Nessaja
José Carreras;Peter Maffay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hab' immer mich zur Wehr gesetzt
Von außen wurd' ich hart wie Stein
Und doch hat man mich oft verletzt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann
Wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Unten auf dem Meeresgrund
Wo alles Leben ewig schweigt
Kann ich noch meine Träume sehen
Wie Luft, die aus der Tiefe steigt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann
Wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Ich gleite durch die Dunkelheit
Und warte auf das Morgenlicht
Dann spiele ich mit dem Sonnenstrahl
Der silbern sich im Wasser bricht
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann
Wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Erwachsen, was heißt das schon? Vernünftig, wer ist das schon?
Ich bin ich und du bist du
Das ist alles was ich weiß
Du bist jung
Und ich bin alt
Aber was kann das schon bedeuten?
The lyrics of the song Nessaja by José Carreras and Peter Maffay describe the struggle between the desire to stay a child forever and the inevitability of growing up. The singer of the song admits to always having resisted growing up and becoming hard like a stone because he had been hurt in the past. He says that somewhere deep down, he has remained a child, but sometimes he cannot feel it anymore, and then he knows it is too late. He imagines himself at the bottom of the sea, where everything is silent and eternal, still able to see his dreams rising like air bubbles from the depths. He longs for the innocence of childhood and the freedom of imagination.
The song suggests that adulthood is overrated and that being mature and responsible does not necessarily make one happy. The lyrics are poignant and introspective, exploring the nuances of the human psyche and the complexities of growing up. The use of imagery, such as the underwater world and the sunlight breaking through the water, creates a dreamlike and wistful atmosphere, enhancing the beauty and depth of the lyrics.
Line by Line Meaning
Ich wollte nie erwachsen sein
I never wanted to grow up
Hab' immer mich zur Wehr gesetzt
I always fought back
Von außen wurd' ich hart wie Stein
From the outside, I became as hard as stone
Und doch hat man mich oft verletzt
Yet I was often hurt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Somewhere deep inside, I've remained a child
Erst dann Wenn ich's nicht mehr spüren kann
Only when I can no longer feel it
Weiß ich, es ist für mich zu spät Zu spät, zu spät
Do I realize it's too late for me
Unten auf dem Meeresgrund Wo alles Leben ewig schweigt
Deep at the bottom of the ocean where all life is forever silent
Kann ich noch meine Träume sehen Wie Luft, die aus der Tiefe steigt
I can still see my dreams, like air rising from the depths
Ich gleite durch die Dunkelheit Und warte auf das Morgenlicht
I glide through the darkness and wait for the light of morning
Dann spiele ich mit dem Sonnenstrahl Der silbern sich im Wasser bricht
Then I play with the sunbeam that shines silver through the water
Erwachsen, was heißt das schon? Vernünftig, wer ist das schon?
What does it mean to be grown up? Who's truly sensible anyway?
Ich bin ich und du bist du Das ist alles was ich weiß Du bist jung Und ich bin alt Aber was kann das schon bedeuten?
I am me, and you are you, that's all I know. You're young, and I am old, but what does that really mean?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Peter Maffay, Rolf Zuckowski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind