They signed a new deal with Sony and released their second album "Sellout!" in September 2009.
Jaa9 & Onkl P are also a part of Skills Misse Baren with Jørg-1.
Dama di Er Stygg
Jaa9 & OnklP Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vi går langt tilbake
Mange folk snakker piss bak ryggen din
Jeg tar det direkte til ansiktet kompis
(Okey, Okey) Hør da (Okey, hø)
Hør da kamerat, ja vi går langt tilbake
Tar vi utgangspunkt i det
Så bør vi kanskje prate
Men ærlig talt, det e'kke rart for dama di errrrrr
Dama di har bart og hun er skjeggete på kinnet
Kjørringa er så jævla grell at jeg blir svimmel
Hu har legger som en elefant
Hu spankulerer ikke elegant får si re' sån
Men det er vel urelevant
Ja hva slags dame er det
Hu mangler et øye men sjeler faen meg fordet
Hu går med mega digert minishørt
Hva faen er det
Det ser ut som du fiska dama opp fra havet et sted
Hvorfor har u'a med?
Og hvor er jenta fra i fjor
For hu der jenta di i år
Hu lukter melka fra i fjor
Fra de fleskete leppene hennes pipler det bobler
Er så fæl at du kan bruke a' på innkrevingsjobber
Come on
Dama di er stygg, dama di er stygg
Dama di er stygg
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
DAMA DI ER STYGG!
Der kommer stygge bitcha vraltende fram
Hu satt nok langt opp i stygge treet og falt ned som "BANG"
BANG
Jeg tenker bare att det går an,
Dama ser ut som en Vietnam veteran
Rett og slett en dynge med fett
Som aldri holder kjeft og har en stygg dialekt
En dinosaurus som er for'a opp på burgerdiett
Få'kke redningsvest, med det fleske surfer u' lett
Blir flau på dine vegne, for en dame skinn
Jeg trodde fean meg du hadde med deg faren din
Se på armen hennes, så ser du på armen din
Drømmedama di har stikki av fra avvenning
Skrekk og later opp i alles tryner
Hu er et umotorisk misfoster som faller mye
Både deg og meg har drett hjem mye rart fra byen
Men ta åsså stram deg opp, hu der er alt for mye
Dama di er stygg, dama di er stygg
Dama di er stygg
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
DAMA DI ER STYGG!
Tenker på deg som må se den ræva hele dagen(stakar)
Jeg så på slankekrigen, hu her er ene laget
Hu kjører moped og hakke tenner oppi kjeften
Kanskje to-tre, står og forteller meg hu er modell
(Haha)
Hadde bitches som både raper og fiser
Gaper og prater når em' spiser
Og du mater den grisen (nei please'a)
Ta åsså gjør henne til din fortid
Hvorfor viser du deg offentlig med en bitch som spiller hockey?
Men dobbelthaka' drukna vist en man,
Hu ser ut som en søppelhaug og lukter like dan
Har trynet fult av stygge rykninger
Hu har så mange valker
Atte gutta bruker'a til å smugle flyktninger
Plus at a' er fribryter og banker æ opp lett
Hadde trodd deg om du sa hu var ett Frankenstein prosjekt
Det er ingen som er styggere enn hu
Så hu får alle stygge damer til å se diggere ut
Dama di er stygg, dama di er stygg
Dama di er stygg
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
Dama di er stygg (hu stygge)
DAMA DI ER STYGG!
The song "Dama di Er Stygg" by Jaa9 and OnklP is a rap in Norwegian that mainly talks about how ugly and unappealing the girlfriend of the subject is. The lyrics begin by establishing the closeness the friends have and how they should speak directly to each other. The song then goes on to describe the physical features of the girlfriend, comparing her to a veteran of the Vietnam War, an elephant, and a person who fell from a tree. The lyrics also mention that her breath smells, her clothes lack elegance, and her dialect is unpleasant. The chorus repeats the phrase "Dama di er stygg" which translates to "Your girlfriend is ugly" - highlighting that the topic of the song is the ugly girlfriend.
The second verse mentions the embarrassment the subject's friends feel when they see the girlfriend, describing her as a "dinosaur" on a burger diet, and comparing her arm to that of a drug user. The lyrics suggest that the subject's taste in women is typically better and, therefore, they should get rid of the ugly girlfriend. The song ends with a warning that the girlfriend is so ugly that she will make even the ugliest of girls look beautiful.
