Spirit
Inoran Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

咲いていて 狂おしく君だけは
咲いていて 迷うことなく此処で
揺れていく 時間を絡み付けて
壊れてく 世界が続く限り

遠ざかる 昨日までの 確かなもの 手繰り寄せて

抱いていた 傷を隠さないで
感じていた 全てを 意味を そう 今

繰り返す 明日よりも 見えないものは いつか
流れに 身を委ねれば 羽根になって slowになって

遠ざかる昨日よりも 繰り返す明日よりも
覚えてて 重なれば 出逢えるさ
霞みゆく 砂漠の街で





流れに 身を委ねれば 羽根になって slowになって
流れに 身を委ねれば 華になって 重なりあう

Overall Meaning

The lyrics to Inoran's song "Spirit" speak of the beauty and significance of one particular person in the singer's life. The repeated line "咲いていて 狂おしく君だけは" (saiteite kurushiku kimi dake wa) roughly translates to "You alone bloom passionately" and serves as a declaration of the unique and cherished value that this person holds. The singer expresses a desire to remain with this person, refusing to second-guess their feelings and intentions - "咲いていて 迷うことなく此処で" (saiteite mayou koto naku koko de).


The verse "抱いていた 傷を隠さないで 感じていた 全てを 意味を そう 今" (daite ita kizu wo kakusanai de kanjite ita subete wo imi wo sou ima) speaks of the singer's willingness to be vulnerable and honest, not hiding their wounds and feeling everything deeply in the present moment. The chorus provides a sense of hope and possibility, with the lines "遠ざかる昨日よりも 繰り返す明日よりも 覚えてて 重なれば 出逢えるさ" (toozakaru kinou yori mo kurikaesu ashita yori mo oboetete kasanareba deaeru sa) implying that even if the past is distant and the future uncertain, the singer believes in the power of their connection with this person and the potential for their paths to cross.


The concluding lines "流れに 身を委ねれば 華になって 重なりあう" (nagare ni mi wo yudanereba hana ni natte kasanariau) suggest a sense of surrender and transformation, as the singer imagines themselves becoming a flower and merging with the flow of life to find harmony and connection with the person they love.


Line by Line Meaning

咲いていて 狂おしく君だけは
You are the only one who blooms so passionately


咲いていて 迷うことなく此処で
Blooming here without hesitation


揺れていく 時間を絡み付けて
Entangling with the flowing time


壊れてく 世界が続く限り
As long as the world keeps breaking apart


遠ざかる 昨日までの 確かなもの 手繰り寄せて
Pulling the definite things of yesterday closer as they drift away


抱いていた 傷を隠さないで
Revealing the wounds that have been held onto


感じていた 全てを 意味を そう 今
Realizing the meaning of everything now


繰り返す 明日よりも 見えないものは いつか
Someday the things unseen tomorrow will repeat


流れに 身を委ねれば 羽根になって slowになって
If you surrender to the flow, you'll become feathers and slow down


遠ざかる昨日よりも 繰り返す明日よりも
More than the distant yesterday, more than the repeating tomorrow


覚えてて 重なれば 出逢えるさ
Remember that we'll meet if our paths cross


霞みゆく 砂漠の街で
In a city fading into haze within a desert


流れに 身を委ねれば 羽根になって slowになって
If you surrender to the flow, you'll become feathers and slow down


流れに 身を委ねれば 華になって 重なりあう
If you surrender to the flow, you'll become flowers, overlapping and blending together




Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Cristian Lincovil P.

great perfonmance!

Reinaldo Gonzalez Salazar

stylish... with the cigarette...

More Versions