Champion
KALASSY NIKOFF Lyrics

打ちひしがれて立てねぇってのが本音
My true feeling is that I can't stand up, feeling crushed.

「後悔はねぇ」 喝采もねぇ 気が遠くなる
There's no regret, no applause, it feels distant.

(ダセェ涙目)
(Stupid teary eyes)

そのベンチに腰掛けて 誰も居ねぇって事だけ
Sitting on that bench, it's just that there's no one around.

見渡しむせび泣く
Looking around, choking back tears.

ごめん後悔しとるよ
Sorry, I'm regretting it.

ぶっちゃけ予想以上
Honestly, it's beyond what I expected.

デカすぎる代償
The price is too high.

オメーにゃ分からないと
You wouldn't understand.

無傷のプライドじゃ巻けねぇよベルト
You can't wrap the belt around an unscathed pride.

残っちまった後遺症 勝つまでやる超異常な後遺症
The lingering aftereffects, the super abnormal aftereffects that I'll have until I win.

泥のようにうなだれて歩く廊下
Walking the hallway, hunched over like mud.

ファミリーの顔が浮かぶ今日は
Today, the faces of my family come to mind.

いつかの終わりの場面と重ねる
Overlaying it with the scene from the past.

まさかここで終わってしまうんだろうか?
Could it really end here?

傷だらけでも俺は王者
Even though I'm covered in scars, I'm a champion.

ベルトにあの日の自分を重ねる
I overlay the me from that day onto the belt.

I'm a real champion
I'm a true champion.

その物差しじゃ計れん 俺の場面
You can't measure my situation with that measuring stick.

リアルに挑む気なら しとけ覚悟
If you're truly prepared to challenge me, be ready.

(I'm just gonna beat you up)
(I'm just gonna beat you up)

幾千の星の数だけ誓いは散って
As many as the thousands of stars, oaths scatter.

ふるいにかけられた想いのみ勝つ
Only the emotions that have stood the test of time will win.

胸張り誇るよ
I proudly puff out my chest.

笑われた日々も
Even the days I was laughed at.

笑い飛ばす今日以上
Today, I surpass laughing it off.

根拠のある勝利を
A victory with a solid foundation.

誰が奪える soul
Who can steal my soul?

オヤジが見とるもん 俺の本当のとこ
My true self is what my old man sees.

仕留めるのさ 刺し違えても
I'll finish it, even if I'm stabbed in return.

この胸を張り続けていこうか
Shall I keep puffing out my chest?

俺だけでも俺信じようか
Even if it's just me, shall I believe in myself?

いつかの終わりの場面と重ねる yeah
I overlay it with the scene from the past, yeah.

まさかここで終わってしまうんだろうか?
Could it really end here?

傷だらけでも俺は王者
Even though I'm covered in scars, I'm a champion.

ベルトにあの日の自分を重ねる
I overlay the me from that day onto the belt.

I'm a real champion
I'm a true champion.

もう既に立てはしないのに
Even though I can no longer stand.

宿る俺の背後に
Behind me, where I reside.

Tonight tonight
Tonight, tonight.

咲かそうぜ最期に
Let's bloom at the very end.

吸い殻 作業着 缶コーヒー
Cigarette butts, work clothes, and canned coffee.

奴らはもういねぇよここに
They're no longer here.

Tonight tonight
Tonight, tonight.

I gotta be a real champion
I have to be a true champion.