Overall, the song's message is humorous and light-hearted, intending to insult the subject's girlfriend comically. The lyrics use visual language to paint a picture of the girlfriend's unattractiveness, exemplifying the rap genre's creative freedom and verbal dexterity.
Line by Line Meaning
Jeg prøver ikke å leke smart med noe matte her
I'm not trying to be clever with any math here
Vi går langt tilbake
We go way back
Mange folk snakker piss bak ryggen din
Many people talk crap behind your back
Jeg tar det direkte til ansiktet kompis
I'll take it directly to your face, buddy
(Okey, Okey) Hør da (Okey, hø)
(Okay, okay) Listen then (Okay, yeah)
Hør da kamerat, ja vi går langt tilbake
Listen, my friend, we go way back
Tar vi utgangspunkt i det
If we start from that
Så bør vi kanskje prate
Then maybe we should talk
Alle folk'a går og prater bak din rygg
Everyone talks behind your back
Men ærlig talt, det e'kke rart for dama di errrrrr
But honestly, it's not surprising because your girl is ugly
Dama di har bart og hun er skjeggete på kinnet
Your girl has a mustache and is bearded on her chin
Kjørringa er så jævla grell at jeg blir svimmel
The woman is so damn bright that I'm getting dizzy
Hu har legger som en elefant
She has legs like an elephant
Hu spankulerer ikke elegant får si re' sån
She doesn't sashay elegantly, let's just say that
Men det er vel urelevant
But that is probably irrelevant
Ja hva slags dame er det
Yeah, what kind of woman is that
Hu mangler et øye men sjeler faen meg fordet
She's missing an eye, but she still has a soul damn it
Hu går med mega digert minishørt
She's wearing a mega large mini skirt
Hva faen er det
What the hell is that
Det ser ut som du fiska dama opp fra havet et sted
It looks like you fished your girl out of the sea somewhere
Hvorfor har u'a med?
Why do you have her with you?
Og hvor er jenta fra i fjor
And where is the girl from last year
For hu der jenta di i år
Because your girl this year
Hu lukter melka fra i fjor
She smells like last year's milk
Fra de fleskete leppene hennes pipler det bobler
Blisters keeps bubbling up from her fatty lips
Er så fæl at du kan bruke a' på innkrevingsjobber
She's so ugly that you can use her for debt collection jobs
Come on
Come on
Dama di er stygg, dama di er stygg
Your girl is ugly, your girl is ugly
Dama di er stygg
Your girl is ugly
Dama di er stygg (hu stygge)
Your girl is ugly (she's ugly)
DAMA DI ER STYGG!
YOUR GIRL IS UGLY!
Der kommer stygge bitcha vraltende fram
Here comes the ugly bitch hobbling along
Hu satt nok langt opp i stygge treet og falt ned som "BANG"
She sat way up in the ugly tree and fell down like "BANG"
BANG
BANG
Jeg tenker bare att det går an,
I'm just thinking that it's possible,
Dama ser ut som en Vietnam veteran
Your girl looks like a Vietnam veteran
Rett og slett en dynge med fett
Simply a pile of fat
Som aldri holder kjeft og har en stygg dialekt
Who never shuts up and has an ugly dialect
En dinosaurus som er for'a opp på burgerdiett
A dinosaur that's been fed with burgers too much
Få'kke redningsvest, med det fleske surfer u' lett
She won't get a life vest, she'll surf the fat easily
Blir flau på dine vegne, for en dame skinn
I'm ashamed for you, for that woman's skin
Jeg trodde fean meg du hadde med deg faren din
I thought damn it that you brought your father with you
Se på armen hennes, så ser du på armen din
Look at her arm, and you'll see your arm
Drømmedama di har stikki av fra avvenning
Your dream girl has escaped from rehab
Skrekk og later opp i alles tryner
Horror and ugliness all over everyone's faces
Hu er et umotorisk misfoster som faller mye
She's an unmotorized freak who falls a lot
Både deg og meg har drett hjem mye rart fra byen
Both you and me have brought home a lot of weird stuff from the city
Men ta åsså stram deg opp, hu der er alt for mye
But also, straighten up, she's too much
Tenker på deg som må se den ræva hele dagen(stakar)
I'm thinking of you who has to see that ass all day(long-legged)
Jeg så på slankekrigen, hu her er ene laget
I watched the weight loss battle, she's on one team
Hu kjører moped og hakke tenner oppi kjeften
She rides a moped and grinds her teeth loudly
Kanskje to-tre, står og forteller meg hu er modell
Maybe two or three, telling me she's a model
(Haha)
(Haha)
Hadde bitches som både raper og fiser
I had bitches who both burp and fart
Gaper og prater når em' spiser
They open their mouths and talk while eating
Og du mater den grisen (nei please'a)
And you feed that pig (no please)
Ta åsså gjør henne til din fortid
Also, make her your past
Hvorfor viser du deg offentlig med en bitch som spiller hockey?
