Tu y Yo
Hnos. Miño Naranjo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La mía es pálida y mustia
Tú eres la paz, yo la angustia
Yo el abismo, tú la cumbre
Eres dulzura hechicera
Y amargo dolor me diste
Eres tú la primavera
Yo el invierno oscuro y triste
Son como cielos en calma
Son como soles tus ojos
Pero iluminan a mi alma tus abrojos
Si eres el sol sempiterno de mi anhelo
Porque no matas el hielo de este invierno
Este hondo amor de mi vida
Para un corazón tan yerto
Es como flor que se ha abierto
Sobre el dolor de una herida
A veces pienso olvidarte
Matar esta pasión tierna
Pero, cómo no adorarte
Cómo corazón dejarte
Sin tú amor, hay noche eterna
Amor, celeste, ardentía, fuego santo de ideal
Eres la tortura mía pero eres también fanal
Sin ti, la vida sería mi arenal
Como el fango de agua oscura
Copa del cielo del fulgor
La amargura, idolatra su dulzor
En la noche de mi pena
Con la aurora de mí encanto
Mira que te quiero tanto, mí morena
The song "Tu Y Yo" by Hnos. Miño Naranjo is a depiction of a relationship where the two individuals are extremely different from each other. The first stanza of the song talks about how the singer finds solace in the persona of his lover who is calm and composed while the singer himself is anguished and in a dark place. The use of metaphors adds depth to the lyrics as the lover's face is described as shining bright like a flame while the singer's face is described as pale and lifeless. The lover is portrayed as the peak of tranquility, while the singer finds himself at the bottom of a chasm. The second stanza of the song shows the singer reminiscing about the time spent with his lover, and how her presence brings light to his dark days. The chorus is a mix of emotions, where the singer acknowledges that the love he shares with his lover brings him pain and torment, yet he cannot imagine his life without her. The use of imagery in the song is noteworthy, depicting the love between the two through seasons, light, and darkness.
Line by Line Meaning
Brilla tú frente cual lumbre
Your face shines like a bright light
La mía es pálida y mustia
Mine is pale and lifeless
Tú eres la paz, yo la angustia
You bring peace, while I bring anxiety
Yo el abismo, tú la cumbre
I represent a deep abyss while you are a peak
Eres dulzura hechicera
You are a charming sweetness
Y amargo dolor me diste
But you also gave me bitter pain
Eres tú la primavera
You are the spring
Yo el invierno oscuro y triste
And I am the dark, sad winter
Son como cielos en calma
Our love is like calm skies
Son como soles tus ojos
Your eyes are like the sun
Pero iluminan a mi alma tus abrojos
But your thorns still illuminate my soul
Si eres el sol sempiterno de mi anhelo
If you are the eternal sun of my desire
Porque no matas el hielo de este invierno
Why don't you melt the ice of this winter?
Este hondo amor de mi vida
This profound love of my life
Para un corazón tan yerto
Is like a flower that has bloomed
Es como flor que se ha abierto
Upon the pain of a wound
A veces pienso olvidarte
Sometimes I think of forgetting you
Matar esta pasión tierna
Killing this tender passion
Pero, cómo no adorarte
But how can I not adore you?
Cómo corazón dejarte
How can I leave you, my heart?
Sin tú amor, hay noche eterna
Without your love, there is an eternal night
Amor, celeste, ardentía, fuego santo de ideal
Love, heavenly, ardor, sacred fire of ideals
Eres la tortura mía pero eres también fanal
You are my torment but also my beacon
Sin ti, la vida sería mi arenal
Without you, life would be my desert
Como el fango de agua oscura
Like dark water mud
Copa del cielo del fulgor
A chalice of celestial glow
La amargura, idolatra su dulzor
Bitterness adores its sweetness
En la noche de mi pena
In the night of my sorrow
Con la aurora de mí encanto
With the dawn of my enchantment
Mira que te quiero tanto, mí morena
See how much I love you, my brunette
Writer(s): Rafael Monclova
Contributed by Eliana A. Suggest a correction in the comments below.
@anibalgonzaganoriega1821
Recuerdos de mis 7 años de edad. Inolvidable a mis 66... Saludos desde Guayaquil Ecuador. Tierra de este gran Duo.
@doracumandaleonpiedra5209
Fantástico escuchar a los hermanos Miño Naranjo, hermosos recuerdos
@joffrelopez7635
Lo mejor de lo mejor de nuestro pentagrama musical.
@victoraureliomero5812
El dúo másculino más grande de la historia del Ecuador mis respetos
@gabdavan1
Noviembre 2023 escuchando a los Miño Naranjo ! Salud 🥃🥃🥃🥃🥃🥃🥃🥃🥃🥃
@germansanango8286
Te la dedico con mucho amor
@germansanango8286
Quiero olvidarte pero no lo consigo
@narcisaluciamantuanogordil8784
Me guto la música
@dogylocky1916
😢😢😢
@veronicagonzalez7136
❤❤❤