ENGEL
Ind1go Lyrics

Nein, du bist kein Engel, Baby, du bist ein Problem
You are not an angel, but a problem, a source of trouble and difficulty.

Tränen in deinen Augen sagen mir, ich soll nicht gehen
Your teary eyes are pleading me not to leave you, but I have to anyway.

Dein Kiefer tanzt und dein Herz kommt nicht zum Stehen
Your jaw is jittery and your heart is beating too fast, signaling your inner turmoil.

Vielleicht ist besser, wenn wir uns nicht wiedersehen
Perhaps it's best if we go our separate ways and never see each other again.

Schau runter in den Abgrund, Babe, und du weißt, wo wir stehen
Look down into the abyss, and you'll see where we stand, on the edge of disaster.

Mach deine Augen auf, ich weiß, du willst nicht runtersehn
Open your eyes, even if you don't want to face the reality of our situation.

Das ist viel gekaufte Liebe und wir müssten sie nicht nehmen
This is a love that's been bought and paid for, and we don't have to accept it.

Du ertrinkst deine Gefühle, Mann, wie soll es dir schon gehen?
You're drowning in your emotions, man, how can you even be okay?

Und nein, du bist kein Engel mehr
And no, you are not an angel anymore, not the sweet and innocent one I used to know.

Baby, wenn du runterkommst, dann wirst du mich verstehen, yeah
If you come down from your high, you'll see things from my perspective and finally understand me, yeah.

Und einer von uns muss sich ändern, yeah
One of us has to change, yeah, to make things work between us.

Glaub mir, eine zweite Chance macht bei uns keinen Sinn, yeah
Believe me, a second chance won't work for us, yeah, because we'll just repeat the same mistakes.

Was wir brauchen, kann uns keiner bringen
What we need, no one can give us, because it has to come from within us.

Ich sehe in deinen Augen, dass du nicht klar denkst
I can see in your eyes that you're not thinking straight, that you're lost in your own confusion.

Wohin sollen wir laufen, wissen nicht wohin
Where should we go, we don't know, we're lost and directionless.

Ich wär mit dir gestorben, aber ich war blind, denn
I would have died with you, but I was blind, because I couldn't see the truth.

Die Welt zieht vorbei, lass' ich dich los?
The world is passing us by, should I let you go and move on?

Mal bist du high und mal bist du low
You're always up and down, never steady, never predictable.

Mal siehst du alles mit deinem Blick in mein' Herz
Sometimes you see everything with your eyes into my heart, but other times you're completely distant.

Und Baby, mal guck' ich dir in die Augen und sie sind leer
And baby, sometimes I look into your eyes and they're empty, devoid of emotion and connection.

Und du kommst der Sonne viel zu nah, wenn du fliegst
And you get too close to the sun when you fly, risking getting burned.

Pass auf, dass du dir deine Flügel dabei nicht verbrennst
Be careful not to burn your wings in the process.

Und du bist immer auf der Suche nach Endorphinen
You're always searching for endorphins, that high that only lasts a moment.

Doch die Folgen holen dich wieder ein, egal, wie schnell du rennst
But the consequences of your actions catch up to you, no matter how fast you run away from them.

Und wenn ich deinen Namen hör'
And when I hear your name,

Hoff' ich, du bist auf 'nem besseren Weg
I hope that you're on a better path, that you've found your way out of this darkness.

Dein Becher voll und deine Augen leer
Your cup is full, but your eyes are empty, unable to truly see the world around you.

Du kannst die Stufen in den Himmel nicht sehen
You can't see the stairs that lead to heaven, that path to happiness and fulfillment.

Nein, du, nein, du, yeah
No, not you, not you, yeah.