Cours
Joeystarr Lyrics

Ton horloge interne est déclinante
Your internal clock is declining

J'cours, ton horloge interne est déclinante
I run, your internal clock is declining

(Bombarde, bombarde)
(Bombard, bombard)

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
I run, your internal clock is declining

J'cours, ton horloge interne est déclinante
I run, your internal clock is declining

(Bombarde, bombarde)
(Bombard, bombard)

Bombarde, bombarde fais ton plein de peur.
Bombard, bombard fill yourself with fear.

De ta vie tu ne fais rien t'es qu'un simple spectateur.
You don't do anything with your life, you're just a mere spectator.

Ton horloge décline t'es qu'une putain de victime.
Your clock declines, you're just a fucking victim.

J'ai la fulgurance ultime à laquelle tu t'arrimes.
I have the ultimate swiftness to which you cling.

Bombarde, bombarde négro t'es trop low
Bombard, bombard, nigga you're too low

Calte, cours, impose-toi, cours
Calm down, run, assert yourself, run

Comme si ta vie en dépendait, enlace-toi puis cours
As if your life depended on it, embrace yourself and then run

Prends ton envol, cours.
Take flight, run

Pour mon BO
For my bragging

Gare au jaguar
Beware of the jaguar

Pour t'imposer
To assert yourself

Pour le 93, sois pas statique
For the 93, don't be static

Encore plus vite, face à l'urgence.
Even faster, in the face of urgency.

Comme au départ d'un cent mètres
Like at the start of a hundred meters race

Pour échapper à mes maîtres
To escape my masters

Moi j'cours, cours rien ne m'arrête.
I run, run, nothing stops me.

Comme tout le monde ma mort sera ordinaire
Like everyone else, my death will be ordinary

En attendant j'cours, j'cours, chasse l'ordinaire
In the meantime, I run, I run, chase away the ordinary

Toi tu cours calte ton moteur est ta peur
You run, calm down, your engine is your fear

C'est l'attitude logique face au prédateur
It's the logical attitude in the face of the predator

Et t'es jamais à court si on siffl't'accours
And you're never short if we whistle, you come running

Manger ta merde ça marche c'est bon pour toi tous les jours
Eating your shit works, it's good for you every day

Formaté par tes aïeux qui l'ont fait tour à tour
Formatted by your ancestors who did it in turn

Bombarde, bombarde toi et ta cour.
Bombard, bombard yourself and your court.

Tu tiens pas la route encore moins la distance
You can't hold the road, let alone the distance

T'es l'accessoire de ceux qui vivent sur notre indulgence.
You're the accessory of those who live on our indulgence.

Cour Forest cour après ta raison d'être
Run Forest run after your reason for being

Comme au temps du marronnage le faisait mes ancêtres
Like in the time of the runaway slaves did my ancestors

Tu cours après des convictions qui se mordent la queue
You run after convictions that bite their own tail

Moi je cours pour ceux dont on se soucie peu
I run for those who we care little about

Pourtant t'as le turbo du plomb dans le cerveau
Yet you have the turbocharged lead in your brain

Halte tu fais du sur place tu t'en bats tu...
Stop, you're spinning your wheels, you don't care...

Pour mon BO
For my bragging

Gare au jaguar
Beware of the jaguar

Pour t'imposer
To assert yourself

Pour le 93, sois pas statique
For the 93, don't be static

Encore plus vite, face à l'urgence
Even faster, in the face of urgency