Hallyday's father, Léon Smet (1908–1989), was Belgian; his mother, Huguette Clerc (1920–2007), was French. Born in Paris, Hallyday took his stage name from his aunt Desta's husband and dance partner Lee Hallyday, a pseudonym for Lee Ketcham, an expatriate Oklahoman, performer, and MC at the Café de Paris where Johnny began his singing career. Johnny was raised by Desta and Lee from a very young age, with Lee being his first manager. Johnny was always very loyal to Lee and secured him a permanent job as a producer and A&R man with his label, Philips Records until Lee's retirement and relocation back to Oklahoma.
His debut single, "Laisse les filles" was released on the Vogue label in March 1960. His first album, Hello Johnny, was released in 1960. In 1961 his cover of "Let's Twist Again" sold over one million copies, and was awarded a gold disc. It topped almost every European chart, although the track did not appear in the UK Singles Chart. He appeared on the American The Ed Sullivan Show with American singing star Connie Francis in a show that was taped at the Moulin Rouge nightclub in Paris. He also staged many appearances in the Paris Olympia under the management of the late Bruno Coquatrix. For their first concert, The Jimi Hendrix Experience opened for Johnny Hallyday in Évreux on 13 October 1966. Black-and-white footage, also from October 1966, exists of Hallyday partying with Hendrix, his manager Chas Chandler and others. There also is a widely published monochrome photograph of Hallyday walking somewhere in Paris in late May 1966 with Bob Dylan.
At the end of the 1960s, Hallyday made a string of albums with Mick Jones and Tommy Brown as musical directors, and Big Jim Sullivan, Bobby Graham and Jimmy Page as session musicians. These are Jeune Homme, Rivière... Ouvre ton Lit (a.k.a. Je suis né dans la rue) and Vie. On Je suis né dans la rue, Hallyday also hired both Peter Frampton and the Small Faces. Amongst their contributions are the songs Amen (Bang Bang), Reclamation (News Report), and Regarde Pour Moi (What You Will), which are variations of Small Faces and Humble Pie (Frampton's band) songs—tracks and they all play on the album. Often forgotten is Hallyday's non-LP single and EP track Que Je T'aime from the same sessions. By 1969 alone, his sales of records exceeded twelve million.
One of Hallyday's later concerts, 100% Johnny: Live à La Tour Eiffel in 2000, attracted an audience of 500,000 and 9.5 million television viewers (the show was broadcast live on French TV). In December 2005, Hallyday had his third number-one single in France, "Mon Plus Beau Noël" (after "Tous ensemble" and "Marie"), dedicated to his adopted daughter Jade. Shortly before announcing his retirement from touring, he released a blues-flavored album, Le Cœur d'un homme, on 12 November 2007. The album hit No. 1 in both France and French-speaking Belgium. In addition to the lead single "Always", Le Cœur d'un homme features "T'aimer si mal", a duet with bluesman Taj Mahal and "I Am the Blues", an English-language song written for Hallyday by U2's lead singer Bono. His next album, Ça ne finira jamais, released in 2008, another No. 1 on the French album chart, and its lead single, "Ça n'finira jamais", also reached No. 1. In 2008 he recorded a series of acoustic songs with French musician Drexl Jonez. Hallyday's most recent album, also a No. 1 hit in France, is Tour 66: Stade de France 2009, a live set recorded at Stade de France during his farewell tour with appearances by Drexl Jonez on the guitar.
French movie producers Michèle and Laurent Pétin introduced Johnny Hallyday to Hong Kong film director Johnnie To. Hallyday was cast as the main role of To's Vengeance after meeting with the director in early 2008. The shooting began in November 2008 and concluded in February 2009.
He was married for 15 years to popular Bulgarian-French singer Sylvie Vartan and the two were considered a "golden couple" for 20 years.
Hallyday completed 181 tours, had 18 platinum albums, and sold more than 110 million records worldwide, making him one of the world's best-selling artists of all time.
Hallyday remains largely unknown outside the Francophone world, thus earning the nickname "the biggest rock star you've never heard of" in English-speaking countries.
On December 5th, 2017 Hallyday died, at age 74, in Marnes-la-Coquette, France.
