a tus pies
Inkas Mob Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque el amor de tu vida ya no te contesta el celular?
Hay gente con una enfermedad terminal
Y no los veo por redes sociales publicar
Mamás + papás = paz, ¡escucha!
Felicidad llegará y será mucha
Para llegar al destino hay varias rutas
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
Preocúpate en las cosas, men, que de verdad te aportan
Nada es de color de rosa, men, ¿sabes? La vida es corta
No pierdas más el tiempo en lo que de verdad no importa
Levanta la cabeza, saca pecho
¿Tú qué te crees, que eres el único emproblemado?
Negro, conozco gente que peor cosas ha pasado
Como mi causa Choco, sí, el que vivía en la 10
Le mataron a su viejo y lo canearon en un mes
O como el chino perdió a su vieja a los 13
Como mi prima perdió su bebé 6 meses
O como muchos que el VIH padecen
Hay que saber que después de cada noche negra amanece
Hay chicas violadas, embarazadas
Gente muriendo frío en puno por las heladas
Y tú, tapadito en tu cama con tu frazada
Gente sin nada y tú quejándote por huevadas
Agradece por tener dónde caer y qué comer
Los problemas yo nunca me voy a correr
Olvida lo de ayer, busca un nuevo amanecer
Aprender es el deber, tienes mucho por hacer
Pero la vida es dura y te va a golpear
No importa, ante esta vaina es que te puedas levantar
Por el hecho de fallar el mundo no se va a acabar
¿Pa′ qué llorar? El mundo está a tus pies, ponte a luchar
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
Silencio un momento, atento al fragmento que tengo
Es cierto un ciento por ciento, por tanto lo suelto lento
Si en contra sopla el viento y sientes que te lleva
Afronta con el cuerpo, fuerte, avanza y da pelea
La vida es bella y fea, mala, buena, libre y rea
Es una mujerzuela con escuela de favela
Cadena que reluce seduce a la clientela
Y si que vea se lleva el esfuerzo de tu billetera
Espera, ¿pasas por el peor momento?
Calle que enseña cauna y buena si no estás muerto
Se lucha por sustento, se intenta vivir contento
Por eso aun amaneciendo siempre será un nuevo intento
Jamás tu vida será fatal, man, créelo, no miento
Peores se esperan a asaltar a un turista en el centro
Peor es la venta de drogas para alcanzar alimento
Peor es ser inocente y estar adentro
Así que saca el pecho y levante la frente
Acepte sus errores, arréglelo, sea consciente
Siga de frente quién sabe de repente
Más adelante lo visite la suerte
Siga de frente, quién sabe de repente
Más adelante lo visite la suerte
Sea consciente
Siga de frente, siga de frente
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
Lo que tú no sabes que vivir con Hugo Chávez
Haciendo cole cuatro horas pa' comprar pañales
No hay recursos en los hospitales
Niños no estudian porque no tiene en casa los materiales
Pasa ya adelante, dime cómo le he hecho, bola
Dime cómo cambio las cosas aquí en mi zona
Tengo cinco panas muertos por la pistola
Y tengo otros panas en canas por culpa de las drogas
Háblale negro, dímelo pana cura
Háblale Pancho, Dios te cuide en las alturas
Otros viven felices por su corrupción
Otros se están muriendo de hambre en su colchón
Mientras otros estúpidos gritan: ¡viva la revolución!
Yo en lo personal propongo que vivan su momento
Por eso despreocúpate, vive contento
De cualquier manera recorre la vida por tu pena
Aprovéchala, quiérela, apréciala en altos y bajos
Así vivas tranquilo o pases trabajo
Así seas hombre de mansiones u hombre de barrio
Solo valora lo que ves a diario
Y sobre todo da gracias por el aire que respiras cada día
Construye tu camino con base y armonía
Construye tu camino con base y armonía
Ten en cuenta que
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
The song "A Tus Pies" by Inkas Mob is an inspiring and uplifting reminder that many people are going through difficult situations, but it's important to keep fighting and never give up. The lyrics question the importance of sweating the small stuff when there are so many bigger problems in the world, like terminal illness and poverty. The song advocates for being grateful for what one has and focusing on things that truly matter, like family and personal growth.
