Alone Again
Ito Yuna (伊藤由奈) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
もう会えなくなるから
このままずっと もうきっと
振り返ることもない
忘れることはないよ
いつもそばにいたのに
泣き出しそうな空の下
ただ立ちすくんでいる
いつもあなたのそばで
泣いたり笑ったりを
繰り返す日々
もう二度と戻ることなんてない
悲しみにさよならを
すぐに言えるようなら
人は誰もが強いもの
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
何処までも行きたかった
かじかんだ指先 温もりを探した
心はずっとno way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
oh, alone again
いつか二人で見てた
駅前の映像(ビジョン)には
今も あなたの好きな歌
リピートしてるんだ
「私も好きなんだよ」
そう言っていたのはね
あなたの為で 今はもう
嫌いになりそうなんだ
...I will never leave you
あなたからのメールを
全部消してみたけど
優しい声は 記憶から
消えはしないんだろう
「もしも願いが一つ
叶うのなら」なんてね
ありふれた事 想っては
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
何処までも行きたかった
かじかんだ指先 温もりを探した
心はずっとno way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
oh, alone again
あなたのその笑顔も 大きな掌も
思い出になんか したくはなかった
心はずっとno way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
oh, alone again
いつまでも手を繋いで
何処までも行きたかった
かじかんだ指先 温もりを探した
心はずっとno way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
oh, alone again
The song "Alone again" is a melancholic ballad about a woman who is longing to be with her lover but knows that they can no longer be together. The opening lines "あなただけ今見てる" (Anata dake ima miteru) translate to "I am looking at only you right now," expressing how the singer's focus is solely on their lover in the present moment. She acknowledges that they can no longer be together as she sings "もう会えなくなるから" (Mō aenaku naru kara) - "because we won't be able to see each other again." She also admits that she doesn't think she will ever forget about her lover and how they were always by her side.
The singer describes how she is standing frozen under a sky that makes her want to cry as she remembers their time together. She acknowledges that time is not on her side as the days repeat endlessly without her lover. The lyrics "人は誰もが強いもの" (Hito wa daremo ga tsuyoi mono) translate to, "Everyone is strong" and signify the singer's realization that even though they can't be together, she must be strong and carry on. Nevertheless, she still wishes to be with her lover, as she sings, "I wanna be with you いつまでも手を繋いで" (I wanna be with you itsumademo te o tsunaide) - "Holding your hand forever."
Line by Line Meaning
あなただけ今見てる
I am looking only at you now.
もう会えなくなるから
We won't be able to meet anymore.
このままずっと もうきっと
From now on, forever, it's over.
振り返ることもない
We won't be looking back.
忘れることはないよ
I won't forget you.
いつもそばにいたのに
Though you were always by my side.
泣き出しそうな空の下
Under the sky, I feel like crying.
ただ立ちすくんでいる
I'm just standing still.
...Time is not on my side
...Time is not on my side.
いつもあなたのそばで
I was always by your side.
泣いたり笑ったりを
We laughed and cried together.
繰り返す日々
Those days go on and on.
もう二度と戻ることなんてない
We can never go back again.
悲しみにさよならを
Saying goodbye to my sadness.
すぐに言えるようなら
If only I could say it now.
人は誰もが強いもの
Everyone has their own strength.
I wanna be with you
I wanna be with you.
いつまでも手を繋いで
Holding hands forever.
何処までも行きたかった
We wanted to go anywhere.
かじかんだ指先 温もりを探した
Our cold fingers searched for warmth.
心はずっとno way, no way
My heart is saying 'no way, no way.'
明日はその向こうへ行けるかな
I wonder if I can go beyond tomorrow.
oh, alone again
Oh, alone again.
いつか二人で見てた
The video we watched together once.
駅前の映像(ビジョン)には
The screen in front of the station.
今も あなたの好きな歌
Still playing your favorite song.
リピートしてるんだ
It keeps on repeating.
「私も好きなんだよ」
I said 'I like it too.'
そう言っていたのはね
That's what I said.
あなたの為で 今はもう
Now I can't stand it, but it was for you.
嫌いになりそうなんだ
I feel like hating you.
...I will never leave you
...I will never leave you.
あなたからのメールを
Your emails.
全部消してみたけど
I tried to delete them all.
優しい声は 記憶から
Your gentle voice stays in my memory.
消えはしないんだろう
It won't disappear, will it?
「もしも願いが一つ
If I could have just one wish.
叶うのなら」なんてね
That's what I used to think.
ありふれた事 想っては
I think of ordinary things.
I wanna be with you
I wanna be with you.
心はずっとno way, no way
My heart is saying 'no way, no way.'
明日はその向こうへ行けるかな
I wonder if I can go beyond tomorrow.
oh, alone again
Oh, alone again.
あなたのその笑顔も 大きな掌も
Your smile and your big hands,
思い出になんか したくはなかった
I didn't want them to become just memories.
心はずっとno way, no way
My heart is saying 'no way, no way.'
明日はその向こうへ行けるかな
I wonder if I can go beyond tomorrow.
oh, alone again
Oh, alone again.
いつまでも手を繋いで
Holding hands forever.
何処までも行きたかった
We wanted to go anywhere.
かじかんだ指先 温もりを探した
Our cold fingers searched for warmth.
心はずっとno way, no way
My heart is saying 'no way, no way.'
明日はその向こうへ行けるかな
I wonder if I can go beyond tomorrow.
oh, alone again
Oh, alone again.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MOMOTA RUI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fc6qh9wk4h
伊藤由奈 - Alone again
作詞：Rui Momota
作曲：Rui Momota
あなただけ今見てる もう会えなくなるから
Anata dake ima miteru mou aenaku naru kara
我現在只看的見你 因為我即將要看不見你
このままずっと もきっと 振り返ることもない
Kono mama zutto mou kitto furikaeru koto mo nai
就一直這樣吧 一定要 已經無法回頭
忘れることはないよ いつもそばにいたのに
Wasureru koto wa nai yo itsumo sobani ita no ni
不要忘記這一切 我明明都一直在你身旁
泣き出しそうな空の下 ただ立ちすくんでいる
Nakidashisou na sora no shita tada tachisukunde iru
在似乎眼淚奪框而?的天空下 只能單獨站立
...Time is not on my side
いつもあなたのそばで 泣いたり笑ったりを
Itsumo anata no soba de naitari warattari wo
一直都在你身邊 不論歡笑或是淚水
繰り返す日々 もう二度と戻ることなんてない
Kurikaesu hibi mou nidoto modoru koto nante nai
不斷重複的每一天 已經不會再有第二次
悲しみにさよならを すぐに言えるようなら
Kanashimi ni sayonara wo sugu ni ieru you nara
對著悲傷說再見 如果能夠立即脫口而出
人は誰もが強いもの
Hito wa dare mo ga tsuyoi mono
不論是誰都是堅強的動物
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
Itsumademo te wo tsunaide
不論到哪裡都手牽著手
何処までも行きたかった
Doko made mo ikitakatta
不論何處都想去
かじかんだ指先 温もりを探した
Kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita
憔悴的指尖 探詢著體溫
心はずっと no way, no way
Kokoro wa zutto no way, no way
心中永遠 no way,no way
明日はその向こうへ行けるかな
Ashita wa sono mukou e yukeru kana
是否可以朝著遠方前進呢
Oh, alone again
いつか二人で見てた 駅前の映像（ビジョン）には
Itsuka futari de miteta ekimae no vijyon ni wa
一直都是兩個人 在車站前的大螢幕
今も あなたの好きな歌 リピートしてるんだ
Ima mo anata no suki na uta ripiito shiteru n da
現在也不斷重複撥放著 你喜愛的歌曲
「私も好きなんだよ」 そう言っていたのはね
'Watashi mo suki nanda yo' sou itte ita no wa ne
我曾經對你說過 我也喜歡這首歌喔
あなたの為で 今はもう 嫌いになりそうなんだ
Anata no tame de ima wa mou kirai ni narisou nanda
因為你 現在我已經有點 開始討厭起這首歌曲
...I will never leave you
あなたからのメールを 全部消してみたけど
Anata kara no meeru wo zenbu keshite mita kedo
也曾經想過 要將你傳來的簡訊全部刪掉
優しい声は 記憶から 消えはしないんだろう
Yasashii koe wa kioku kara kie wa shinai n darou
但你那溫柔的聲音 似乎無法從我記憶中刪除的樣子
「もしも願いが一つ叶うのなら」 なんてね
'Moshimo negai ga hitotsu kanau no nara' nante ne
你曾經說過 如果能夠實現一件事情的話
ありふれた事 想っては
Arifureta koto omotte wa
這種不足為奇的事情 越是想起
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
Itsumademo te wo tsunaide
不論到哪裡都手牽著手
何処までも行きたかった
Doko made mo ikitakatta
不論何處都想去
かじかんだ指先 温もりを探した
Kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita
憔悴的指尖 探詢著體溫
心はずっと no way, no way
Kokoro wa zutto no way, no way
心中永遠 no way,no way
明日はその向こうへ行けるかな
Ashita wa sono mukou e yukeru kana
是否可以朝著遠方前進呢
Oh, alone again
あなたのその笑顔も 大きな掌も
Anata no sono egao mo ookina tenohira mo
不論是你的笑容 或是你的大手掌
思い出になんか したくはなかった
Omoide ni nanka shitaku wa nakatta
我一點都 不想要回想起這一切
心はずっと zutto no way, no way
Kokoro wa zutto no way, no way
心中一直 no way,no way
明日はその向こうへ行けるかな
Ashita wa sono mukou e yukeru kana
是否可以朝著遠方前進呢
Oh, alone again
いつまでも手を繋いで
Itsumademo te wo tsunaide
不論到哪裡都手牽著手
何処までも行きたかった
Doko made mo ikitakatta
不論何處都想去
かじかんだ指先 温もりを探した
Kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita
憔悴的指尖 探詢著體溫
心はずっと no way, no way
Kokoro wa zutto no way, no way
心中永遠 no way,no way
明日はその向こうへ行けるかな
Ashita wa sono mukou e yukeru kana
是否可以朝著遠方前進呢
Oh, alone again ...
