Regresa
Jorge Celedón feat. Jimmy Zambrano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni siquiera me diste un adiós, te fuiste,
Y me quedé, en la soledad, si supiera donde estas,
Hay fuera buscarte yo,
Noches, desvelado por ti, tú te haz ido y por qué,
Que cambió tu corazón.
Y no puedo vivir sin ti,
Y no puedo vivir sin ti,
Ya no puedo vivir sin ti.
Y aunque tú estés lejos no te puedo olvidar,
Y aunque pase el tiempo te recuerdo más,
Tu risa, recuerdo tu cuerpo, también tus cabellos,
Tu forma de hablar olvidarla no puedo,
No quiero, no puedo arrancarte de mí.
Y no puedo vivir sin ti,
Y ya no puedo vivir sin ti,
Y no puedo vivir sin ti,
Y ya no puedo vivir sin ti.
En silencio me reclama mi corazón latiendo,
En las noches escucho tu voz, despierto,
Yo te busco y tú no estas,
Pero es solo un sueño más,
De lo tantos y es por ti,
Regresa, ven te espero hasta el final,
Si ese amor que tú me das,
Nadie lo podrá suplir.
Y no puedo vivir sin ti,
Y ya no puedo vivir sin ti,
Y no puedo vivir sin ti,
Y ya no puedo vivir sin ti.
Pasa y pasa el tiempo y te recuerdo más,
Y aunque tú estés lejos no te puedo olvidar,
Y aunque pase el tiempo te recuerdo más,
Tu risa, recuerdo tu cuerpo, también tu cabello,
Tu forma de hablar olvidarme no puedo,
No quiero, no puedo arrancarte de mí.
Y no puedo vivir sin ti,
Y ya no puedo vivir sin ti,
Y no puedo vivir sin ti,
Y ya no puedo vivir sin ti.
The song "Regresa" by Jorge Celedón featuring Jimmy Zambrano is a beautiful ballad that talks about the pain of separation and the longing for a lost love. The lyrics express the feelings of an individual who has been left alone by their partner without any explanation or closure. The singer is left to wonder where their lover has gone and why their heart has changed.
The first stanza talks about the confusion and hurt caused by the sudden departure of the lover. The singer says that they were never told that the relationship was over and no goodbye was given. They are left alone in their solitude and wish they knew where their lover was so they could go and find them. The nights are long and sleepless as they think about the person who has left them and wonder what caused their change of heart.
The chorus of the song repeats the refrain, "Y no puedo vivir sin ti" which means "And I cannot live without you". This line underscores the pain and desperation of the singer who cannot imagine life without their lover. The following stanzas express the deep attachment and memories the singer has of their lost love. The memories of the person's laughter, body, voice, and hair are all things that they cannot forget. They express their desire not to forget these memories and not to let go of the love they shared.
Overall, the song is a testament to the pain that comes with separation and the longing that follows. The lyrics show the depths of love and how it can be all-consuming, leading the singer to the brink of not being able to live without their lover.
Line by Line Meaning
Aunque nunca me dijiste, que habíamos terminado,
You never told me that our relationship was over
Ni siquiera me diste un adiós, te fuiste,
You left without even saying goodbye
Y me quedé, en la soledad, si supiera donde estas,
I am left in loneliness wondering where you are
Hay fuera buscarte yo,
I would go out and search for you
Noches, desvelado por ti, tú te haz ido y por qué,
I am awake at night because of you and wonder why you left
Que cambió tu corazón.
What made your heart change?
Y no puedo vivir sin ti,
I can't live without you
Y ya no puedo vivir sin ti,
I can't live without you anymore
Y aunque tú estés lejos no te puedo olvidar,
Even though you are far away, I can't forget you
Y aunque pase el tiempo te recuerdo más,
As time passes, I remember you more
Tu risa, recuerdo tu cuerpo, también tus cabellos,
I remember your laughter, your body, and your hair
Tu forma de hablar olvidarla no puedo,
I can't forget the way you speak
No quiero, no puedo arrancarte de mí.
I don't want to and can't remove you from me
En silencio me reclama mi corazón latiendo,
My heart beats in silence, calling for you
En las noches escucho tu voz, despierto,
I hear your voice at night and wake up
Yo te busco y tú no estas,
I search for you but you are not here
Pero es solo un sueño más,
But it's just another dream
De lo tantos y es por ti,
One of many and it's about you
Regresa, ven te espero hasta el final,
Come back, I'll wait for you until the end
Si ese amor que tú me das,
If the love you give me
Nadie lo podrá suplir.
No one can replace it
Pasa y pasa el tiempo y te recuerdo más,
Time passes and I remember you more
Tu risa, recuerdo tu cuerpo, también tu cabello,
I remember your laughter, your body, and your hair
Tu forma de hablar olvidarme no puedo,
I can't forget the way you speak
No quiero, no puedo arrancarte de mí.
I don't want to and can't remove you from me
Writer(s): Gabriel "chiche" Maestre
Contributed by Mateo N. Suggest a correction in the comments below.