Mayday
Jeembo Tveth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Святость этих мест давно нарушена
Обескуражен я и безоружен
Кричу наверх: Спасите наши души!
Я в ловушке железобетонных рек
Мэйдэй!
Тот всеми забытый человек
Мэйдэй!
На запах гниющих рублей
Крысы бегут с кораблей
Но мой плот,
сбитый из песен и слов неплох.
Воспитанный ненавистью врагов
Подпитанные злом
терракотовые обломки поднимут бой
Kill em All!
Бережного бережет
Бродячий мусор на полигоне,
что в темноте горит маяком
Mayday!
Под землею стук костей Жди гостей
Хьюман рэйс
В каменных джунглях я взял твою бэй
За Бэби фэйс
Джей Джей так жесток Джей Джей Эдди брок
За моим окном плотоядный блок
Сделал на улице положу в сейф
Мы курим топливо копоти шлейф
Это дерьмо меня делает злей
Улица ринг я в ней касиус клей
Факбоев за борт с обоймы лёг в морг
В лопатнике берд триппуем на спот
Мэй дэй
Кил эм ол килла молодой твет
Зарядил флоу это хай тэк
Я на бите не за фидбэк
Ты напиздел мы же ноу кэп
Жаль мой мозг это бифштекс
Да я поднял этих фишкек
Смс доска уиджи
в бонге восс и фиджи
These lyrics in Jeembo Tveth's song "MAYDAY" convey a sense of disillusionment and desperation. The first paragraph alludes to the wisdom figures or "wise men" who are compared to toys, suggesting that their knowledge and guidance are ineffective or insignificant. The sanctity of these places has long been violated, leaving the singer dismayed and unarmed. They cry out for help, desperately asking for their souls to be saved. The second line speaks of being trapped in a prison of concrete and steel, feeling helpless and isolated.
The chorus, "Mэйдэй!" which translates to "Mayday!", emphasizes the theme of distress and the need for assistance. The reference to the forgotten man further illustrates the feeling of being overlooked or ignored. The plea for a rescue envelope scented with decaying rubles portrays a grim and desperate situation. The image of "rats fleeing from ships" signifies the abandonment or betrayal of others, while the singer's makeshift raft made of songs and words suggests a reliance on creativity to survive.
The third paragraph expresses a sense of defiance and resistance. The singer, shaped by the hatred of their enemies and fueled by evil, is ready to fight. The terracotta fragments rising in battle symbolize a call to arms and a willingness to confront their adversaries. The phrase "Kill em All!" reinforces this aggressive sentiment, suggesting a desire for vengeance and to overcome any obstacles.
The fourth paragraph introduces a contrasting image. The presence of a wandering scavenger in a landfill, illuminated like a lighthouse in the darkness, symbolizes hope and prospect within desolation. The references to bones knocking beneath the ground and the anticipation of guests imply a possible confrontation or reckoning. The mention of "Human Race" and capturing someone's "Baby face" suggests a manipulation of power dynamics. The juxtaposition of harsh or violent elements, such as the brutal Jay Jay or the carnivorous block outside the window, creates an atmosphere of tension and danger.
Overall, the lyrics of "MAYDAY" depict a feeling of frustration, desperation, and determination to overcome adversity. The singer finds solace and inspiration in rebellion, aiming to confront their enemies and seek justice. The use of vivid imagery and contrasting elements enhances the emotional intensity and paints a vivid picture of the singer's mindset.
Line by Line Meaning
Ваши мудрецы похожи на игрушек
Your wise men are like toys
Святость этих мест давно нарушена
The holiness of these places has long been violated
Обескуражен я и безоружен
I am disheartened and unarmed
Кричу наверх: Спасите наши души!
I shout upstairs: Save our souls!
Я в ловушке железобетонных рек
I am trapped in the trap of concrete rivers
Мэйдэй!
Mayday!
Тот всеми забытый человек
That forgotten man
Мэйдэй!
Mayday!
Кинь мне спасательный конверт
Throw me a rescue envelope
На запах гниющих рублей
By the smell of decaying rubles
Крысы бегут с кораблей
Rats are fleeing from the ships
Но мой плот, сбитый из песен и слов неплох
But my raft, made up of songs and words, isn't bad
Воспитанный ненавистью врагов
Raised by the hatred of enemies
Подпитанные злом
Nourished by evil
терракотовые обломки поднимут бой
Terracotta fragments will rise to fight
Kill em All!
Kill them all!
Бережного бережет
Careful, preserves
Бродячий мусор на полигоне, что в темноте горит маяком
Wandering garbage on the landfill, shining like a beacon in the dark
Mayday!
Mayday!
Под землею стук костей Жди гостей
Beneath the ground, the sound of bones. Expect guests
Хьюман рэйс
Human race
В каменных джунглях я взял твою бэй
In the stone jungles, I took your bay
За Бэби фэйс
For Baby Face
Джей Джей так жесток Джей Джей Эдди брок
Jay Jay is so cruel, Jay Jay Eddie Brock
За моим окном плотоядный блок
Behind my window, a carnivorous block
Сделал на улице положу в сейф
Made on the street, put in a safe
Мы курим топливо копоти шлейф
We smoke fuel, leave a trail of soot
Это дерьмо меня делает злей
This shit makes me angrier
Улица ринг я в ней касиус клей
The street is a ring, I'm Cassius Clay in it
Факбоев за борт с обоймы лёг в морг
Fuck boys went overboard, laid in the morgue
В лопатнике берд триппуем на спот
In the shovel, Burd and I trip on the spot
Мэй дэй
Mayday!
Кил эм ол килла молодой твет
Kill them all, kill the young Tveth
Зарядил флоу это хай тэк
Loaded the flow, this is high tech
Я на бите не за фидбэк
I'm not here for feedback on the beat
Ты напиздел мы же ноу кэп
You lied, but we know, cap
Жаль мой мозг это бифштекс
Too bad, my brain is a steak
Да я поднял этих фишкек
Yeah, I raised these chips
Смс доска уиджи
SMS board, ouija
в бонге восс и фиджи
In the bong, Woss and Fiji
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Дмитрий Лукичев, Давид Джангирян
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind