On the road
J. Thoven Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夢みなきゃ始まらないんだ
けれど 賽が投げられて
言うとやるとじゃ まるで違うと
思い知らされたいまは
不甲斐なさに空を仰ぐ
昨日までの道があるだけ
夢をかたちにして かならず届けたい
ぼくらを信じて君が待ってる
いまさら戻れない あの日約束した場所を 目指せ
We are on the road
目の前にあるチャンス逃せば
次はない覚悟でいいんだ
一期一会 そう思う
敷かれたレール走るだけでは
自分らしさは見えないよ
胸に響く彼方の声
足りないものを拾い集めながら
一歩 一歩 歩き続けて
刻んだ足跡が ぼくらの道になる
それはいまを生き抜いたしるしさ
心の羅針盤を遙かな大地にかざして 進め
We are on the road
まわりまわる世界 めぐりめぐる時代
さまよい戸惑う夢の途中で
はぐれないために ぼくらは一つになるんだ そうさ
We are on the road
One for all, all for one
One for all
One for all, all for one
One for all
The lyrics of J. Thoven's song "On the Road" talk about the journey of life, which is depicted as a road full of challenges and obstacles that one must face on their own. The first stanza opens with the powerful sound of an engine revving up and encourages the listener to take on the challenge of the road ahead. The second stanza talks about the constant battles we face in life and how one must be brave and take a step forward to confront their fears.
The chorus of the song talks about making the most of every moment of life and not being afraid to take risks. It encourages the listener to give their all, burn up their life and their future, leave nothing behind and to never look back. It also speaks to the idea of valuing the people and relationships in our lives and facing obstacles with resilience and determination.
The third and final stanza of the song emphasizes the importance of embracing one's strengths and weaknesses to become a better person. It urges the listener to accept their vulnerability and to strive for greatness by being true to themselves. The lyrics are about finding one's own way on the road of life, facing the hardships alone, and building a legacy through perseverance and determination.
Overall, the lyrics of "On the Road" are a tribute to the journey of life and the resilience we need to navigate its many twists and turns.
Line by Line Meaning
(Hey) フルスロットル 鳴響く轟音 ど派手に上げろ狼煙
Rev up your engine with full throttle and make loud noises, raise the smoke signal in a flashy way
(Yeah) 限りなく続く 一本道を進む無限の旅路
Continue to travel on an endless journey on this one continuous road that goes on forever
この世は争いばかり
This world is full of nothing but conflict
逃げれば負けて終わり
If you run away, you lose and it's over
立ち向かう勇気は弱さ捨てる一歩さ
To take a step forward and face something takes courage, and that means letting go of your weakness
たった一度の人生で 誰かのためになりたくて
In this one life, I want to be of use to someone
だから戦うんだ この拳で knock it down
That's why I fight, with this fist, to knock it down
一瞬の命燃やせ burn up その未来 憂うな burn out
Burn up your life in this moment, don't worry about the future, don't burn out
刹那に火花散らし 焦がし尽くす魂
Scatter sparks in a moment, burn up your soul until it's consumed
この瞬間を駆け抜けてく one way
Charge through this moment, on this one way road
戻らない覚悟の runway
A runway with the resolve to never look back
走った爪痕が 伝説の始まり
The footprints left behind as I ran are the beginning of a legend
(Hey) ライダースに刻む絆 背中に背負うプライド
Carve bonds into the riders and bear your pride on your back
(Yeah) 誰もが戸惑う 日々に迷う無限の迷路
Everyone is lost in the endless labyrinth of daily life, confused and uncertain
毎日が奪い合い
Everyday is a competition to take something away
眼を逸らせば失い
If you turn your eyes away, you lose
失くした痛みが強さ磨いてくのさ
The pain of loss will hone your strength
永遠なんて続かない
Eternity doesn't last
激動の雨は止まない
The powerfully moving rain doesn't stop
全部守りたいんだ この拳で knock it down
I want to protect everything, knock it all down with this fist
時には膝をつき 悔し涙流し
Sometimes you'll fall to your knees and cry in frustration
走った残像が静かに消えてく
The afterimage of myself running fades away quietly
勝つことしか 拘らない
I only care about winning
それこそ男の宿命
That's the fate of a man
強いだけじゃ そうなれない
Being strong alone won't cut it
弱さを知り 本物になる
Know your weakness and become a true person
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kenn Kato, h-wonder
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind