The lyrics were written around 1987, when Silvio was 18 and unemployed. The song, said Silvio, was made for a festival of sambas juninos, in the neighborhood of Nordeste de Amaralina, in Salvador. "At that time, the 'Afro bloco's' did not speak much love. They spoke in another way, but not in a romantic way. A great partner, Sandoval, told me that the music was for Olodum. One of the vocalists, Ermano Meneguel, immediately fell for it.
In the original lyrics, the passage that says "vem para o Olodum" was "vem para o encanto, amor", says Silvio. The song was recorded by the Afro Bahian band, by then known worldwide, in 1992 and was very successful. Six years later, it was re-recorded by Ivete Sangalo, when she was still part of Banda Eva.
Vem Meu Amor
Ivete Sangalo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é pra você que eu canto essa canção
(Refrão)
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum
Vem dançar no Pelô
Vem meu amor
Chega pra cá me dá a mão
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum
Vem dançar no Pelô
Vem meu amor
Chega pra cá me dá a mão
Eu fico assim querendo seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é pra você que eu canto essa canção
(Refrão)
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum
Vem dançar no Pelô
Vem meu amor
Chega pra cá me dá a mão
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum
Vem dançar no Pelô
Vem meu amor
Chega pra cá me dá a mão
The lyrics of Ivete Sangalo's song "Vem Meu Amor" express a deep longing for love and companionship. The singer describes how they are drawn to the person they are singing to, how just looking into their eyes fills them with desire, and how they cannot bear to be apart from them. The lyrics convey a sense of desperation to be close to this person and to experience their warmth and affection, to the point where the singer implores their love to come to them and join them in celebration and joy.
The refrain serves as a sort of plea, asking the person to come and rescue the singer from their loneliness. The song evokes a strong sense of place and culture, mentioning the Olodum (a cultural organization in Brazil) and Pelô (a neighborhood in Salvador, Brazil). The chorus calls the person to come dance with the singer, to hold their hand, and to take them away from their isolation.
Overall, the lyrics of "Vem Meu Amor" speak to a deep yearning for love, company and community, all while highlighting the vibrant culture of Brazil.
Line by Line Meaning
Quando eu te vejo paro logo em seu olhar
Whenever I see you, I am immediately captivated by your gaze
O meu desejo é que eu possa te beijar
My desire is to be able to kiss you
Sentir seu corpo me abrigar em seu calor
To feel your body embrace me in its warmth
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Today, all I want is to win your love
Eu fico assim querendo o seu prazer
I'm left wanting your pleasure
Eu não consigo um minuto sem te ver
I can't go a minute without seeing you
Sua presença alegra meu coração
Your presence brings joy to my heart
E é pra você que eu canto essa canção
And it's for you that I sing this song
Vem meu amor me tirar da solidão
Come, my love, and take me out of this loneliness
Vem para o Olodum
Come to Olodum
Vem dançar no Pelô
Come dance in Pelô
Chega pra cá me dá a mão
Come over here and give me your hand
Vem meu amor me tirar da solidão
Come, my love, and take me out of this loneliness
Vem para o Olodum
Come to Olodum
Vem dançar no Pelô
Come dance in Pelô
Vem meu amor
Come, my love
Eu fico assim querendo seu prazer
I'm left wanting your pleasure
Eu não consigo um minuto sem te ver
I can't go a minute without seeing you
Sua presença alegra meu coração
Your presence brings joy to my heart
E é pra você que eu canto essa canção
And it's for you that I sing this song
Vem meu amor me tirar da solidão
Come, my love, and take me out of this loneliness
Vem para o Olodum
Come to Olodum
Vem dançar no Pelô
Come dance in Pelô
Vem meu amor
Come, my love
Chega pra cá me dá a mão
Come over here and give me your hand
Vem meu amor me tirar da solidão
Come, my love, and take me out of this loneliness
Vem para o Olodum
Come to Olodum
Vem dançar no Pelô
Come dance in Pelô
Vem meu amor
Come, my love
Chega pra cá me dá a mão
Come over here and give me your hand
Contributed by Eliana C. Suggest a correction in the comments below.
NO DUAL
Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá)
Ivete Sangalo
Quando eu te vejo paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é pra você que eu canto essa canção.
Vem, meu amor
Me tirar da solidão
Vem, meu amor
Me tirar da solidão
Vem para o Olodum
Vem dançar no Pelô
Vem, meu amor
Chega pra cá, me dá a mão...!
Eu fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é pra você que eu canto essa canção.
Vem, meu amor
Me tirar da solidão
Vem, meu amor
Me tirar da solidão
Vem para o Olodum
Vem dançar no Pelô
Vem, meu amor
Chega pra cá, me dá a mão...!
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É dominado de vulcão
E o estampido ecoou nos quatro cantos do mundo.
Em menos de um minuto
Em segundos
Nossa gente é quem bem diz
É quem mais dança.
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encanto
Toda a transa
Os rataplans dos tambores gratificam.
Quem fica não pensa em voltar
Afeição à primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica.
Avisa lá
Avisa lá
Avisa lá, ôô
Avisa lá que eu vou...
Avisa lá
Avisa lá
Avisa lá, ôô
Avisa lá que eu vou...!
Maria Das Graças Campos Cavalcante Graça
Bandeira do Brasil em pontos !!!!
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟡🟡🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟡🟡🟡🟡🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟡🟡🔵🟡🟡🟡🟢🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟡🔵🔵🔵🔵🔵🟡🟡🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟡🟡🔵🔵🔵⭐️🔵🔵🔵🟡🟡🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟡🟡🟡⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️🟡🟡🟡🟢🟢🟢
🟢🟢🟡🟡🟡🔵⚪️🔵🔵🔵🔵🔵⚪️🔵🟡🟡🟡🟢🟢
🟢🟢🟢🟡🟡🟡🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🟡🟡🟡🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟡🟡🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🟡🟡🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟡🔵🔵🔵🔵🔵🟡🟡🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟡🟡🔵🟡🟡🟡🟢🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟡🟡🟡🟡🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟡🟡🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟡🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
Acredite no Processo
E impossível escutar essa musica sem sentir ela tocar no canto mais profundo dos nossos sentimentos
mia Siqueira
Me arrepio toda! Que energia boa essa mulher tem!
RaafaGmS
Minha infância inteira foi minha mãe ouvindo isso hahaha
Jacinto Pinto Aquino Rego
Comentário ofensivo e desnecessário
KOF
@Jacinto Pinto Aquino Regoofensivo pq cara?
William Venancio
Esse trio de vocalistas da Ivete foi o melhor de todos tempos. Uma pena que nenhuma delas está mais com ela.
flow repins666
quem matou elas?
Gilvan de Castro
Viva a Bahia. Sacanagem o que se transformou o axé, a swingueira da Bahia com putarias. Só ouço as antigas.
Leonardo Vieira
Avisa Lá não possui o mesmo reconhecimento da qual deveria. Música linda e com harmonia e percussão sensacional.
Guilherme Dhias
Ela representa demais o Som do Brasil!!! Mais um fã aqui