Start
Itou Kashitarou Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

聴こえる ボクを呼んでる
ユメが動き出す スタート

抜け出せないルーティン 気付かぬフリして
過ごしていた毎日を

耳に宿った 止まらない衝動が
今飛び出そうとしてる

恋に落ちるよりも早く 奪われた マイハート

ねえ 聴こえる ボクを呼んでる
音の渦に 飲み込まれてゆく
心のままに 叫ぶよ
ユメが動き出す スタート

再生ボタンを押した瞬間に
胸を焦がした電流は
ハウリングみたいに時が経つほどに
大きく鳴り響いてる
きっと言葉だけじゃ足りない 歌に乗せて放つ

ねえ 聴こえる ボクを呼んでる
音の渦に 飲み込まれてゆく
ライトが照らす未来に
全て委ねよう

聴こえる ボクを呼んでる
音の渦に 飲み込まれてゆく
心のままに 叫ぶよ
ユメが動き出す スタート
胸を焦がす感動が
何処にも無い共有が
溢れそうな感情が
ここにあるから
誰も居ない空間が




歓声に変わるまで
もう迷わない スタート

Overall Meaning

The lyrics of Itou Kashitarou's song START deal with the theme of starting something new, following your dreams and getting over the fear of routine. The first verse talks about the singer feeling trapped in their daily routine and the desire to break free from it. The line "耳に宿った止まらない衝動が" (The unstoppable impulse that has settled in my ears) refers to the urge to pursue their dreams and leave the monotony behind. The line "恋に落ちるよりも早く 奪われた マイハート" (Quicker than falling in love, my heart was taken away) indicates that the singer's dream is a passion that they feel even more deeply than romantic love.


The chorus talks about the singer hearing a call that draws them into a vortex of sound and the beginning of a journey. The word "ユメ" (Yume) means dream, and it appears several times throughout the song, indicating that the singer's desire to pursue their dream is what motivates them to take the first step towards starting something new. The line "心のままに叫ぶよ ユメが動き出す スタート" (I'll scream from my heart, my dream will begin with a start) shows that the singer is willing to let go of their fears and act with their heart.


The second verse talks about the singer finding inspiration in music and the power that it has to move them. The line "きっと言葉だけじゃ足りない 歌に乗せて放つ" (Words alone are not enough, I'll release them on a song) indicates that the singer feels that music is the best way to express their emotions and reach other people.




Line by Line Meaning

聴こえる ボクを呼んでる
I can hear someone calling me.


ユメが動き出す スタート
It seems like my dream is starting to come true.


抜け出せないルーティン 気付かぬフリして
I've been pretending not to notice that I'm stuck in a routine.


過ごしていた毎日を
I've been living my days like this.


耳に宿った 止まらない衝動が
An unstoppable impulse has taken root in my mind.


今飛び出そうとしてる
It's about to burst out now.


恋に落ちるよりも早く 奪われた マイハート
Even before falling in love, my heart has been stolen.


ねえ 聴こえる ボクを呼んでる
Hey, can you hear someone calling my name?


音の渦に 飲み込まれてゆく
I feel like I'm being swallowed by the vortex of sounds.


心のままに 叫ぶよ
I want to shout out my feelings from my heart.


再生ボタンを押した瞬間に
The moment I pressed the play button,


胸を焦がした電流は
An electric current sparked in my chest,


ハウリングみたいに時が経つほどに
It's like a howling that only gets louder as time goes on.


大きく鳴り響いてる
It resonates loudly.


きっと言葉だけじゃ足りない 歌に乗せて放つ
Words alone can't convey what I want to say, that's why I'm singing it out.


ライトが照らす未来に
I entrust everything to the future that the lights illuminate.


全て委ねよう
I'll leave everything to it.


胸を焦がす感動が
A feeling that burns fiercely in my chest


何処にも無い共有が
A sharing of something that can't be found anywhere else,


溢れそうな感情が
And feelings that are about to overflow,


ここにあるから
That's all right here.


誰も居ない空間が
This space where no one is now,


歓声に変わるまで
Will turn into cheers.


もう迷わない スタート
I won't hesitate anymore. This is my start.