La paix
Johnny Hallyday Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Combien de filles dans mon lit
Combien de fautes et d'erreurs
Combien j'ai payé le prix
Combien d'argent j'ai gagné
Combien d'amis j'ai perdu
Combien pour ma vie privée
Combien de fois j'ai voulu
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Combien de nuits dans les bars
De kilomètres au compteur
Combien sont-ils à me croire
Quand je leur dis que j'ai peur
Combien pour un survivant
Combien de flèches en plein coeur
Combien d'alcool dans le sang
Pour oublier quelques heures
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Jusqu'à la fin
J'attendrai
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Enfin
Qu'on me fiche la paix
La paix
La paix
Qu'on me fiche la paix
In Johnny Hallyday's song La Paix, the lyrics touch on themes of fame, wealth, and inner peace. The opening lines serve as a reflection of the artist's life experiences as he asks, "Combien de rires et de pleurs" (how many laughs and tears), highlighting the highs and lows that come with a life in the public eye. The following lines mention the number of women he's been with, his mistakes, and the price he's had to pay. These lines indicate that Hallyday has had a tumultuous personal life, which has been littered with errors he's had to pay for.
As the song unfolds, Hallyday acknowledges the temptations and challenges that come with fame. He sings about the many nights he's spent in bars and the kilometers he's traveled. He also talks about how people perceive him as brave when, in reality, he's full of fear. The line "Combien pour un survivant" (how much for a survivor) suggests that Hallyday has faced many tough situations and has possibly suffered a significant loss.
In the chorus, Hallyday implores for some peace, asking that he be left alone so that he can find inner tranquility. The repeated lines of "Qu'on me fiche la paix" (leave me alone) emphasize his desire to be free of the burdens that come with his celebrity status. He longs to find the peace that he desperately craves and that only he can achieve.
Line by Line Meaning
Combien de rires et de pleurs
How many laughs and tears have I experienced
Combien de filles dans mon lit
How many girls have shared my bed
Combien de fautes et d'erreurs
How many mistakes have I made
Combien j'ai payé le prix
How much have I paid for my actions
Combien d'argent j'ai gagné
How much money have I earned
Combien d'amis j'ai perdu
How many friends have I lost
Combien pour ma vie privée
How much privacy have I sacrificed
Combien de fois j'ai voulu
How many times have I wished
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Enfin
Finally
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Que je trouve la paix
May I find peace
Enfin
Finally
Combien de nuits dans les bars
How many nights have I spent in bars
De kilomètres au compteur
How many kilometers have I traveled
Combien sont-ils à me croire
How many believe me
Quand je leur dis que j'ai peur
When I tell them I am afraid
Combien pour un survivant
What does it take to survive
Combien de flèches en plein coeur
How many arrows to the heart
Combien d'alcool dans le sang
How much alcohol in my blood
Pour oublier quelques heures
To forget for a few hours
Jusqu'à la fin
Until the end
J'attendrai
I'll wait
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Enfin
Finally
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Que je trouve la paix
May I find peace
Enfin
Finally
Enfin
Finally
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
La paix
Peace
La paix
Peace
Qu'on me fiche la paix
Leave me alone
Contributed by Molly P. Suggest a correction in the comments below.
@roland6234
La Paix
Johnny Hallyday
Flashback Tour Palais Des Sports 2006
ALBUM
Combien de rires et de pleurs
Combien de filles dans mon lit
Combien de fautes et d'erreurs
Combien j'ai payé le prix
Combien d'argent j'ai gagné
Combien d'amis j'ai perdu
Combien pour ma vie privée
Combien de fois j'ai voulu
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Combien de nuits dans les bars
De kilomètres au compteur
Combien sont-ils à me croire
Quand je leur dis que j'ai peur
Combien pour un survivant
Combien de flèches en plein coeur
Combien d'alcool dans le sang
Pour oublier quelques heures
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Jusqu'à la fin
J'attendrai
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Enfin
Qu'on me fiche la paix
La paix
La paix
Qu'on me fiche la paix
@angelobarreto8675
JOHNNY POUR LA VIE
Nés en Novembre 1950, fans de Johnny Hallyday depuis l’adolescence, moi et le grand amour de ma vie, Helena, avons profité les deux décades où nous avons vécu à Bruxelles pour l’accompagner dans plusieurs de ces mémorables concerts: Fête de l'Humanité (1985), Bercy (1987, 1990 et 1992), Parc des Princes (1993), La Cigale (1994), Bercy (1995), Stade de France (1998), Tour Eiffel (2000), Stade Roi Baudoin (2000), Bercy (2003).
Nous sommes rentrés au Portugal en Juin 2006 et on s'est dit au revoir la dernière fois quelques jours avant, au Palais des Sports. Notre Johnny est revenu à Bruxelles en Octobre de cette année-là, mais nous n’étions plus au rendez-vous. Par après, jusqu’à son dernier pélérinage auprès de son publique (Rester Vivant Tour 2015/2016), nous l’avons accompagné le mieux possible par les médias.
