Nombrarte Otra Vez
Jannette Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hasta el final hasta que te ahogaste
te deje callar lo que habia
detras de un disfraz de lo que mentias
hay amores que perdonan todo
la vi entrar en tu habitacion
pero carne y sentimiento no es lo mismo
y ella dio en tu corazon
te deje detras, casi casi al ras
de los suelos me arrastre por ti
pero no voltie, y no volvere
a nombrarte otra vez
te deje llorar tu verguenza
te volviste traidor de mi bandera
hay amores que lo entregan todo
yo te di eso y mucho mas
pero un corazon que cae de esa manera
ya no puede confiar jamas
te deje detras, casi casi al ras
de los suelos me arrastre por ti
pero no voltie y no volvere
a nombrarte otra vez
te deje detras, casi casi al ras
de los suelos me arrastre por ti
pero no voltie y no volvere
a nombrarte otra vez
The lyrics of Jannette Chao's song Nombrarte Otra Vez describe a past romantic relationship that has ended because of the singer's discovery of her partner's deception. She allows him to continue pretending to love her until he ultimately drowns in his lies. Despite forgiving him for everything, the singer still cannot trust him again and chooses to leave him behind forever.
The lyrics convey a sense of emotional manipulation through words like "inventar" (to invent) and "disfraz" (disguise), highlighting how the partner was not truthful in their feelings or intentions. The singer also references their partner's betrayal of their shared beliefs ("me volviste traidor de mi bandera") and the fragility of trust in any future relationships. All in all, the lyrics are about empowerment and self-respect, choosing to move on from a toxic situation and not allow the same person to bring pain again.
Line by Line Meaning
te deje inventar que me amaste
I let you imagine that you loved me
hasta el final hasta que te ahogaste
Until the end, until you drowned yourself
te deje callar lo que habia
I let you silence what was there
detras de un disfraz de lo que mentias
Behind a disguise of what you were lying
hay amores que perdonan todo
There are loves that forgive everything
la vi entrar en tu habitacion
I saw her enter your room
pero carne y sentimiento no es lo mismo
But flesh and feeling are not the same
y ella dio en tu corazon
And she got to your heart
te deje detras, casi casi al ras
I left you behind, almost on the ground
de los suelos me arrastre por ti
I dragged myself through the ground for you
pero no voltie, y no volvere
But I did not turn back, and I will not return
a nombrarte otra vez
To name you again
te deje llorar tu verguenza
I let you cry your shame
te volviste traidor de mi bandera
You became a traitor to my flag
yo te di eso y mucho mas
I gave you that and much more
pero un corazon que cae de esa manera
But a heart that falls like that
ya no puede confiar jamas
Can never trust again
Contributed by Dominic G. Suggest a correction in the comments below.