Quando Você Passa
Junior & Sandy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que faz turu turu quando você passa
Meu olhar decora cada movimento
Até seu sorriso me deixa sem graça
Se eu pudesse te prender
Dominar seus sentimentos
Controlar seus passos
Mas meu frágil coração
Acelera o batimento e
Faz turu turu turu turu turu turu tu
Se esse turu tatuado no meu peito
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Deixa a sua marca no meu dia a dia
Neste misto de prazer e agonia
Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta dessa paz
Que encontrei no seu sorriso
Qualquer coisa entre nós vem crescendo pouco a pouco
E já não nos deixa sós, isso vai nos deixar loucos
Esse turu turu turu aqui dentro
E faz turu turu quando você passa
Meu olhar decora cada movimento
Até seu sorriso me deixa sem graça
Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta dessa paz
Que encontrei no seu sorriso
Qualquer coisa entre nós
Vem crescendo pouco a pouco
E já não nos deixa sós
Isso vai nos deixar loucos
Se é amor sei lá
Só sei que sem você
Parei de respirar
E é você chegar
Esse turu turu turu turu vir me atormentar
Se esse turo tatuado no meu peito
Gruda o turu turu turu não tem jeito
Deixa sua marca no meu dia-a-dia
Nesse miso de prazer e agonia
Eu desisto de entender
É um sinal que estamos vivos
Pra esse amor que vai crescer
Não há logica nos livros
E quem poderá prever
Um romance imprevisivel
Com um turu turu turu turu turu turu tu
Se esse turu tatuado no meu peito
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta desse turu turu turu turu tu
The lyrics to Junior & Sandy's song Quando Você Passa talk about the strong feelings of infatuation and attraction that the singer feels towards someone, to the point where he can't even control his own heartbeat around them. The "turu turu" sound represents the racing of his heart in response to the person, who he watches closely with every movement and smile. The singer even admits to wanting to control the other person's thoughts and actions, despite knowing how impossible that is. He struggles with the intensity of his emotions and the way they overtake his life, making him lose sleep and abandon his friends in favor of being near the object of his affection.
The chorus repeats the sentiment of the "turu turu" sound being like a tattoo on his chest, leaving a permanent mark on his daily life that brings both pleasure and agony. Despite not fully understanding the nature of the relationship or whether it is love, the singer recognizes that this intense feeling is a sign of being alive and feels powerless to resist it. The song ends with a recognition that this kind of unpredictable and powerful romance is something that can't be predicted or explained by logic.
Line by Line Meaning
Esse turu turu turu aqui dentro
There's a beating sensation inside me
Que faz turu turu quando você passa
Which intensifies when you pass by
Meu olhar decora cada movimento
My eyes memorize your every move
Até seu sorriso me deixa sem graça
Even your smile makes me blush with shyness
Se eu pudesse te prender
If I could keep you close
Dominar seus sentimentos
Control your emotions
Controlar seus passos
Direct your path
Ler sua agenda e pensamento
Read your mind and plans
Mas meu frágil coração
But my fragile heart
Acelera o batimento e
Accelerates its beat
Faz turu turu turu turu turu turu tu
Causing that beating sensation again
Se esse turu tatuado no meu peito
If this sensation that's tattooed in my heart
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Sticks and won't go away
Deixa a sua marca no meu dia a dia
Leaves its mark on my everyday life
Neste misto de prazer e agonia
In this mix of pleasure and agony
Nem estou dormindo mais
I can't even sleep anymore
Já não saio com os amigos
I don't go out with my friends anymore
Sinto falta dessa paz
I miss that peaceful feeling
Que encontrei no seu sorriso
That I found in your smile
Qualquer coisa entre nós vem crescendo pouco a pouco
Something between us is growing little by little
E já não nos deixa sós, isso vai nos deixar loucos
And it doesn't leave us alone anymore, that will make us crazy
Se é amor sei lá
I don't know if it's love
Só sei que sem você
I just know that without you
Parei de respirar
I stopped breathing
E é você chegar
And when you're here
Esse turu turu turu turu vir me atormentar
That beating sensation torments me again
Eu desisto de entender
I give up trying to understand
É um sinal que estamos vivos
It's a sign that we're alive
Pra esse amor que vai crescer
For this love that will grow
Não há lógica nos livros
There's no logic in books
E quem poderá prever
And who can predict
Um romance imprevisível
An unpredictable romance
Com um turu turu turu turu turu turu tu
With that beating sensation again
Sinto falta desse turu turu turu turu tu
I miss that beating sensation
Contributed by Zachary Y. Suggest a correction in the comments below.
@Josinandrade
Maior acontecimento do pop nacional. E quem discorda tá errado.
@moonlightchill4538
old que é o maior ato pop do BR
@eugustavohenrique
fãs da anitta que lidem com isso haha
@ayrongoncalves3863
Quem discorda, nem gente é!
@flaviaesperanca5766
Certissima!
@dudureis7007
Eu discordo, sou mais Jesus!
@SaraSantos-jf6vi
Uma coisa pura, que não fala de traição,nem de álcool....o verdadeiro amor❤
@aldenirluizsilva726
Nem tem muier rebolando😂😂
@tharaklemenchuk2484
Eu aos 32, sem estar sofrendo e chorando... Que nostalgia, que calor no coração. A geração 2000 não faz ideia do que nós vivemos.
@joaopaulo2549
Eu tenho 31 era fã deles eu tinha a fita e disco de vinil deles quando tinha meus 8 anos.. garanto q vc tbm tinha pelo menos a fita né kkkk