Hardcore
J-Mi & Midi-D Feat. Hannah Stockzell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la maldad se evangeliza
hagámoslo hardcore nena
sin perder la sutileza
me congela tu firmeza
tus labios son helao de stracciatella
y se me hiela la cabeza
si no das la talla
aqui se matan de batallas por tus joyas
yo ya no lloriqueo
si es preciso me peleo
ya no huyo ni pateo
cuando hay que echarle polla
esto es Torre, aquí no corras
si ves que te acorralan
luchan por un trofeo
quien es el gallo del corral
o el toro mas bravo del rodeo
yo paseo por su keo
y se quedan estáticos
es el renkor o que?
El de tus sueños eróticos
sumiso a lo profundo de mi psique
me diagnostiqué
maldad, la enfermedad
que intoxicó toda mi fe
la vida es solo polvo
se me escapa entre los dedos
metido en mil enredos
mil estilos me los jalo
sobrevivo como puedo
entre tus redes atrapado
mis palabras: vendavales
cada caja es un relámpago
entre putas y putadas
mal de amores lo que hay
pinto un mundo de colores
desde crío con mi spray
escribo letras en papeles
y en paredes wild style
ey! que se nos pira el tren
encájale la power line
Quiérete a ti antes de que te enamores
Regálala sonrisas menos flores
Sobra tinta pinta un mundo y que este sea de colores
Desnudate preciosa trae el ron y HAGAMOSLO HARDCORE
Quiérete a ti antes de que te enamores
Regálala sonrisas menos flores
Sobra tinta pinta un mundo y que este sea de colores
Desnudate preciosa trae el ron y HAGAMOSLO HARDCORE
Buscando el remedio no entré nada
Resacas más que largas y las manoS pintadas
Sentado esperando la próxima jugada,
Compadre salta al ruedo y que le follen a la grada
Loco estoy matando Mc´s por cada línea que escribo
No faltan huevos si sobran motivos
Quieres más pues ven con migo
Mi hermano volando y yo volao haciendo ruido
Que esta mierda no decaiga dilo
mido mis palabra construyo mi nido
Ni Don Juan ni botella de vino
pues ya han construido trés, ludos no caben en casino
Delgado y educado no es nada fino
El de delante del espejo cada vez mas viejo, cada vez mas ido
Cuando te rompe un adiós, cuando sabes que te falta algo y la miel en los labios
Dale otra calada y parece que se calman los nervios
Loco escribo me quedo sin aire desvarío
Jodido es tenerlo todo y sentirte vacío
40 grado y con frío, en medio del Cárpatos
Pestillos echados parpados cerrados pan pa dos
No hay final feliz si hay putas en una historia de amor
Cabrón escucho vuestra mierda y sigo creyéndome el Boss
Si somos bipolares somos cuatro somos dos
Si quieres más pues dale gas aquí estamos haciendo el potro
Otro tema, otro delirio
Como siempre haciendo el indio
De Cacique no de Larios, sale bien no encuentras fallo
Tengo los ojos de vidrio, como tú ya he visto varios
De momento aquí en mi keli luego si eso en escenarios.
Quiérete a ti antes de que te enamores
Regálala sonrisas menos flores
Sobra tinta pinta un mundo y que este sea de colores
Desnudate preciosa trae el ron y HAGAMOSLO HARDCORE
Quiérete a ti antes de que te enamores
Regálala sonrisas menos flores
Sobra tinta pinta un mundo y que este sea de colores
Desnudate preciosa trae el ron y HAGAMOSLO HARDCORE
The lyrics to J-Mi & Midi-D Feat. Hannah Stockzell's song HARDCORE are a mix of Spanish and English and speak to a certain sense of rebellion and toughness. The opening line, "nadie los frena", which translates to "no one can stop them", sets the tone for the rest of the song's lyrics. The song speaks to a sense of aggression and ultimately, a call to let go and "do it hardcore." The chorus seems to suggest that before one can really love someone else, they must first learn to love themselves and let go of societal norms, such as offering "smiles instead of flowers."
The lyrics also touch on themes of machismo and prostitution, particularly in the lines, "aquí se matan de batallas por tus joyas", which translates to "they fight battles over your jewels", and "entre putas y putadas, mal de amores lo que hay", which roughly translates to "between whores and the crap they do, there's nothing but bad love." These lyrics reflect a darker side of the lifestyle the song is portraying, one where tough behavior and money-driven motivations lead to violence and heartache.
Overall, the song HARDCORE speaks to a sense of rebellion, a rejection of societal norms, and a call for self-love and self-expression. While the lyrics may seem aggressive or macho at times, they ultimately suggest that only by being true to oneself and letting go of traditional expectations can one truly live and love to the fullest.
