Vieille canaille
Jacques Dutronc Johnny Hallyday & Eddy Mitchell Lyrics

The lyrics of "Vieille Canaille" by Jacques Dutronc, Johnny Hallyday, and Eddy Mitchell delve into a narrative of complex emotions, betrayal, and retribution. The song revolves around the relationship between two individuals, portrayed as old scoundrels or rascals ("Vieille canaille"). The repeated refrain of "Je serai content quand tu seras mort, vieille canaille" (I will be content when you are dead, old scoundrel) sets a vengeful tone, suggesting a deep-rooted animosity or resentment towards the other person.

The first stanza highlights a desire for revenge, with the singer expressing satisfaction at the thought of the other person's demise. There is a sense of determination and certainty as the singer declares, "Je saurai bien te descendre" (I will know how to bring you down). The use of derogatory terms like "vieux chameau" (old camel) adds a layer of disdain and contempt to the lyrics, underscoring the intensity of the emotions involved.

The lyrics then delve into a series of betrayals and deceptions, with references to the destruction caused by the old scoundrel. From burning carpets to smoking in the singer's bed and consuming all the whisky, the old scoundrel is portrayed as a disruptive and disrespectful force. The mention of introducing the old scoundrel to the singer's wife further complicates the narrative, hinting at personal betrayals and manipulations within relationships.

As the song progresses, the singer's tone shifts towards defiance and a desire for retribution. The imagery of leaving with the wife and taking possessions like dishes and lace sheets symbolizes a final act of defiance against the old scoundrel. The mention of pulling out a gun and the anticipation of a moment of triumph suggest a thirst for justice or revenge, culminating in a dramatic confrontation.

The closing verses of the song bring a sense of finality and acceptance of mortality. The contrast between the singer's funeral and the old scoundrel living carefree after the singer's passing conveys a bittersweet resignation to the cycle of life and death. The reference to celebrating with alcohol at the singer's funeral serves as a poignant reminder of life's impermanence and the inevitability of fate. Overall, "Vieille Canaille" weaves a tale of betrayal, revenge, and the complexities of human relationships, encapsulating a range of emotions from resentment to resignation.