Hava Nagila
John Murphy And Daniel L Griffiths Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hava nagila ve-nis′mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
Uru, uru achim
Uru achim belev same′ach
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila ve-nis'mecha
Repeat
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
Uru, uru achim
Uru achim belev same′ach
The lyrics of Hava Nagila, originally written in Hebrew, celebrate joy, happiness and togetherness. The first verse encourages everyone to rejoice and be happy (Hava nagila, hava nagila), and to celebrate with great joy (Hava nagila ve-nis′mecha). The repeated lines encourage singing and rejoicing with one's heart (Hava neranena, hava neranena, Hava neranena venis'mecha). The final verse calls on brothers and sisters to awaken and be happy together, with joyful hearts (Uru, uru achim, Uru achim belev same′ach).
Line by Line Meaning
Hava nagila, hava nagila
Let's rejoice, let's rejoice
Hava nagila ve-nis'mecha
Let's rejoice and be happy
Hava neranena, hava neranena
Let's sing, let's sing
Hava neranena venis'mecha
Let's sing and be happy
Uru, uru achim
Awake, awake brothers
Uru achim belev same'ach
Awake brothers with a joyful heart
Hava nagila, hava nagila
Let's rejoice, let's rejoice
Hava nagila ve-nis'mecha
Let's rejoice and be happy
Hava neranena, hava neranena
Let's sing, let's sing
Hava neranena venis'mecha
Let's sing and be happy
Uru, uru achim
Awake, awake brothers
Uru achim belev same'ach
Awake brothers with a joyful heart
Writer(s): Traditional, Walter Murphy
Contributed by Olivia G. Suggest a correction in the comments below.
@firionkaiser8291
Like the song but the animation creeped me out a bit. It reminds me of the "There will come Soft Rains" animation.
@maddyson4445
Художественный фильм "Спиздили".