Line by Line Meaning
nadie los frena
No one can stop us
la maldad se evangeliza
Evil spreads like gospel
hagámoslo hardcore nena
Let's do it hardcore, baby
sin perder la sutileza
Without losing subtlety
me congela tu firmeza
Your firmness freezes me
tus labios son helao de stracciatella
Your lips are like stracciatella ice cream
y se me hiela la cabeza
And my head freezes
eh, que en la calle se te follan
Hey, they'll take advantage of you on the streets
si no das la talla
If you can't measure up
aqui se matan de batallas por tus joyas
Here, battles are fought over your jewels
yo ya no lloriqueo
I don't whine anymore
si es preciso me peleo
I'll fight if I have to
ya no huyo ni pateo
I won't run or kick
cuando hay que echarle polla
When you need to step up
esto es Torre, aquí no corras
This is Torre, don't run here
si ves que te acorralan
If you're cornered
luchan por un trofeo
They fight for a trophy
quien es el gallo del corral
Who's the rooster of the henhouse
o el toro mas bravo del rodeo
Or the bravest bull of the rodeo
yo paseo por su keo
I stroll through their turf
y se quedan estáticos
And they stay still
es el renkor o que?
Is it Renkor or what?
el de tus sueños eróticos
The one from your erotic dreams
sumiso a lo profundo de mi psique
Submissive to the depths of my psyche
me diagnostiqué
I diagnosed myself
maldad, la enfermedad
Evil, the disease
que intoxicó toda mi fe
That poisoned all of my faith
la vida es solo polvo
Life is just dust
se me escapa entre los dedos
Slips through my fingers
metido en mil enredos
Caught up in a thousand entanglements
mil estilos me los jalo
I pull off a thousand styles
sobrevivo como puedo
I survive as best I can
entre tus redes atrapado
Trapped in your nets
mis palabras: vendavales
My words: gales of wind
cada caja es un relámpago
Each box is a lightning bolt
entre putas y putadas
Between whores and bullshit
mal de amores lo que hay
Love sickness is what's there
pinto un mundo de colores
I paint a world of colors
desde crío con mi spray
Since I was a kid with my spray
ey! que se nos pira el tren
Hey! The train is leaving us behind
encájale la power line
Plug in the power line
Quiérete a ti antes de que te enamores
Love yourself before you fall in love
Regálala sonrisas menos flores
Give her smiles instead of flowers
Sobra tinta pinta un mundo y que este sea de colores
There's plenty of ink, paint a world and let it be colorful
Desnudate preciosa trae el ron y HAGAMOSLO HARDCORE
Undress, beauty, bring the rum and let's do it hardcore
Buscando el remedio no entré nada
Looking for a remedy, I found nothing
Resacas más que largas y las manoS pintadas
Hangovers longer than nights and hands painted
Sentado esperando la próxima jugada,
Sitting, waiting for the next move
Compadre salta al ruedo y que le follen a la grada
Friend, jump into the ring and screw the audience
Loco estoy matando Mc´s por cada línea que escribo
I'm crazy, killing MCs with every line I write
No faltan huevos si sobran motivos
There's no shortage of balls when there are plenty of reasons
Quieres más pues ven con migo
You want more, come with me
Mi hermano volando y yo volao haciendo ruido
My brother flying and me high, making noise
Que esta mierda no decaiga dilo
Say it, don't let this shit drop
mido mis palabra construyo mi nido
I measure my words, build my nest
Ni Don Juan ni botella de vino
Neither Don Juan nor a bottle of wine
pues ya han construido trés, ludos no caben en casino
For they've already built three, there's no room for toys in the casino
Delgado y educado no es nada fino
Thin and polite is not very refined
El de delante del espejo cada vez mas viejo, cada vez mas ido
The one in front of the mirror is getting older and crazier every day
Cuando te rompe un adiós, cuando sabes que te falta algo y la miel en los labios
When a goodbye breaks you, when you know something is missing and you have honey on your lips
Dale otra calada y parece que se calman los nervios
Take another puff and it seems the nerves calm down
Loco escribo me quedo sin aire desvarío
I'm crazy writing, running out of air, rambling
Jodido es tenerlo todo y sentirte vacío
It's fucked up to have it all and feel empty
40 grado y con frío, en medio del Cárpatos
40 degrees and cold, in the middle of the Carpathians
Pestillos echados parpados cerrados pan pa dos
Locks bolted, eyes closed, bread for two
No hay final feliz si hay putas en una historia de amor
There's no happy ending if there are whores in a love story
Cabrón escucho vuestra mierda y sigo creyéndome el Boss
Asshole, I hear your shit and still believe I'm the boss
Si somos bipolares somos cuatro somos dos
If we're bipolar, we're four, we're two
Si quieres más pues dale gas aquí estamos haciendo el potro
If you want more, give it gas, we're making the stallion here
Otro tema, otro delirio
Another topic, another delirium
Como siempre haciendo el indio
As always, acting like an Indian
De Cacique no de Larios, sale bien no encuentras fallo
From Cacique, not Larios, it comes out good, you won't find a mistake
Tengo los ojos de vidrio, como tú ya he visto varios
I have glass eyes, like you, I've seen many
De momento aquí en mi keli luego si eso en escenarios.
For now, here in my crib, later maybe on stage.
Quiérete a ti antes de que te enamores
Love yourself before you fall in love
Regálala sonrisas menos flores
Give her smiles instead of flowers
Sobra tinta pinta un mundo y que este sea de colores
There's plenty of ink, paint a world and let it be colorful
Desnudate preciosa trae el ron y HAGAMOSLO HARDCORE
Undress, beauty, bring the rum and let's do it hardcore
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jesus Cabal Marquerie, Alejandro Gómez Mira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind