Samba Triste
Iara Negrete Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando nos adorábamos más
hasta la golondrina emigró
presagiando el final
Que triste luce todo sin ti
los mares de las playas se van
se tiñen los colores de gris
hoy todo es soledad
no se que de mi vida será
sin en el lucero azul de tú ser
que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
no pido compasión ni piedad
la historia de este amor se escribió
para la eternidad
Que triste, todos dicen que soy
que siempre estoy hablando de ti
no saben que pensando en tú amor
en tú amor he podido ayudarme a vivir
he podido ayudarme a vivir
Hoy quiero saborear mi dolor
no pido compasión ni piedad
la historia de este amor se escribió
para la eternidad
Que triste, todos dicen que soy
que siempre estoy hablando de ti
no saben que pensando en tú amor
en tú amor
he podido ayudarme a vivir
he podido ayudarme a vivir
he podido ayudarme a vivir
Samba Triste by Iara Negrete is a melancholic song about the pain of separation from a loved one. The lyrics convey deep feelings and emotions of a person who is heartbroken and struggling to cope with the loss of their lover. The song opens with the line "Que triste fue decirnos adiós" which means "how sad it was to say goodbye to each other" and sets the tone for the rest of the lyrics. The singer talks about how everything seems dull and colorless without the presence of the person they loved. The absence of their lover feels like a tragedy and they express their sadness through the lines "hoy todo es soledad" which means "today everything is solitude."
The lyrics also talk about the uncertainty of ever seeing their lover again and how their life will turn out without them. The lines "no se si vuelva a verte después, no se que de mi vida será" means that the singer is unsure if they will ever see their lover again and they do not know how their life will be without them. However, they continue to cherish the memories they shared with their lover and speak about how holding onto their love has helped them get through the pain of separation. The line "en tu amor he podido ayudarme a vivir" means "in your love, I've been able to help myself live".
Samba Triste is a beautiful song with a sentimental melody that moves listeners. The lyrics highlight the pain of separation and the emotions that come with heartbreak. It is a perfect song for anyone going through a tough breakup or missing someone they loved dearly.
Line by Line Meaning
Que triste fue decirnos adiós
It was sad to say goodbye; we were still in love.
cuando nos adorábamos más
When we loved each other the most.
hasta la golondrina emigró
Even the birds left; it was a sign of the end.
presagiando el final
It predicted the end of our relationship.
Que triste luce todo sin ti
Everything looks sad and gray without you.
los mares de las playas se van
The beaches are empty without you.
se tiñen los colores de gris
The colors are dull and gray.
hoy todo es soledad
Now everything is lonely.
No se si vuelva a verte después
I don't know if I'll ever see you again.
no se que de mi vida será
I don't know what will happen in my life.
sin en el lucero azul de tú ser
Without the light of your love.
que no me alumbra ya
That doesn't shine on me anymore.
Hoy quiero saborear mi dolor
Today I want to feel my pain.
no pido compasión ni piedad
I don't ask for compassion or pity.
la historia de este amor se escribió
The story of our love was written.
para la eternidad
For eternity.
Que triste, todos dicen que soy
Everyone says I'm sad.
que siempre estoy hablando de ti
That I always talk about you.
no saben que pensando en tú amor
They don't know that thinking about your love.
en tú amor he podido ayudarme a vivir
Helped me to keep living.
he podido ayudarme a vivir
I've been able to help myself to keep living.
Contributed by Makayla T. Suggest a correction in the comments below.