Matrix
In'Rua Lyrics

São rótulos
Labels are spinning

Girando as cédulas
Spinning the bills

Regendo o estado
Governing the state

Que nunca afinou
That has never been in tune

Belas ironias
Beautiful ironies

Sorrindo pra você
Smiling at you

Eleve e lava a alma
Raises and cleanses the soul

Pro mal nunca acontecer
So that bad things never happen

Do HDTV
From HDTVs

ao banco de dados da internet
To the internet's database

Entrete,conquista,registra, vigia
Entertains, conquers, registers, watches

Te molda ao modo inerte
Molds you into an inert mode

Entrou na correnteza
Got into the stream

Peixe é rebanho
Fish is a herd

Morfeu estende a mão
Morpheus extends his hand

Mais é um estranho. Confia ou não ?
But he is a stranger. Do you trust him or not?

Desentrelace os fatos
Unravel the facts

Verá surgir a favela
You'll see the favela arise

Só não dói em quem não rela
It only doesn't hurt those who don't suffer

Evoluiu só a balela
Only the nonsense evolved

Isso é Brasil
This is Brazil

O baile segue
The dance goes on

Não somos rivais se ergue
We're not rivals, rise up

Olhe nos como iguais a bordo
Look at us as equals on board

Diante do mesmo iceberg
In front of the same iceberg

a rua informa estado final
The street reports the final state

conexão interrompida falha no sinal temporal
Connection interrupted, failure in temporal signal

de palavra afiada
Of sharp word

E só de observar se vê vagando pelo nada
And just by observing, one sees wandering through nothing

é que o mar tá grande e o trânsito tá alto
It's just that the sea is big and the traffic is heavy

sinal tá fraco!
Signal's weak!

E o preço é alto eu pago tudo que eu consumo com sumo do suor
And the price is high, I pay for everything I consume with the essence of sweat

esfrego na cara do mundo
I rub it in the face of the world

que na linha vermelha têm suas próprias regras
That on the red line have their own rules

diabo rindo com sua vida incerta
The devil laughs with your uncertain life

Disserte enquanto prensa
Speak while you press

compensa a dependência?
Does it compensate the dependence?

O ministério te adverte! (Tudo muda)
The ministry warns you! (Everything changes)

Que desgraça pouca é luxo
That little misfortune is luxury

Eu vou morrer queimado bruxo
I'm going to die burned like a witch

Ou ter futuro até um puxar de gatilho
Or have a future until a trigger pull

Que me acerte
That hits me

Afinal, no final, Morremos amarrados ao carrasco
In the end, we die tied to the executioner

Fazendo valer a lei do karma
Enforcing the law of karma

Cidade fede igual do boulevard ao pasto
The city smells the same from the boulevard to the pasture

Fornecendo motivação pra quem se ama e quem se arma
Providing motivation for those who love and those who arm themselves

É o dano, é o acordo, é o engano
It's the damage, the agreement, the deception

Plano real traçado
Real plan drawn

Garimpe o ouro e receba o estanho
Mine the gold and receive the tin

Tratamento em contexto estranho
Treatment in a strange context

Espírito opaco
Opaque spirit

Onde o jogo transforma emoção em ponto fraco
Where the game turns emotions into weakness

É o olho da proteção, o olho do vigia,
It's the eye of protection, the eye of the watchman

e os olho do cu, que antes despia
And the asshole's eye, which used to strip

E hoje nos espia, via net e efígies
And today it spies on us, via net and effigies

Cês não acha estranho faltar córnea, íris,
Don't you find it strange to be missing cornea, iris,

pupila e um aviso? “Risco de cegueira”.
pupil and a warning? “Risk of blindness”.

Dez, vinte, cinquenta, tu escolhe o risco.
Ten, twenty, fifty, you choose the risk.

Se teu peixe é pra aquário e não pra fogueira.
If your fish is for the aquarium and not for the funeral pyre.

Tu vai pra fogueira e o peixe pro fisco.
You go to the funeral pyre and the fish to the taxman.

Sem nota o fiscal te desce do bonde.
Without a note, the inspector takes you off the tram.

ou te sobe de andar com nota fiscal...
Or he raises you for walking with the receipt...

da munição gasta no corpo que esconde
Of the ammunition spent on the body that hides

muita munição, pique esconde-esconde.
Lots of ammunition, playing hide and seek.

É que hoje viver é adquirir,
It's just that today, living is acquiring,

possuir e posar com a posse no post.
possessing and posing with the possession on the post.

Ser daqui e pagar de West Coast.
To be from here and pretend to be from the West Coast.

Ser da oeste e lançar um filtro daqui.
To be from the West and launch a filter from here.

É fingir que a morte tá a caminho,
It's pretending that death is on its way,

e o “de graça” não custa uma desgraça.
and that “for free” doesn't cost a disaster.

Achar que hoje existe ta sozinho.
To think that today one is alone.

E é possível limpar o nome na praça.
And it's possible to clear your name out in the square.

Que é possível limpar a impressão na peça.
That it's possible to clean the impression on the piece.

Limpar o sangue do gole na taça.
Clean the blood from the sip in the glass.

Viver lentamente e morrer de pressa.
To live slowly and die in a hurry.

Sorria.. e abraça.
Smile... and embrace.