトレイクだったな
@user-dc6em5xr8o
歌詞がすごくいい。 hitomiってさぁ、自分で歌詞書いてるよね、小室さんがプロデュースしてた時から。それだけでも、小室ファミリーの中で他のアーティストとは違う才能と実力があるんだよね。だから、小室さんから離れた後も、人気が続いてたんだと思います。
@minmo5282
懐かしい！小学生の頃ラジオ体操に行く前に必ず聞いて行ってたな‥笑。この曲から始まる朝が大好きだった。
@user-uq5mu7id7f
hitomi姉さんもベストジ一二スト殿堂入りしてもおかしくないって位デニム似合ってる！( ´ ▽ ` )
@glossedi
i love this song
@user-xh6in1gs6u
2002年初期の思い出は
この曲とサムライ ドライブが好きで
振り返ると すごく懐かしいです
カラオケではunderstandingの方が
多かった印象でした♪
@user-ul8ts1zq6v
シドニー五輪でlove２０００を聴いてくれた高橋尚子さんと、小出監督へ贈る一曲。