Contributed by Leah J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@han8281

Romanji Lyrics~ <3

Kikoeru
BOKU wo yonderu
YUME ga ugokidasu
START

Nukedasenai RUUTIN
Kizukanu FURI shite
Sugoshite ita mainichi wo

Mimi ni yadotta
Tomaranai shoudou ga
Ima tobidasou to shiteru

Koi ni ochiru yori mo hayaku
Ubawareta
MY HEART

Nee
Kikoeru
BOKU wo yonderu
Oto no uzu ni
Nomikomarete yuku
Kokoro no mama ni
Sakebu yo
YUME ga ugokidasu
START

Saisei BOTAN wo oshita shunkan ni
Mune wo kogashita denryuu wa
HAURINGU mitai ni toki ga tatsu hodo ni
Ookiku narihibiiteru
Kitto kotoba dake ja tarinai
Uta ni nosete hanatsu

Nee
Kikoeru
BOKU wo yonderu
Oto no uzu ni
Nomikomarete yuku
RAITO ga terasu mirai ni
Subete yudaneyou

Kikoeru
BOKU wo yonderu
Oto no uzu ni
Nomikomarete yuku
Kokoro no mama ni
Sakebu yo
YUME ga ugokidasu
START

Mune wo kogasu kandou ga
Doko ni mo nai kyouyuu ga
Afuresou na kanjou ga

Koko ni aru kara

Dare mo inai kuukan ga
Kansei ni kawaru made
Mou mayowanai
START



@noruel8030

Kikoeru BOKU wo yonderu
YUME ga ugokidasu SUTAATO
Nukedasenai RUUTIN kidzukanu FURI shite
Sugoshiteita mainichi wo

Mimi ni yadotta tomaranai shoudou ga
Ima tobidasou to shiteru

Koi ni ochiru yori mo hayaku ubawareta MAIHAATO

Nee kikoeru BOKU wo yonderu
Oto no uzu ni nomikomarete yuku
Kokoro no mama ni sakebu yo
YUME ga ugokidasu SUTAATO

Saisei BOTAN wo oshita shunkan ni
Mune wo kogashita denryuu wa
HAURINGU mitai ni toki ga tatsu hodo ni
Ookiku narihibiiteru
Kitto kotoba dake ja tarinai uta ni nosete hanatsu

Nee kikoeru BOKU wo yonderu
Oto no uzu ni nomikomarete yuku
RAITO ga terasu mirai ni
Subete yudaneyou

Kikoeru boku wo yonderu
Oto no uzu ni nomikomarete yuku
Kokoro no mama ni sakebu yo
YUME ga ugokidasu SUTAATO

Mune wo kogasu kandou ga
Doko ni mo nai kyouyuu ga
Afuresou na kanjou ga

Koko ni aru kara

Dare mo inai kuukan ga
Kansei ni kawaru made
Mou mayowanai SUTAATO



All comments from YouTube:

@uh-oumakock-itchi8055

This just SCREAMS anime opening.

@shiki3324

Bruh is this not an anime opening?

@styxalt8481

@@shiki3324 nope

@w1z4rd9

@@shiki3324 sad

@han8281

Romanji Lyrics~ <3

Kikoeru
BOKU wo yonderu
YUME ga ugokidasu
START

Nukedasenai RUUTIN
Kizukanu FURI shite
Sugoshite ita mainichi wo

Mimi ni yadotta
Tomaranai shoudou ga
Ima tobidasou to shiteru

Koi ni ochiru yori mo hayaku
Ubawareta
MY HEART

Nee
Kikoeru
BOKU wo yonderu
Oto no uzu ni
Nomikomarete yuku
Kokoro no mama ni
Sakebu yo
YUME ga ugokidasu
START

Saisei BOTAN wo oshita shunkan ni
Mune wo kogashita denryuu wa
HAURINGU mitai ni toki ga tatsu hodo ni
Ookiku narihibiiteru
Kitto kotoba dake ja tarinai
Uta ni nosete hanatsu

Nee
Kikoeru
BOKU wo yonderu
Oto no uzu ni
Nomikomarete yuku
RAITO ga terasu mirai ni
Subete yudaneyou

Kikoeru
BOKU wo yonderu
Oto no uzu ni
Nomikomarete yuku
Kokoro no mama ni
Sakebu yo
YUME ga ugokidasu
START

Mune wo kogasu kandou ga
Doko ni mo nai kyouyuu ga
Afuresou na kanjou ga

Koko ni aru kara

Dare mo inai kuukan ga
Kansei ni kawaru made
Mou mayowanai
START

@miltonssj2499

I love you bro

@illh7685

this is literally possible for an anime opening wtf its so underrated :((

@isekaidesuyo4955

Yes itowokashi is underated they deserve better

@ratcactus

Found this on Spotify and oh my god I love it!

@Fukinara

....i love you for translating this. i've been waiting for a translation for so long //weeps

More Comments

More Versions