Nisi Dominus RV 608
Jean-christophe Spinosi Ensemble Matheus Philippe Jaroussky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cum dederit dilectis suis somnum
Ecce hereditas Domini, filii:
merces fructus ventris
...
Cum dederit dilectis suis somnum
Ecce hereditas Domini, filii:
merces fructus ventris
The lyrics in Philippe Jaroussky's song "Nisi Dominus RV 608" are taken from Psalm 127 of the Bible. The lines "Cum dederit dilectis suis somnum" and "Ecce hereditas Domini, filii: merces fructus ventris" translate to "When He gives His beloved sleep/Behold, children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb." The lyrics are a reflection on the blessings of children and how they are a gift from God. The repetition of "Cum dederit dilectis suis somnum" emphasizes the idea of God giving rest to his beloved, and the following lines continue to express the idea of the reward that comes from having children.
The use of Latin and traditional choral music in the piece adds to a feeling of reverence and spirituality. The repetition of the phrase also creates a meditative quality, as the listener is invited to focus on the gift of rest and the joy of children as blessings from God. Overall, the lyrics solidify the religious themes present in the piece and add depth to the music's message.
Line by Line Meaning
Cum dederit dilectis suis somnum
When He gives sleep to His beloved ones
Ecce hereditas Domini, filii:
Behold the inheritance of the Lord, children:
merces fructus ventris
the reward of the fruit of the womb
fructus ventris
the fruit of the womb
Contributed by Bella G. Suggest a correction in the comments below.