Why do you show up in public with a bitch who plays hockey?
Men dobbelthaka' drukna vist en man,
But the double chin drowned a man, it seems
Hu ser ut som en søppelhaug og lukter like dan
She looks like a garbage heap and smells the same
Har trynet fult av stygge rykninger
Her face is full of ugly twitches
Hu har så mange valker
She has so many rolls
Atte gutta bruker'a til å smugle flyktninger
Eight guys use her to smuggle refugees
Plus at a' er fribryter og banker æ opp lett
Plus she's a wrestler and I could easily beat her up
Hadde trodd deg om du sa hu var ett Frankenstein prosjekt
I'd believe you if you said she was a Frankenstein project
Det er ingen som er styggere enn hu
There's no one uglier than her
Så hu får alle stygge damer til å se diggere ut
So she makes all the ugly ladies look more attractive
Writer(s): William Wiik Larsen, Paal Toeien
Contributed by William V. Suggest a correction in the comments below.
Kenneth Harcourt
on Følgeru med
Følgeru med? Følgeru med? Følgeru med?
Ingen kødder med 9, ingen kødder med P
Følgeru med (følgeru, følgeru, følgeru, følgeru)
Yeah! Følgeru med? Følgeru med?
100 år i gamet ingen snørrunger kan fucke med det
Gamle rustene holker kaster mange rustne dolker
Utpå landet (?) om vi skal blande ut non dråper
Så kanskje du skal gå hjem, jeg liker dine Jordans som i kanskje jeg skal få dem?
Vi tar det til distriktet, tar det på veien
men fuck en kjendis, vi henger rundt med anleggsarbeidere
På den lokale kroa, hvor Murphys lov er standard
Milevis fra hipsterne på Ansbar
Følgeru'med?
Er fortsatt ikke riktig, må'kke få're forvridd
Stikker trynet ditt for nærme og du får'e forvridd
Det er du som står og hisser opp og får i gang shit
Bare stikker når du får deg no'n blikk
Følgeru med?
Kidsa er på jordet som om jordet var en sna vei
Vi kan fordi vi kan, du kan fordi vi lar deg
Fuck en hipster, fuck ei dum bimbo
9 og P, kings of cool, Don Winslow
Følgeru med? Følgeru med?
Ingen kødder med 9, ingen kødder med P
Følgeru med? Følgeru med?
100 år i gamet ingen snørrunger kan fucke med det
Følgeru med? (Følgeru med?) Følgeru med? (Følgeru med?)
Ingen kødder med 9, ingen kødder med P
Følgeru med? Følgeru med? Følgeru med? Følgeru med?
Opplæring fra gateplanet med skoleflinkes oversikt
Flusher ned umiddelbar, stoler ikke på en dritt
Vårt crew - yes men, vi to - no men
Det de sa, tro om igjen
Følgeru med?
Om du hører om no drama her så var det meg
Tar det tilbake igjen til bakgården på Barongsai
Få no'n drammer til kara her som bana vei
Og fortsatt bare banner det jeg banna bein
Følgeru med?
Barnepasser deres spradebasser, hocky sveis sveis
Vært parademarsjer, du er utafor som en fasadevasker
Glem karateklasser, karen som lyser opp
alle badeplasser, movinga og naps som en fasadeklatrer
For dere veit han er gal, fucke steike mental
Baner vei bort til baren, bak non feite Casals
Hva så om jeg ble hitta med det feiteste krav
Når jeg eter mer en Reitan i dag
Følgeru med? Følgeru med? Følgeru med?
Ingen kødder med 9, ingen kødder med P
Følgeru med? Følgeru med?
100 år i gamet ingen snørrunger kan fucke med det
Følgeru med? (Følgeru med?) Følgeru med? (Følgeru med?)
Ingen kødder med 9, ingen kødder med P
Følgeru med? Følgeru med? Følgeru med?...ja... ja... ay... shit...