Johnny Hallyday, un très grand artiste avec un énorme coeur,
il est parti 25 jours après toi, Helena, mais tel que toi
pour moi il est toujours vivant, notre Johnny,
qui en tant de concerts nous a fait tellement vibrer et rêver.
+++++
JOHNNY POR TODA A VIDA
Nascidos em Novembro de 1950, fãs de Johnny Hallyday desde a adolescência, eu e o grande amor da minha vida, Helena, aproveitámos as duas décadas em que vivemos em Bruxelas para o acompanhar em vários dos seus memoráveis concertos: Fête de l'Humanité (1985), Bercy (1987, 1990 e 1992), Parc des Princes (1993), La Cigale (1994), Bercy (1995), Stade de France (1998), Tour Eiffel (2000), Stade Roi Baudoin (2000), Bercy (2003).
Regressámos a Portugal em Junho de 2006 e despedimo-nos pela última vez alguns dias antes no Palais des Sports. O nosso Johnny veio de novo a Bruxelas em Outubro desse ano, mas nós já não fomos ao encontro. Desde então, até à sua última peregrinação junto do seu público (Rester Vivant Tour 2015/2016), acompanhámo-lo o melhor possível pelos mídia.
Johnny Hallyday, grande artista, enorme coração.
Partiu 25 dias a seguir a ti, Lena, mas tal como tu
para mim está sempre vivo, o nosso Johnny,
que em tantos concertos tanto nos fez vibrar e sonhar.
www.gatoslivres.org / www.facebook.com/angelo.barreto.31337
https://sites.google.com/view/edicoesrocio/home
https://www.youtube.com/channel/UC_10RBNoJRJPL5VaOvQsaBw
@lolz9789
APRES TOUT
Main tendue que l’on évite,
Des moments où l’on va vite.
Lucioles cherchent l’endroit.
Les heures ne font pas de
droit.
Le divagant voit ses lueurs,
L’horloge révèle ses leurres.
Une faim et la fin le prend.
Maré de terre, il se pend.
Un être hors de lui reluit.
Des mois que le passant oublie.
Des cartons le font survivre.
Même pas mal, il est ivre.
Un con voulait toucher ce
con.
Pas vu, pas pris, pas de
prénom.
Les saigneurs ont besoin de
toi.
Et toi, toi, tu veux un toi,
toi.
Un gars là ne sera pas roi.
Il nargue tout ce désarroi.
@jonathanbranciat6456
Il restera à jamais dans le cœur des français il est immortel c'est notre légende
@sandrinelandy9912
Johnny toujours et pour toujours ❤️
@CapitaineGuillaume
Il vivra éternellement dans nos cœurs
@jongordon9758
Repose en Paix Johnny beaucoup de respect pour ce Grand monsieur qui a tant apporté à la musique et à la France 🇫🇷
@chevalierarverne207
RIP LEGEND DU ROCK'N'ROLL ❤️🤘🏼🇨🇵
@lisaturpin555
On ne t'oubliera jamais, tu es une légende, repose en paix
@roland6234
La Paix
Johnny Hallyday
Flashback Tour Palais Des Sports 2006
ALBUM
Combien de rires et de pleurs
Combien de filles dans mon lit
Combien de fautes et d'erreurs
Combien j'ai payé le prix
Combien d'argent j'ai gagné
Combien d'amis j'ai perdu
Combien pour ma vie privée
Combien de fois j'ai voulu
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Combien de nuits dans les bars
De kilomètres au compteur
Combien sont-ils à me croire
Quand je leur dis que j'ai peur
Combien pour un survivant
Combien de flèches en plein coeur
Combien d'alcool dans le sang
Pour oublier quelques heures
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Jusqu'à la fin
J'attendrai
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Enfin
Qu'on me fiche la paix
Qu'on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Enfin
Qu'on me fiche la paix
La paix
La paix
Qu'on me fiche la paix
@franieblues1
Message à celui dont je ne vais même pas citer le nom il n'en vaut pas la peine...Un jaloux FICHEZ LUI LA PAIX et nous sommes assez nombreux les fans de JOHNNY qui passe son chemin. JOHNNY TOUJOURS DANS NOS COEURS.
@MGO711
Oui tout à fait qu'on lui fiche la paix, il nous a tellemnt donné, toujours dans nos coeur et pas près de l'oublier...
@alaincarpentier8717
Cette chanson était prémonitoire, elle est dans l'actualité en ce moment quand j'entends tous ces gents qui parlent en son nom! Qu'on lui foute LA PAIX