Oh~
...again
Source:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100604000015KK09142
@numnim2682
Anata dake ima miteru mou aenaku naru kara
Kono mama zutto mou kitto furikaeru koto mo nai
Wasureru koto wa nai yo itsumo soba ni ita no ni
Naki dashi sou na sora no shita tada tachisukun de iru
... Time is not on my side
Itsumo anata no soba de nai tari warattari wo
Kurikaesu hibi mou nidoto modoru koto nante nai
Kanashimi ni sayonara wo sugu ni ieru you nara
Hito wa dare mo ga tsuyoi mono
I wanna be with you
Itsu made mo te wo tsunai de
Doko made mo ikitakatta
Kajikan da yubisaki nukumori wo sagashi ta
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru ka na
Oh, alone again
Itsuka futari de miteta eki mae no eizou (bijon) ni wa
Ima mo anata no suki na uta ripiito shiterun da
'Watashi mo suki nan da yo ' sou itte ita no wa ne
Anata no tame de ima wa mou kirai ni nari sou nan da
... I will never leave you
Anata kara no meeru wo zenbu keshitemita kedo
Yasashii koe wa kioku kara kie wa shinain darou
"Moshimo negai ga hitotsu kanau no nara" nante ne
Afurireta koto omotte wa
I wanna be with you
Itsumade mo te wo tsunai de
Nan tokoro made mo ikitakatta
Kajikan da yubisaki atatamori wo sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again
Anata no sono eigao mo ooki na tenohira mo
Omoide ni nanka shitaku wa nakatta
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again
Itsumade mo te wo tsunai de
Nan tokoro made mo ikitakatta
Kajikan da yubisaki atatamori wo sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again
Share lyrics
Alone Again comments
@philphoenix9852
He promised to stay with me forever... But he lied..... I miss him very much.... I hope one day I can get back with him 💔💔💔💔
.
.
.
.
Those songs really picturing my life right now..... I can barely smile... I'm not an energetic and happy go lucky girl anymore.... My heart really had broken into pieces 💔😌✨
To all those boys who have a girlfriend.... Please appreciate her... Why? Because she's perfect.... She love you more than anyone else.... Maybe you don't realize that your gf had doing many sacrifices to protect the relationship..... YES... She's not beautiful like other girls but her heart is more beautiful than anything.... Even you make her hurt, she still love you.... Even you're the one who make a mistake, she's the person who will apologize to you and told you don't blame yourself..... She's the one who always make you happy when you're sad.... She's the best listener if you're having problems.... She's doing her best too to help you settle down your problems.... She's the person who sacrifices her time and spend her time with you... Maybe she wrote about you and her relationship story and don't want to end it.... She's the one who make you laugh and happy when you're sick.... She's the one who always put "your happiness" as the important thing.... She's the person who always told you to not killing yourself.... She's the one who love you when you're hating yourself... She's the person who called you PERFECT even in other people eyes you're not.... Although you're guy, she'll always protect you from any dangers.... She will fight her own phobia for you.... She never make you waited for her... She will crossed the rain for you.... She will clear your wounds and wipe away your tears... She'll make you forget about your past and your mistake.... She always advicing you to refering to God if you have problems.... She love you more than herself.... If she's hurt because of you, she were not blaming you and just don't mind of it.... If you're gonna die, she'll replace her life with you....
Guys..... Please take care of her heart like she take care of your heart..... Don't leave her and don't dump her because she deserve more.... Not more than you but more love from you ^_^ 💖
@enmaai7402
Hey, how you guys doing? I wish everyone safe from this pandemic & for those who suffer from it, wish you all recover soon 🙏. #staysafe ❤️
@yuiechan2288
Tnx
@xargalakthe7thplanar326
and be safe as well enma
@gabrielcalazansoliveira7276
I'm alone again, as always will be ~
@vinicioimbriani3482
@Gabriel Calazans Oliveira Carai irmão, larga de cornice
@gabrielcalazansoliveira7276
@Vinicius Mendes kkkkkkk largo
@KiiroFrost
You know you're on a different level of loneliness even when you hangout with friends and family, you still feel lonely in the end of the day.
@nazurinnohana9201
I love lonely actually
@elainerose1500
I'm sorry you have to feel that way. I hope someday you find a person to hang out with and not feel lonely anymore even if it is just the two of you.
@moinmahmud6265
doc you know us well