The lyrics encourage listeners to not lose hope and to never stop striving for a better life. They also touch on the difficult realities of life, such as violence, drug use, and corruption, but ultimately call on listeners to take control of their lives and make the most of every moment. The message of the chorus is clear: no matter what struggles one may face, the world is still at their feet and there is always potential for self-improvement and positive change.
Overall, "A Tus Pies" is a powerful and thought-provoking song that reminds us to stay humble, appreciate what we have, and keep fighting for a better life.
Line by Line Meaning
¿Y tú crees que tu vida está mal
Do you think your life is bad
Porque el amor de tu vida ya no te contesta el celular?
Because the love of your life no longer answers your phone?
Hay gente con una enfermedad terminal
There are people with a terminal illness
Y no los veo por redes sociales publicar
And I don't see them posting on social media
Mamás + papás = paz, ¡escucha!
Moms + dads = peace, listen!
Felicidad llegará y será mucha
Happiness will come and it will be plenty
Para llegar al destino hay varias rutas
To reach the destination, there are several paths
La vida se va en un segundo, disfruta
Life goes by in a second, enjoy it
¡Hey!
Hey!
No hay que llorar
There's no need to cry
El mundo está a tus pies
The world is at your feet
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
Start fighting, fight with everything you have
Preocúpate en las cosas, men, que de verdad te aportan
Worry about the things that truly matter, man
Nada es de color de rosa, men, ¿sabes? La vida es corta
Nothing is rosy, man, you know? Life is short
No pierdas más el tiempo en lo que de verdad no importa
Don't waste any more time on what doesn't really matter
Levanta la cabeza, saca pecho
Lift your head up, puff your chest out
¿Tú qué te crees, que eres el único emproblemado?
What do you think, that you're the only one with problems?
Negro, conozco gente que peor cosas ha pasado
Man, I know people who have gone through worse things
Como mi causa Choco, sí, el que vivía en la 10
Like my buddy Choco, yeah, the one who lived on 10th street
Le mataron a su viejo y lo canearon en un mes
They killed his old man and beat him up in a month
O como el chino perdió a su vieja a los 13
Or like the Chinese guy who lost his mom at 13
Como mi prima perdió su bebé 6 meses
Like my cousin who lost her baby at 6 months
O como muchos que el VIH padecen
Or like many who suffer from HIV
Hay que saber que después de cada noche negra amanece
We must know that after every dark night, the dawn comes
Hay chicas violadas, embarazadas
There are girls raped, pregnant
Gente muriendo frío en puno por las heladas
People dying in the cold in Puno due to frosts
Y tú, tapadito en tu cama con tu frazada
And you, all covered in your bed with your blanket
Gente sin nada y tú quejándote por huevadas
People with nothing and you complaining about stupid things
Agradece por tener dónde caer y qué comer
Be grateful for having somewhere to fall and something to eat
Los problemas yo nunca me voy a correr
I will never run away from my problems
Olvida lo de ayer, busca un nuevo amanecer
Forget about yesterday, look for a new dawn
Aprender es el deber, tienes mucho por hacer
Learning is the duty, you have a lot to do
Pero la vida es dura y te va a golpear
But life is tough and it's going to hit you
No importa, ante esta vaina es que te puedas levantar
No matter what, you need to be able to get up
Por el hecho de fallar el mundo no se va a acabar
Just because you fail doesn't mean the world is ending
¿Pa′ qué llorar? El mundo está a tus pies, ponte a luchar
Why cry? The world is at your feet, start fighting
Silencio un momento, atento al fragmento que tengo
Silence for a moment, listen to the fragment I have
Es cierto un ciento por ciento, por tanto lo suelto lento
It's true 100%, so I say it slowly
Si en contra sopla el viento y sientes que te lleva
If the wind blows against you and you feel it taking you
Afronta con el cuerpo, fuerte, avanza y da pelea
Face it with strength, move forward and fight
La vida es bella y fea, mala, buena, libre y rea
Life is beautiful and ugly, bad, good, free and guilty
Es una mujerzuela con escuela de favela
It's a promiscuous woman with a favela education
Cadena que reluce seduce a la clientela
A shiny chain seduces the clientele
Y si que vea se lleva el esfuerzo de tu billetera
And if it sees, it takes the effort of your wallet
Espera, ¿pasas por el peor momento?
Wait, are you going through the worst moment?
Calle que enseña cauna y buena si no estás muerto
The street teaches hard lessons, but good ones if you're not dead
Se lucha por sustento, se intenta vivir contento
We fight for sustenance, we try to live happily
Por eso aun amaneciendo siempre será un nuevo intento
That's why even when dawn breaks, it will always be a new attempt
Jamás tu vida será fatal, man, créelo, no miento
Your life will never be fatal, man, believe me, I'm not lying
Peores se esperan a asaltar a un turista en el centro
Worse things are expected, like robbing a tourist downtown
Peor es la venta de drogas para alcanzar alimento
Worse is selling drugs to get food
Peor es ser inocente y estar adentro
Worse is being innocent and being inside
Así que saca el pecho y levante la frente
So puff your chest out and lift your head up
Acepte sus errores, arréglelo, sea consciente
Accept your mistakes, fix them, be aware
Siga de frente quién sabe de repente
Keep moving forward, who knows, maybe
Más adelante lo visite la suerte
Luck will visit you later
Siga de frente, quién sabe de repente
Keep moving forward, who knows, maybe
Más adelante lo visite la suerte
Luck will visit you later
Sea consciente
Be aware
Siga de frente, siga de frente
Keep moving forward, keep moving forward
Lo que tú no sabes que vivir con Hugo Chávez
What you don't know is living with Hugo Chávez
Haciendo cole cuatro horas pa' comprar pañales
Doing lines for four hours to buy diapers
No hay recursos en los hospitales
There are no resources in the hospitals
Niños no estudian porque no tiene en casa los materiales
Children don't study because they don't have materials at home
Pasa ya adelante, dime cómo le he hecho, bola
Move forward, tell me how I did it, man
Dime cómo cambio las cosas aquí en mi zona
Tell me how to change things here in my zone
Tengo cinco panas muertos por la pistola
I have five buddies dead from guns
Y tengo otros panas en canas por culpa de las drogas
And I have other buddies in jail because of drugs
Háblale negro, dímelo pana cura
Talk to him, man, tell him, bro
Háblale Pancho, Dios te cuide en las alturas
Talk to him, Pancho, may God protect you in the heights
Otros viven felices por su corrupción
Others live happily because of their corruption
Otros se están muriendo de hambre en su colchón
Others are dying of hunger in their beds
Mientras otros estúpidos gritan: ¡viva la revolución!
While other idiots shout: long live the revolution!
Yo en lo personal propongo que vivan su momento
Personally, I propose that you live in the moment
Por eso despreocúpate, vive contento
That's why don't worry, live happily
De cualquier manera recorre la vida por tu pena
In any case, go through life for your own sorrow
Aprovéchala, quiérela, apréciala en altos y bajos
Take advantage of it, love it, appreciate it in good times and bad
Así vivas tranquilo o pases trabajo
Whether you live peacefully or go through hardships
Así seas hombre de mansiones u hombre de barrio
Whether you're a man of mansions or a man of the neighborhood
Solo valora lo que ves a diario
Just value what you see every day
Y sobre todo da gracias por el aire que respiras cada día
And above all, be grateful for the air you breathe every day
Construye tu camino con base y armonía
Build your path with foundation and harmony
Construye tu camino con base y armonía
Build your path with foundation and harmony
Ten en cuenta que
Keep in mind that
¡Hey!
Hey!
No hay que llorar
There's no need to cry
El mundo está a tus pies
The world is at your feet
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
Start fighting, fight with everything you have
¡Hey!
Hey!
No hay que llorar
There's no need to cry
El mundo está a tus pies
The world is at your feet
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
Start fighting, fight with everything you have
Writer(s): Maria Teresa Lara
Contributed by Landon I. Suggest a correction in the comments below.