Happiness
Jahmelik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Livin' inna ZIONESS LIONESS
Gimme some happiness
Livin' inna ZIONESS LIONESS yes
求めるものは与えられる
万物の長 ジャーラスタファーライ
すべてを司る
あれこれもどれもそれも全て
御技を体感 全宇宙
チューニング合わせれば降りてくる Bless
至高の至福 愛の実
Birds in the tree top
Praisin' Far I Far I
人間社会の色模様
笑う門に福来る世界
その視界は何を映す
全世界超えてI-nibirth
レコード回す どちらに回る
回転は Slow 繰り返す Yes
My people as still in crying
Poor people as still in dying
Ah mi seh
Now you see Jah lights
Stand up for your rights
昨日今日明日と今ここ
黒と黒と黒の中の愛の子
赤・黄・緑の虹を架ける
Holy Emmanuel I MELCHIZEDEK ORDER
Jahovia Jahovia Jahovia MY LORD
落ち込むことはない雨はやむ
晴れた大空 空は心地よくて
全て上手くいく 大きな意味で
急激な変化に伴う進化
Look at the sky 限りなどない
無限大の愛 アイにアイ
積み重ねた努力の成果に 今年は花が咲くか
不安高まり 不満重なり
Inna de ghetto から Rebel music
鍋があっても飯がない
飯があっても放射能汚染米
死ぬか生きるか Rasta never die
一足先迎える新時代
少しだけでもありがたい
幸福はどこにある
My people as still in crying
Poor people as still in dying
Ah mi seh
Now you see Jah lights
Stand up for your rights
The lyrics of Jahmelik's song "Happiness" are a reflection of the search for meaning and happiness amidst the struggles of life. He starts by asking for happiness and speaks of living in Zioness Lioness, the place where he hopes to find it. Jahmelik then refers to the belief that everything we seek in life is already provided for us by Jah, the creator. He evokes Jah's omniscient power and the importance of tuning our lives to receive blessings from above. The song moves on to talk about the state of human society, the cycle of life, the struggles of the poor, and the hope for a new era that is ushered in by Rastafarian music. He urges everyone to stand up for their rights and hold onto hope even amidst hardship. In the end, he acknowledges that the search for happiness is a journey that continues, a journey that gives meaning to life.
Overall, the song's message is one of hope, faith, and perseverance. Despite the difficulties of living in a world marked by inequality and suffering, Jahmelik believes that we can attain happiness by aligning our lives with Jah's will and holding onto hope.
Line by Line Meaning
Gimme some happiness
Requesting happiness
Livin' inna ZIONESS LIONESS
Living in a place of strength and power
Gimme some happiness
Requesting happiness
Livin' inna ZIONESS LIONESS yes
Living in a place of strength and power
求めるものは与えられる
What you seek will be given to you
万物の長 ジャーラスタファーライ
Jah Rastafari, the king of all things
すべてを司る
Ruling over everything
Jah see and knows everything
Jah sees and knows everything
あれこれもどれもそれも全て
Everything, every single thing
御技を体感 全宇宙
Feeling Jah's power throughout the universe
チューニング合わせれば降りてくる Bless
Aligning oneself with Jah to receive blessings
至高の至福 愛の実
The ultimate happiness, the fruit of love
Birds in the tree top
Birds atop the trees
Praisin' Far I Far I
Praising Jah, Far I
人間社会の色模様
The colors of human society
笑う門に福来る世界
A world where happiness comes to those who smile
その視界は何を映す
What one sees in their view
全世界超えてI-nibirth
Transcending the entire world and being born anew
レコード回す どちらに回る
Turning the record, which way to go
回転は Slow 繰り返す Yes
Spinning slowly, repeating yes
My people as still in crying
My people are still crying
Poor people as still in dying
Poor people are still dying
Ah mi seh
I say
Now you see Jah lights
Now you see the light of Jah
Stand up for your rights
Fight for your rights
昨日今日明日と今ここ
Yesterday today tomorrow and now
黒と黒と黒の中の愛の子
A child of love in the midst of blackness
赤・黄・緑の虹を架ける
Building a rainbow of red, yellow and green
Holy Emmanuel I MELCHIZEDEK ORDER
The holy order of Emmanuel and Melchizedek
Jahovia Jahovia Jahovia MY LORD
Jahovia, my lord
落ち込むことはない雨はやむ
There's no need to be down, the rain will stop
晴れた大空 空は心地よくて
The clear sky is delightful
全て上手くいく 大きな意味で
Everything goes well, in a big sense
急激な変化に伴う進化
Evolution accompanied by sudden change
Look at the sky 限りなどない
Looking at the limitless sky
無限大の愛 アイにアイ
Infinite love, eye to eye
積み重ねた努力の成果に 今年は花が咲くか
Will the flowers of our hard work bloom this year?
不安高まり 不満重なり
Anxiety rises, dissatisfaction grows
Inna de ghetto から Rebel music
Rebel music from the ghetto
鍋があっても飯がない
There's a pot but no rice
飯があっても放射能汚染米
Even if there's rice, it's contaminated with radiation
死ぬか生きるか Rasta never die
Life or death, Rasta never dies
一足先迎える新時代
Welcoming a new era ahead of schedule
少しだけでもありがたい
Even a little bit is appreciated
幸福はどこにある
Where is happiness?
My people as still in crying
My people are still crying
Poor people as still in dying
Poor people are still dying
Ah mi seh
I say
Now you see Jah lights
Now you see the light of Jah
Stand up for your rights
Fight for your rights
Contributed by Dominic O. Suggest a correction in the comments below.
A See-inkham
☮️ rasta from thailand ☮️ RAHHH!!